ОРИЕНТИРОВОЧНЫЙ ХАРАКТЕР на Английском - Английский перевод

• indicative
• tentative
• illustrative

Примеры использования Ориентировочный характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объемы носят лишь ориентировочный характер.
Amounts are indicative only.

Приведенные выше группы вопросов имеют лишь ориентировочный характер.
The above given groups of questions carry only the tentative character.

Эта схема носит лишь ориентировочный характер.
This scheme is only indicative.

Их присутствие основано на практике; и перечень приобретает ориентировочный характер.
Their inclusion reflects practice, and the list is indicative in nature.

Как и обычно, оно носит сугубо ориентировочный характер и при необходимости может быть изменено.
As usual, it is merely indicative and may be changed if necessary.

ГодСроки после июля 1999 года носят ориентировочный характер.
Dates after July 1999 are indicative.

Как обычно, оно носит сугубо ориентировочный характер и при необходимости может подвергаться изменениям.
As usual it is merely indicative and can be amended if necessary.

Предлагаемое расписание заседаний носит исключительно ориентировочный характер.
The proposed timetable should be considered as purely indicative in character.

Как обычно, оно носит сугубо ориентировочный характер и при необходимости может подвергаться изменениям.
As usual, it is merely indicative and subject to change if necessary.

Следует учитывать, что эта смета носит в значительной мере ориентировочный характер.
It should be understood that these estimates are to a great extent indicative.

Это расписание носит сугубо ориентировочный характер, и при необходимости в него могут вноситься изменения.
This timetable is merely indicative and subject to change if necessary.

Потребности в персонале и ресурсах, показанные соответственно в таблицах 8 и 9, имеют лишь ориентировочный характер.
The staffing and resource requirements shown in tables 8 and 9, respectively, are indicative only.

Как обычно, оно носит сугубо ориентировочный характер и при необходимости может подвергаться изменениям.
As usual it is merely indicative in nature and can be changed if necessary.

Вместе с тем, такая предположительная дата завершения производства по делу Станишича и Симатовича носит лишь ориентировочный характер.
However, this assessment of the date of completion of the Stanišić and Simatović trial is tentative at most.

Как обычно, оно носит исключительно ориентировочный характер, и при необходимости в него могут быть внесены изменения.
As usual, it is merely indicative and may be changed, if necessary.

Вместе с тем общепризнано, что перечень указанных целей носит ориентировочный характер и не является исчерпывающим.
However, there is a general acceptance that these stated purposes are only of an indicative nature and not exhaustive.

Как обычно, это расписание носит сугубо ориентировочный характер и, при необходимости, может подвергаться изменениям.
As usual, the timetable is merely indicative and may be changed, if necessary.

Вопросы носят лишь ориентировочный характер и могут использоваться или адаптироваться так, как представляется целесообразным.
Questions are indicative only and might be used or adapted as relevant.

Как обычно, это расписание носит сугубо ориентировочный характер и при необходимости в него могут быть внесены изменения.
This timetable is, as usual, merely indicative and subject to change if necessary.

График выполнения задач, который, среди прочей информации, был представлен Комитету, имеет лишь ориентировочный характер.
The timetable for the completion of tasks, which formed part of the information provided to the Committee, is merely indicative.

Как обычно, это расписание носит сугубо ориентировочный характер и при необходимости может подвергаться изменениям.
As is customary, this timetable is merely indicative and subject to change, if necessary.

Эти категории имеют ориентировочный характер, и к ним при необходимости могут быть добавлены дополнительные подкатегории.
These categories are indicative, and additional subcategories may be added as necessary.

Как обычно, это предварительное расписание носит сугубо ориентировочный характер и при необходимости в него могут вноситься изменения.
As usual, this provisional timetable is only indicative and may, if necessary, be amended.

Как обычно, оно носит сугубо ориентировочный характер и при необходимости может подвергаться изменениям с учетом реальных потребностей.
As usual, it is merely indicative and may be changed according to actual needs, if necessary.

Отсутствие окончательного текста руководства может создать впечатление, что типовой закон имеет гораздо более ориентировочный характер, чем это есть на самом деле.
The absence of a final Guide might make the Model Law appear more tentative than was actually the case.

Эти программы имеют главным образом ориентировочный характер, и их осуществление зависит от мобилизации надлежащих ресурсов.
These programmes mainly represent indicative frameworks, the implementation of which depends on resource mobilization.

В ответ на запрос Комитета ему было сообщено, что региональные и субрегиональные потребности в ресурсах имеют предварительный и ориентировочный характер.
Upon inquiry, the Committee was informed that the regional and subregional resource requirements were preliminary and indicative.

Любое упоминание определенного маржинального требования носит ориентировочный характер и представляет собой значение при нормальных рыночных условиях.
Any mention of a specific margin requirement is of indicative nature and it shows the usual margin requirement value under normal market conditions.

Информация о расходах и сборах этих сторонних поставщиков, которые могут обеспечить Totalsurfcamp на своем веб- сайте носит чисто ориентировочный характер и информативными.
The information on costs and charges of these third-party providers that Totalsurfcamp can provide on its Website is merely indicative and informative.

Председатель, заявив о желании облегчить работу Комитета, сказал, что программа работы носит ориентировочный характер, с тем чтобы ею воспользоваться для начала работы.
The Chairperson stated a wish to facilitate the Committee's work and said that the programme of work was of an indicative nature, to be used in order to start work.