ОРИЕНТИРОВОЧНОЙ ШКАЛЫ на Английском - Английский перевод

• indicative scale

Примеры использования Ориентировочной шкалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение ориентировочной шкалы добровольных взносов.
Implementation of the voluntary indicative scale of contributions.

Одна страна просила исключить ее из ориентировочной шкалы.
One country requested to be excluded from the indicative scale.

Порядок определения ориентировочной шкалы взносов.
Modalities to determine the 1998-1999 indicative scale of contributions 21.

Наконец, две страны просили дать им дополнительное время для изучения ориентировочной шкалы.
Finally, two countries asked for more time to consider the indicative scale.

III. Оценка функционирования ориентировочной шкалы добровольных взносов.
III. Assessment of the operation of the voluntary indicative scale of contributions.

Одним из примеров является экспериментальное внедрение ориентировочной шкалы взносов в ЮНЕП.
The pilot introduction of the Indicative Scale of Contributions by UNEP is an example.

Деятельность в направлении создания ориентировочной шкалы добровольных взносов( см. HSP/ GC/ 21/ 5/ Add. 2);
Moving towards a voluntary indicative scale of contributions(see HSP/GC/21/5/Add.2);

Она также просила Исполнительного секретаря представить проект ориентировочной шкалы взносов.
It also requested the Executive Secretary to present a draft indicative scale of assessment.

Первые результаты внедрения добровольно ориентировочной шкалы весьма обнадеживают.
The initial result of introducing the voluntary indicative scale is very promising.

Две другие страны, не высказав никаких оговорок, также объявили взносы ниже ориентировочной шкалы.
Two other countries did not make any comments and also pledged below the indicative scale.

Первые результаты введения ориентировочной шкалы добровольных взносов проявились в год проведения этого совещания.
The first impact of the voluntary indicative scale was already felt in the year of the Cartagena meeting.

Подробная информация относительно предлагаемой ориентировочной шкалы взносов содержится в документе UNEP/ GC. 22/ INF/ 20.
Detailed information concerning the proposed indicative scale of contributions is contained in document UNEP/GC.22/INF/20.

Внедрение ориентировочной шкалы взносов, как ожидается, приведет к росту объема взносов в 2004- 2005 годах;
Implementation of the indicative scale of contributions expected to generate higher levels of contributions in 2004-2005;

Это означает, что до применения ориентировочной шкалы взносов общая сумма бюджета будет сокращена на величину остатка.
This would mean reducing the total figure by the relevant amount before applying the indicative scale of contributions.

Двенадцать стран никак не прокомментировали новую шкалу и произвели добровольные взносы на уровне ниже ориентировочной шкалы.
Twelve countries did not make any comments about the scale and made voluntary contributions below the indicative scale.

Применение ориентировочной шкалы добровольных взносов Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) на период 20062007 годов.
Application of the United Nations Environment Programme(UNEP) voluntary indicative scale of contributions for the period 20062007.

В заключительном разделе рассматривается вопрос, касающийся определения ориентировочной шкалы взносов в основной бюджет.
The last section raises an issue that concerns the determination of the indicative scale of contributions to the core budget.

В первый год( 2003) применения ориентировочной шкалы добровольных взносов 75 государств- членов увеличили свои выплаты в Фонд окружающей среды.
During the first year(2003) that the voluntary indicative scale was used 75 Member States increased their payments to the Environment Fund.

Стороны, которые не имеют права на получение финансирования на основании ориентировочной шкалы начисленных взносов, и другие- на добровольной основе.
Parties that are not eligible to receive funding on the basis of an indicative scale of assessed contributions and others on a voluntary basis.

Вместе с тем, введение ориентировочной шкалы добровольных взносов не помогло сильно повысить предсказуемость в долгосрочной перспективе или увеличить объем наличных средств.
The voluntary indicative scale of contributions has not, however, much improved long-term predictability or cash flow.

Главные принципы, которые лежат в основе определения ориентировочной шкалы добровольных взносов, не претерпели никаких изменений с момента ее разработки в 2002 году.
The main principles underlying the voluntary indicative scale of contributions have remained unchanged since its drafting in 2002.

Еще одним аспектом осуществления решения о международном экологическом руководстве является экспериментальный этап применения ориентировочной шкалы добровольных взносов.
Another aspect of the international environmental governance outcome is the pilot phase of the voluntary indicative scale of contributions.

Многие представители поддержали систему ориентировочной шкалы взносов, которая придает бóльшую предсказуемость и стабильность финансовому положению ЮНЕП.
Many supported the system of indicative scale of contributions, which provided more predictability and stability to the financial situation of UNEP.

По мнению Соединенных Штатов Америки, взносы, производимые на основе ориентировочной шкалы, по своему определению являются добровольными, включая их суммы.
In the opinion of the United States of America, contributions on the basis of an indicative scale were by definition voluntary, including as to amount.

Проект всеобъемлющего решения посвящен ряду вопросов, не связанных с бюджетом по программам, включая утверждение ориентировочной шкалы взносов на 2000 и 2001 годы.
The draft omnibus decision addresses a number of non-programme budget related matters, including the adoption of the indicative scale of contributions for 2000 and 2001.

В 2002 году она на экспериментальной основе перешла к использованию концепции ориентировочной шкалы добровольных взносов в целях расширения базы взносов и повышения их предсказуемости.
In 2002, it introduced the pilot concept of voluntary indicative scales of contributions, to broaden the base of contributions and enhance their predictability.

Отмечает экспериментальный этап функционирования ориентировочной шкалы добровольных взносов и приветствует значительное расширение базы доноров и увеличение общего объема взносов в Фонд окружающей среды;
Notes the pilot phase of the voluntary indicative scale of contributions and welcomes the significant broadening of the donor base and the increase in total contributions to the Environment Fund;

Соединенные Штаты Америки заявили о своей озабоченности в связи с усилиями, предпринимаемыми рядом делегаций и секретариатом КБОООН с целью ошибочного толкования характера ориентировочной шкалы взносов.
The United States of America declared its concern regarding efforts by some delegations and the UNCCD secretariat to misconstrue the nature of an indicative scale of contributions.

На этом совещании ККАБВ выразил надежду, что введение ориентировочной шкалы взносов будет способствовать расширению базы добровольных взносов.
At that meeting, ACABQ expressed the hope that the introduction of the indicative scale of contributions would promote a widening of the base for voluntary contributions.

С учетом предварительного анализа ориентировочной шкалы взносов и заявлений от правительств об увеличении взносов начиная с 2003 года прогнозируется, что объем взносов на 20042005 годы достигнет по меньшей мере 115 млн. долл. США.
Based on a preliminary analysis of the indicative scale of contributions and indications from Governments on increased contributions commencing in 2003, it is estimated that the level of contributions for 2004-2005 will reach at least $115 million.