ОСНОВЕ ШКАЛЫ на Английском - Английский перевод

• the basis of the scale

Примеры использования Основе шкалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

На основе шкалы окладов военнослужащих.
Based on military salary scale.

Рассчитанные на основе шкалы долевых взносов.
Calculated on the basis of the 2000 United Nations scale of assessments.

На основе шкалы окладов, действующей с 1 июня 1998 года.
Based on salary scale in effect from 1 June 1998.

На месте сотрудникам на основе шкалы окладов местных сотрудников.
Recruited staff on the basis of the local salary scale.

Применения шкалы начисленных взносов( на основе шкалы ООН); и.
The application of an assessed scale of contributions(based on the UN scale); and.

Общие взносы на основе шкалы взносов, приведенных в таблице 5. 2 ниже.
US$ Total contributions based on scale of assessments in table 5.2 below.

C/ Взносы рассчитывались на основе шкалы взносов на 1999 год.
C/ Contributions calculated on the basis of the 1999 scale of assessments.

Настоятельно призывать Стороны, которые еще не сделали этого, внести свои взносы на основе шкалы долевых взносов;
To urge Parties that have not already done so to provide their contributions based on the scale of assessments;

Оклады местных сотрудников рассчитаны на основе шкалы местных окладов, установленной для Могадишо.
Salaries of local staff are based on the local salary scale established for Mogadishu.

Вознаграждение сотрудников, работающих по контрактам на ограниченный срок, рассчитано на основе шкалы окладов, действующей с июля 2000 года.
Emoluments of personnel with appointments of limited duration have been calculated based on the salary scale effective July 2000.

Бюджетные ассигнования исчислены на основе шкалы окладов, действовавшей с 1 октября 2004 года.
The budgetary provisions were based on a salary scale which took effect on 1 October 2004.

Предусмотрены ассигнования на выплату окладов 17 местным сотрудникам на основе шкалы местных окладов, применяемой в Бужумбуре.
Provision is made for the salaries of 17 local staff members based on the local salary scale applicable to Bujumbura.

Оклады местных сотрудников рассчитаны на основе шкалы местных окладов, установленной для Кигали и Найроби.
Salaries of local staff are based on the local salary scale established for Kigali and Nairobi.

Вознаграждение сотрудников на срочных контрактах было рассчитано на основе шкалы окладов, действующей с июля 2000 года.
Emoluments of personnel with appointments of limited duration have been calculated based on the salary scale effective July 2000.

Расчет общих расходов по персоналу производится на основе шкалы стандартных ставок окладов, а фактические расходы зависят от статуса сотрудников.
The calculations of common staff costs are based on the standard salary scale, and the actual charges depend on the status of the staff member.

Шкала взносов ЕМЕП, рассчитанная на основе шкалы начисляемых взносов.
EMEP scale of contributions calculated on the basis of the 2010 United Nations scale of.

Шкала взносов ЕМЕП, рассчитанная на основе шкалы долевых взносов ООН за 2003 год, и шкала разверстки взносов в 2005 году.
EMEP scale of contributions calculated on the basis of the 2003 UN scale of assessments and the 2005 schedule of contributions.

Ежегодные взносы, перечисляемые Сторонами Конвенции на основе шкалы, приведенной в добавлении к бюджету;
Annual contributions made by Parties to the Convention based on the scale set forth in the appendix to the budget;

В большинстве случаев в уставных документах предусматривается, что расходы по утвержденной бюджетной смете распределяются между государствами- членами на основе шкалы, устанавливаемой высшим руководящим органом.
The constitutions provide, in most cases, that the expenses of the approved budget estimates shall be apportioned among the Member States on the basis of a scale to be determined by the supreme legislative body.

Оклады местных сотрудников и общие расходы по этой категории персонала рассчитаны на основе шкалы местных окладов, установленной для Кигали и Найроби.
Salaries and common staff costs of local staff are based on the local salary scales established for Kigali and Nairobi.

Однако если бюджет ЮНОМСА будет финансироваться со специального счета на основе шкалы для операций по поддержанию мира, то в соответствии с нынешней практикой будут начислены прямые взносы государств- членов.
However, if the budget of UNOMSA is financed from a special account on the basis of the scale for peace-keeping operations, then, in keeping with current practice, an immediate assessment will be levied on Member States.

Вознаграждение 570 сотрудников, набранных по срочным контрактам, было исчислено на основе шкалы окладов, действующей с июля 2000 года.
Emoluments for 570 staff who are recruited under contracts of limited duration have been based on the salary scale effective July 2000.

Шкала взносов ЕМЕП, рассчитанная на основе шкалы начисляемых взносов Организации.
EMEP scale of contributions calculated on the basis of the 2010 United Nations scale of assessments and the schedule of contributions for 2013-2014.

Смета расходов по данной статье исчислена на основе шкалы, которая приводится в пункте 4 выше, и предлагаемого штатного расписания, содержащегося в приложении IV. Ассигнования предусмотрены также для покрытия следующих расходов.
The cost estimates under this heading have been calculated on the basis of the scales referred to in paragraph 4 above and the proposed staffing table contained in annex IV. Provision is also included for the following.

Однако если бюджет ЮНОМСА будет финансироваться со специального счета на основе шкалы для операций по поддержанию мира, то потребуется начислить прямые взносы.
If the budget of UNOMSA was financed from a special account on the basis of the scale for peace-keeping operations, however, an immediate assessment would be required.

Уполномочивает Генерального секретаря построить шкалу взносов на 2015 и 2016 годы на основе шкалы, использованной для регулярного бюджета Организации Объединенных Наций на 2013 и 2014 годы, соответственно, притом что максимальная ставка начисляемого взноса будет составлять 22 процента, а минимальная--, 01 процента;
Authorizes the Secretary-General to establish the scale of assessments for 2015 and 2016 on the basis of the scale used for the regular budget of the expenses of the United Nations for 2013-2014 respectively, taking into account that the ceiling assessment rate will be 22 per cent and the floor rate 0.01 per cent;

Фактически действующая в Организации Объединенных Наций практика, которая предусматривает выплату сотрудникам компенсации на основе шкалы, применяющейся в странах их происхождения, является неудовлетворительной и неравноправной.
The practice currently applied in the United Nations, whereby personnel were compensated on the basis of the scale applied in the country of origin, seemed neither satisfactory nor fair.

Некоторые из них предложили финансировать фонд за счет начисленных взносов на основе шкалы взносов на операции по поддержанию мира, рассматривая это как результат деятельности, реализуемой в соответствии с мандатами Совета Безопасности.
Some have suggested that the fund should be sustained by assessed contributions on the basis of the scale of assessments for peace-keeping operations as an outcome of activities mandated by the Security Council.

Денежная наличность будет пропорционально распределяться на основе шкалы, применявшейся в отношении последнего начисления взносов по каждой миссии, и соответствующие суммы в первую очередь будут зачитываться в счет погашения причитающихся взносов, если таковые имеются, по каждой миссии в отдельности; после чего остаток суммы будет зачитываться в счет погашения других невыплаченных взносов либо возмещаться по усмотрению государства- члена.
The cash would be apportioned on the basis of the scale applicable to each mission's last assessment, and the resulting credits would first be applied to settle outstanding assessments, if any, on a mission-by-mission basis; thereafter remaining amounts would be applied against other outstanding contributions or refunded at the discretion of the Member State.

Эти предложения могли бы включать возможные процедуры совместного покрытия расходов постоянного секретариата на основе шкалы взносов, которая будет, в частности, отражать принцип коллективной, но дифференцированной ответственности, а также возможные процедуры утверждения бюджета на основе консенсуса.
These would include possible procedures for cost-sharing of the expenses of the permanent secretariat, on the basis of a scale of contributions which would reflect, inter alia, the principle of common but differentiated responsibility, and also for the adoption of the budget on a consensus basis.