МЕЖДУНАРОДНОЙ ШКАЛЕ на Английском - Английский перевод

• international scale

Примеры использования Международной шкале на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долгосрочный кредитный рейтинг по международной шкале« BB-/ B»;
Long-term credit rating on the international scale«BB-/B»;

И 425 баллов по 1000- балльной международной шкале соответственно.
And 425 points by 1000-point international scale respectively.

Рейтинг кредитоспобности( долгосрочной кредитоспобоности) по международной шкале.
Creditospobnost rating(long-term creditospobonost) on the international scale.

Краткосрочный рейтинг по международной шкале« B», прогноз« стабильный».
International scale short-term rating«B», forecast«stable».

S& P также присвоило МТС рейтинг корпоративного управления 7 по международной шкале и 7, 3- по национальной.
S&P Corporate Governance Score of MTS has been set as 7 on the international scale and 7.3 on the national scale..

Долгосрочный рейтинг по международной шкале« BB», прогноз« стабильный».
International scale long-term rating«BB+», forecast«stable».

Агентство специализируется на присвоении кредитных и инфраструктурных рейтингов по украинской и международной шкале.
The agency specializes in awarding of credit and infrastructural ratings according to the Ukrainian and international scales.

Рейтинговое агентство По международной шкале По национальной шкале..
Rating Agency International Scale National Scale..

Решение об отзыве рейтингов агентства по национальной шкале не повлияет на их присвоение по международной шкале.
The decision to withdraw the agency's National Scale ratings will not affect their assignment on the Global Scale.

Корпоративный кредитный рейтинг по международной шкале В2, прогноз негативный.
Corporate credit rating by international scale B2, negative outlook.

С 2013 года агентство присваивает суверенные рейтинги государствам, а также рейтинги компаниям, банкам, субфедеральным и муниципальным заемщикам по международной шкале.
Since 2013 the Agency has been assigning sovereign ratings to states, as well as ratings to companies, banks, sub-federal and municipal borrowers under the international scale.

Корпоративный кредитный рейтинг по международной шкале B1, на пересмотре в сторону понижения.
Corporate credit rating by international scale B1, downward revision.

Уровень кредитного качества по международной шкале был подтвержден на прежнем уровне ВВВ( инвестиционная категория), что эквивалентно кредитному качеству Российской Федерации.
The level of credit quality, according to the International scale, was confirmed at the same level as the BBB-(investment category), which is equivalent to the credit quality of the Russian Federation.

Инциденту был присвоен 3- й уровень по международной шкале ядерных событий.
This incident has been classified as Level 1 on the International Nuclear Event Scale.

Долгосрочный кредитный рейтинг по международной шкале Прогноз Период Статус Краткосрочный кредитный рейтинг по международной шкале Долгосрочный кредитный рейтинг по национальной шкале..
Long-term credit rating on the international scale Outlook Period Status Short-term credit rating on the international scale Long-term credit rating on the national scale..

Сило рейтинги банка« Возрождение» до уровня« BВ-» по международной шкале и« ruAА-» по российской шкале с прогнозом« стабильный».
Ratings to‘BB-' on the international scale and‘ruAA-' on the national scale, the outlook‘stable.

Февраля 2015 г. международное рейтинговое агентство Standard& Poor' s изменило долгосрочный кредитный рейтинг ОАО« МРСК Центра» по международной шкале с уровня« BB» до уровня« BB-», прогноз« стабильный».
February 4, 2015, the international rating agency Standard& Poor's changed the credit rating of IDGC of Centre on the international scale from the level"BB" to"BB-", outlook"Stable".

Препарат относится ко второму классу опасности по международной шкале и может оказывать вредное действие на здоровье людей и животных.
The drug belongs to the second class of danger on the international scale and can have a detrimental effect on the health of people and animals.

Япония придерживается мнения о том, что каждое государство должно нести свою долю ответственности в рамках нового международного режима, и готова вносить свою собственную лепту согласно соответствующей международной шкале.
Japan is of the view that each State should assume its share of the responsibility in a new international regime, and is ready to bear its proper share according to an appropriate international scale.

Poor' s изменило долгосрочный кредитный рейтинг ОАО« МРСК Центра» по международной шкале с уровня« BB» до уровня« BB-», прогноз« стабильный».
Poor's changed the credit rating of IDGC of Centre on the international scale from the level"BB" to"BB-", outlook"Stable".

Начиная с апреля 2010 года, большенству клиентов РА« Эксперт- Рейтинг» присвоены кредитные рейтинге по украинской национальной шкале, утвержденной украинскими властями, и по международной шкале Агентства.
Since April 2010, the majority of RA"Expert-Rating" clients has been assigned credit ratings according to the Ukrainian national scale, adopted by Ukrainian authorities as well as according to the Agency's international scale.

Последний рейтинг S& P: В+ с прогнозом« позитивный», KZRating: ВВ+ по международной шкале, А+ по национальной шкале, прогноз« стабильный».
It is rated“B+” by S& P with a“positive” outlook and“BB+” on international scale and“A+” on the national scale by KZRating with“stable” outlook.

На основе исследований была разработана магнитная шкала ВНИИФТРИ в диапазоне(, 3-, 8) К, которая соответствует международной шкале по кривой плавления гелия- 3 ПНТШ- 2000.
Based on the research the magnetic scale of VNIIFTRI in the range of 0,3-0,8 K, that corresponds to the international scale on the melting curve of helium-3 of the Provisional Low Temperature Scale(PNTSH-2000) was designed.

С 2011 года Рейтинговым агентством« Эксперт- Рейтинг» Компании присвоен один из самых высоких рейтингов финансовой устойчивости в Украине по национальной шкале на уровне« uaAА-», что полностью соответствует рейтингу« А-» по международной шкале.
Since 2011, the rating agency"Expert Rating" the Company was awarded as one of the highest ratings of financial stability in Ukraine national scale at"uaAA-" fully meets the rating of"A-"on the international scale.

В 2010 году Челябинской области был присвоен долгосрочный кредитный рейтинг« ВВ» по международной шкале и рейтинг по национальной шкале« ruAA», прогноз« Стабильный».
In 2010, Chelyabinsk region was assigned a long-term credit rating"BB+" on the international scale and"ruAA+" according to the national scale rating, forecast status is"Stable.

Агентство« Рус- Рейтинг» подтвердило кредитный рейтинг по национальной шкале в соответствии с обновленной методологией на уровне« АА-» с прогнозом« стабильный», по международной шкале на уровне« ВВВ-» с прогнозом« стабильный».
Rus-Rating agency affirmed the credit rating according to the national scale in accordance with the updated methodology at the level of"AA-" with the forecast"stable", according to the international scale at the level"ВВВ-" with the forecast"stable.

Новые планы включают использование прилегающей реки для занятий водными видами спорта- протяженность реки включает пороги, оцененные по международной шкале сложности рек между классами II и IV, а также трассу для катания на горных велосипедах, трассу для памп- трекинга и зону для скалолазания.
The new plans include use of the adjacent river for white-water sports-the stretch of river includes rapids rated on the International Scale of River Difficulty between Class II and Class IV-as well as a mountain biking trail, a bicycle pump track, and a rock climbing area.

Возможность присвоения по Национальной шкале полного диапазона рейтингов обеспечивает более значительную дифференциацию эмитентов и эмиссий, чем это возможно по международной шкале, где рейтинги, как правило, сгруппированы на уровне ниже суверенного рейтинга.
The possibility for assigning the full range of ratings by the National scale provides wider differentiation of issuers and issues than by the international scale, where ratings generally concentrated at the level lower than the sovereign rating.

Тяжелейшая авария на Чернобыльской АЭС в Украине в 1986 г., квалифицируемая по международной шкале ядерных инцидентов как авария самого высокого седьмого уровня и вызвавшая экологическую катастрофу на огромной территории, гибель людей, переселение сотен тысяч людей, подорвала доверие мирового сообщества к атомной энергетике.
Severe accident at Chornobyl NPP in Ukraine in 1986, which is classified as the highest level 7 accident according to the international scale of nuclear incidents, led to environment disaster at a large territory, death of people, resettlement of hundreds of thousands of people, and undermined the credibility of the world's community towards nuclear power.

Что оценка клинико- функциональных признаков по международной шкале AOFAS не отражает наиболее важный спектр показателей жизнедеятельности пациентов, в связи с чем предложено дополнительно использовать индивидуализированные показатели, характеризующие качество жизни пациентов различных профессий, уровни повседневной активности и психологической мотивации к полноценной реабилитации.
It was estimated, that the assessment of clinical and functional signs according to the international scale AOFAS does not reflects the most vital spectrum of life activity indices of patients, therefore, it has been suggested to use additionally individualized indices characterizing the quality of life of patients of various professions, levels of every-day activity and psychological motivation to adequate rehabilitation.