ШКАЛЫ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• assessment scale
• assessment scales

Примеры использования Шкалы налогообложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедура разработки общей шкалы налогообложения персонала.
Procedure for developing a common staff assessment scale.

Шкалы налогообложения персонала являются в основном шкалами взимания налогов.
Staff assessment scales were basically tax scales..

Физических лиц не ждет ни введение прогрессивной шкалы налогообложения, ни повышение ставки НДФЛ.
There will be no progressive tax scale, nor increased PIT.

Таким образом, Комиссия сосредоточила свое внимание на вопросах построения общей шкалы налогообложения персонала.
Accordingly, the Commission focused on the development of a common staff assessment scale.

Чистый эффект применения общей шкалы налогообложения персонала в 1997 году позволит обеспечить дальнейшие сокращения расходов, размеры которых еще не уточнены.
The net effect of applying a common staff assessment scale in 1997 would achieve further cost reductions, as yet unspecified.

Комиссия также рекомендует процедуры для определения общей шкалы налогообложения персонала.
The Commission also recommended procedures for determining a common staff assessment scale.

Введение в 1992 году пересмотренной шкалы налогообложения сотрудников категории общего обслуживания в конечном итоге приведет к сокращению расходов примерно на 11 млн. долл. США в год.
The introduction of the revised General Service staff assessment scale in 1992 would eventually yield cost reductions of approximately $11 million per annum.

Шкалы налогообложения персонала категории общего обслуживания, введенные по рекомендациям Комиссии в 1987 и 1992 годах, были основаны на налоговых ставках, применявшихся в 21 и 25 странах, соответственно;
The General Service staff assessment scales introduced in 1987 and 1992, on the recommendations of the Commission, were based on the tax rates in 21 and 25 countries, respectively.

Последствия применения иллюстративной общей шкалы налогообложения персонала для уровней зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов и сотрудников категории общего обслуживания.
Impact of the indicative common staff assessment scale on the levels of pensionable remuneration for Professional and General Service staff.

Разница между показателями колонок 12 и 10 представляет собой последствия применения ставок общей шкалы налогообложения персонала в сочетании с коэффициентом 56, 25 процента соответствующие индексы приводятся в колонках 13 и 11.
The differences in columns 12 and 10 represent the impact of the common staff assessment scale, together with the 56.25 per cent factor index differences are shown in columns 13 and 11.

Председатель ККАВ заявил, что создание общей шкалы налогообложения персонала, которая в полной мере удовлетворяет всем поставленным перед ней целям, является неразрешимой задачей по двум основным причинам.
The Chairman of CCAQ said that a common staff assessment scale that fully met all the objectives set for it was an unattainable goal for two main reasons.

В 1995 году предполагается ввести обязательный порог для этих расходов в размере 20% от суммы, составляющей верхний предел первой части шкалы налогообложения за этот год т. е. 12 400 злотых.
In 1995 there will be an obligatory limit on these expenses to 20 per cent of the sum constituting the upper limit of the first section of the taxation scale for that year i.e. 12,400 zlotys.

По расчетам КМГС, введение пересмотренной шкалы налогообложения персонала категории общего обслуживания в 1997 году в конечном счете приведет к сокращению расходов примерно на 11 млн. долл. США в год.
ICSC estimates that the introduction of the revised General Service staff assessment scale in 1997 would eventually yield cost reductions of approximately $11 million a year.

ККАВ поддержал рекомендации секретариата КМГС продолжить применение нынешней общей шкалы налогообложения персонала до проведения следующего всеобъемлющего обзора размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения.
CCAQ supported the recommendations of the ICSC secretariat that the current common staff assessment scale should continue to apply until the time of the next comprehensive review of pensionable remuneration.

I Пересмотренные ставки шкалы налогообложения персонала, приведенные в приложении IV, следует использовать для определения валовых окладов на основе чистых окладов сотрудников категории специалистов и выше с 1 марта 1997 года;
The revised staff assessment scale shown in annex VI should be used from 1 March 1997 for the determination of gross salaries of the Professional and higher categories.

Тем не менее можно предположить, что в целом введение общей шкалы налогообложения персонала в 1997 году не приведет к дополнительным расходам для организаций, а, напротив, обеспечит общую экономию.
It might, however, be assumed that the net effect of applying a common staff assessment scale in 1997 would not result in additional costs to organizations and would in fact achieve overall cost reductions.

Представители участников заявили о наличии у них серьезных оговорок технического характера в отношении различных аспектов процедуры, применяемой КМГС при определении условий построения общей шкалы налогообложения персонала.
The participants' representatives expressed serious technical reservations on various aspects of the procedure followed by ICSC in arriving at the modalities for constructing the common staff assessment scale.

Нынешняя документация не дает рекомендаций в отношении какой-либо конкретной шкалы налогообложения персонала, а содержит ряд возможных вариантов, основанных на использовании разных параметров и статистических методов.
Current documentation did not present recommendations for a particular staff assessment scale, but presented a number of possibilities based on the use of different parameters and statistical methods.

Подробные данные о нынешних уровнях зачитываемого для пенсии вознаграждения, уровнях, полученных на базе использования иллюстративной шкалы налогообложения персонала, и результатах сопоставления приводятся в приложении III к настоящему докладу.
The details of the current pensionable remuneration amounts, those obtained using the indicative staff assessment scale and the results of the comparison, are shown in annex III to the present report.

Разница между показателями колонок 4 и 2 представляет собой последствия применения ставок общей шкалы налогообложения персонала для размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов соответствующие индексы приводятся в колонках 5 и 3.
The differences between columns 4 and 2 represent the impact of a common staff assessment scale for the Professional PR amounts index differences are shown in columns 5 and 3.

С другой стороны, зачитываемое для пенсии вознаграждение сотрудника категории общего обслуживания с таким же уровнем чистого дохода, исчисленного на базе общей шкалы налогообложения персонала и метода замещения дохода, составит 49 653 долл.
On the other hand, the pensionable remuneration of a General Service staff member having the same net income based on the common staff assessment scale and the income replacement approach would be $49,653.

Разница между показателями колонок 8 и 6 представляет собой последствия применения ставок шкалы налогообложения персонала 1992 года для размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории общего обслуживания соответствующие индексы приводятся в колонках 9 и 7.
The differences between columns 8 and 6 represent the impact on General Service PR of the 1992 staff assessment scale index differences are shown in columns 9 and 7.

Шкалы налогообложения персонала, подготовленные Секретариатом, свидетельствуют о снижении показателей для сотрудников категории общего обслуживания в Монреале, у которых зачитываемое для пенсии вознаграждение уже уменьшилось в результате проведения в 1993 году обследования окладов и применения коэффициента замещения дохода в размере 66, 25 процента.
The staff assessment scales prepared by the secretariat showed reductions for Montreal General Service staff, whose pensionable remuneration had already been reduced as a result of the 1993 salary survey and the application of the 66.25 per cent income replacement ratio.

Она поддерживает также идею о сокращении статистического базового периода для определения шкалы налогообложения и предложение, содержащееся в докладе Независимой консультативной группы, о том, что эта шкала должна основываться на трехгодичном периоде.
It also supported the idea of shortening the statistical base period for the scale of assessments and the proposal contained in the independent Advisory Group's report that the scale should be based on a three-year period.

Утверждает введение с 1 марта 1994 года пересмотренной шкалы налогообложения персонала и соответствующие поправки к Положениям о персонале Организации Объединенных Наций, содержащиеся в приложении II к настоящей резолюции, для использования в сочетании с валовыми базовыми окладами сотрудников категории специалистов и выше;
Adopts, with effect from 1 March 1994, the revised staff assessment scale and consequential amendments to the staff regulations of the United Nations, as contained in annex II to the present resolution, for use in conjunction with gross base salaries for staff in the Professional and higher categories;

Г-н ИВАЩЭНКО( Украина) говорит, что его делегация поддерживает рекомендации Комиссии, касающиеся пересмотренной процедуры для определения ставок шкалы базовых/ минимальных окладов, предлагаемых параметров шкалы базовых/ минимальных окладов сотрудников категории специалистов и выше и соответствующей шкалы налогообложения персонала, а также корректировки шкалы окладов сотрудников категории общего обслуживания в Париже.
Mr. Ivaschenko(Ukraine) said that his delegation supported the Commission's recommendations concerning the revised procedure for determining the base/floor salary scale, the proposed parameters of the base/floor salary scale for the Professional and higher categories of staff and the corresponding staff assessment scale, and the adjustment of the salary scale for the General Service staff in Paris.

Различие состоит в том, что в резолюции 687( 1991)( пункты 18 и 19) предусматривается применение шкалы налогообложения для операций по поддержанию мира к финансированию Комиссии по компенсациям, в то время как резолюция 827( 1993) автоматически включает Трибунал в регулярный бюджет.
The difference was that resolution 687(1991)(paras. 18 and 19) provided for the peace-keeping scale of assessment to be applied to financing the Compensation Commission while resolution 827(1993) automatically included the Tribunal in the regular budget.

По вопросу потолка для шкалы налогообложения для регулярного бюджета в том, что касается основного вкладчика, предложение Генерального секретаря понизить уровень с нынешних 25 процентов до 20 или 15 процентов, по мнению моей делегации, несовместимо не только с принципом платежеспособности и предусмотренными мандатом обязательствами по Уставу, но также с ролью и влиянием, которое имеет основной вкладчик.
On the issue of the ceiling for the scale of assessments for the regular budget in respect of a major contributor, the Secretary-General's proposal to decrease it from the present 25 per cent to 20 or 15 per cent is, in the view of my delegation, inconsistent not only with the principle of the capacity to pay and with Charter-mandated obligations, but also with the role and influence wielded by that major contributor.

Шкала налогообложения персонала, подлежащая использованию в сочетании с базовыми/ минимальными окладами.
Staff assessment scale to be used in conjunction with base/floor salaries.

Ii. иллюстративная общая шкала налогообложения персонала с указанием.
Ii. indicative common staff assessment scale showing dependency and.