OTHER KEY DEVELOPMENT PARTNERS на Русском - Русский перевод

• других основных партнеров в области развития
• другими основными партнерами по развития
• других ключевых партнеров по процессу развития

Примеры использования Other key development partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Action Plan has benefited from a thorough consultation process and has been endorsed by members of the PARIS21 partnership and other key development partners.
Этот План действий был подготовлен в результате проведения обстоятельных консультаций и утвержден членами партнерства ПАРИЖ- 21и других ключевых партнеров по процессу развития.

Number of collaborative initiatives involving member States, civil society or other key development partners from South-East Asia facilitated by ESCAP, in support of the achievement of internationally agreed development goals, including gender equality.
Число осуществляемых при содействии ЭСКАТО инициатив с участием государств- членов, организациями гражданского общества или других ключевых партнеров по процессу развития из стран субрегиона Юго-Восточной Азии в поддержку достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе цели обеспечения гендерного равенства.

Harmonized and integrated programming at the country level is undertaken by the United Nations system in partnership with the Government and other key development partners.
Согласованное и комплексное программирование на страновом уровне осуществляется системой Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с правительствами и другими ведущими партнерами по процессу развития.

Increased number of collaborative initiatives involving member States, civil society or other key development partners from North and Central Asia facilitated by ESCAP.
I Рост числа инициатив по сотрудничеству между государствами- членами, гражданским обществом и другими основными партнерами по процессу развития из Северной и Центральной Азии при содействии ЭСКАТО.

It noted further that the work of the Office centred on clusters covering subregion-specific challenges: environmental issues, through the work of the North-East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation(NEASPEC); the promotion of knowledge sharing; and the further strengthening of partnerships with civil society and other key development partners.
Она далее отметила, что в центре работы Отделения находятся направления, охватывающие субрегиональные специфические задачи, вопросы окружающей среды в рамках работы Субрегиональной программы природоохранного сотрудничества стран Северо-Восточной Азии( НЕАСПЕК), содействие обмену знаниями и дальнейшее укрепление партнерских связей с гражданским обществом и другими ключевыми партнерами по развитию.

Increased number of collaborative initiatives involving member States, civil society or other key development partners from South-East Asia facilitated by ESCAP.
Увеличение числа совместных инициатив с участием государств- членов, гражданского общества и других ключевых партнеров по развитию из Юго-Восточной Азии при содействии со стороны ЭСКАТО.

Number of collaborative initiatives in regional integration and equitable development involving member States, civil society or other key development partners from the Pacific facilitated by ESCAP.
Число поддержанных ЭСКАТО инициатив по сотрудничеству в области региональной интеграции и справедливого развития с привлечением государств- членов, гражданского общества или других основных партнеров по процессу развития в Тихоокеанском субрегионе.

Increased number of collaborative initiatives involving member States, civil society or other key development partners from South-East Asia facilitated by ESCAP.
I Увеличение числа инициатив, осуществляемых на основе сотрудничества с участием государств- членов, гражданского общества или других основных партнеров в области развития из Юго-Восточной Азии при содействии ЭСКАТО.

The New Partnership for Africa's Development(NEPAD) and the regional economic blocs had the potential to work towards meaningful partnerships with UNIDO and other key development partners to ensure the achievement of that goal.
Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД) и региональные экономические союзы располагают необходимым потенциалом для развития плодотворных партнерских отношений с ЮНИДО и с другими ключевыми партнерами в области развития для достижения этих целей.

Increased number of collaborative initiatives involving member States, civil society or other key development partners from the Pacific facilitated by ESCAP.
I Увеличение числа инициатив в области сотрудничества с привлечением государств- членов, гражданского общества или других основных партнеров по процессу развития в Тихоокеанском регионе при содействии ЭСКАТО.

Working with a steadily increasing circle of partners, UNFPA built alliances and networks across and within countries, partnering with Governments, parliamentarians, civil society, the private sector, including foundations, the media, international financial institutions and other key development partners, including donors and multilateral and bilateral organizations.
Стремясь к постоянному расширению круга партнеров, ЮНФПА укреплял союзы и сети со странами и в них в сотрудничестве с правительствами, парламентариями, гражданским обществом, частным сектором, включая фонды, средства массовой информации, международными финансовыми учреждениями и другими основными партнерами по вопросам развития, включая доноров и многосторонние и двусторонние организации.

Increased number of collaborative initiatives involving member States, civil society or other key development partners from East and North-East Asia facilitated by ESCAP.
I Увеличение числа инициатив на основе сотрудничества с государствами- членами, гражданским обществом и другими основными партнерами по процессу развития в Восточной и Северо-Восточной Азии при содействии ЭСКАТО.

The ESCAP Subregional Office for North and Central Asia was established to better address subregion-specific development priorities, to promote knowledge-sharing and subregional cooperation for advancing inclusive and sustainable development, to strengthen partnerships with civil society and other key development partners and to further enhance the relevance of the work of ESCAP in the subregion.
Субрегиональное отделение ЭСКАТО для Северной и Центральной Азии было создано для более эффективного решения первоочередных задач развития субрегиона, для содействия обмену знаниями и субрегионального сотрудничества в целях ускорения всеохватного и устойчивого развития, для укрепления партнерств с гражданским обществом и другими важными партнерами по развитию и для дальнейшего повышения значимости и актуальности работы ЭСКАТО в данном субрегионе.

Increased number of collaborative initiatives involving member States and civil society or other key development partners from South and South-West Asia facilitated by ESCAP.
I Увеличение числа инициатив в области сотрудничества между государствами- членами и гражданским обществом или другими основными партнерами по процессу развития из Южной и Юго-Западной Азии при содействии ЭСКАТО.

Increased number of collaborative initiatives involving member States and civil society or other key development partners from South and South-West Asia facilitated by ESCAP.
I Увеличение числа инициатив, осуществляемых на основе сотрудничества с участием государств- членов, гражданского общества или других основных партнеров в области развития из Южной и Юго-Западной Азии при содействии ЭСКАТО.

The core of the Working Group shall consist of representatives of least developed countries and key development partners, as well as other developing and key countries, and aim for equitable geographical balance.
В основной состав Рабочей группы будут входить представители наименее развитых стран и основные партнеры по процессу развития, а также другие развивающиеся и ключевые страны; при этом будет соблюдаться принцип сбалансированного географического представительства.

Donors, affected States and other relevant key development partners should examine innovative ways to promote environmentally sound alternative development programmes.
Донорам, затронутым государствам и другим соответствующим ключевым партнерам в области развития следует изучить новаторские способы содействия осуществлению экологически безопасных программ альтернативного развития..

Strategic briefings undertaken with key donors and other potential development partners within the principal existing forums of UN-Habitat 6.
Совещания по стратегии с ключевыми донорами и другими потенциальными партнерами в деятельности по развитию в рамках существующих форумов ООН- Хабитат 6.

The mobilization of substantial financing for UNCCD implementation requires concerted and coordinated effort by governments, development partners and other key stakeholders; the Global Mechanism plays a crucial catalytic role in this regard.
Мобилизация существенных финансовых ресурсов на осуществление КБОООН требует согласованных и скоординированных усилий правительств, партнеров по процессу развития и других основных заинтересованных сторон, причем Глобальный механизм играет в этом деле важнейшую каталитическую роль.

Interregional economic communities coordination meetings should be established and involve other key players, including the African Union, development partners and other international and United Nations organizations.
Необходимо организовывать совместные координационные совещания региональных экономических комитетов и обеспечивать участие в них других основных субъектов, включая Африканский союз, партнеров по процессу развития и другие международные организации и организации системы Организации Объединенных Наций.

They have also been linked with a number of other key instruments of development cooperation, employed by the United Nations system and other partners.
Они связаны также с рядом других ключевых инструментов сотрудничества в целях развития, которыми пользуются система Организации Объединенных Наций и другие партнеры.

The Business Forum would take the form of an ongoing event for the duration of the Conference and target Governments, businesses, United Nations system agencies and other development partners and would address key priority themes for least developed countries' private sector development..
Форум деловых кругов будет проходить на протяжении всего периода работы Конференции для представителей правительств, деловых кругов, учреждений Организации Объединенных Наций и других партнеров по процессу развития; на нем будут рассматриваться ключевые темы, имеющие приоритетное значение для развития частного сектора в наименее развитых странах.

The forum, jointly organized with the African Union Commission, the African Development Bank and other key partners, attracted over 800 representatives from the respective Governments, the private sector, academia, development partners and non-governmental organizations.
В этом форуме, организованном совместно с Комиссией Африканского союза, Африканским банком развития и другими ключевыми партнерами, приняли участие более 800 представителей соответствующих правительств, частного сектора, научных кругов, партнеров в области развития и неправительственных организаций.

Ensure that development partners, affected States and other relevant key development actors examine innovative ways to promote alternative development programmes, including preventive alternative development programmes, where appropriate, that are environmentally friendly;
Обеспечить, чтобы партнеры по процессу развития, затронутые рассматриваемой проблемой государства, и другие соответствующие ключевые участники процесса развития изыскивали новые пути содействия осуществлению программ альтернативного развития, включая, в соответствующих случаях, программы превентивного альтернативного развития, которые не наносят ущерба окружающей среде;

Strengthened partnerships and knowledge-sharing among member States, civil society and other relevant development partners in addressing key priority areas in South-East Asia in support of the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Укрепление партнерских отношений и расширение обмена знаниями между государствами- членами, гражданским обществом и другими соответствующими партнерами по процессу развития в деле решения основных приоритетных задач в Юго-Восточной Азии в поддержку достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

Strengthened partnerships and knowledge-sharing among member States, civil society and other relevant development partners to address key priority areas in the Pacific in order to support the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Укрепление партнерских отношений и обмена знаниями между государствами- членами, гражданским обществом и другими соответствующими партнерами по процессу развития для решения основных приоритетных задач в Тихоокеанском регионе в поддержку достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, включая ЦРДТ.

UNICEF was asked how it would harmonize its funding with other development partners in the social sectors, to elaborate how gender would be mainstreamed at national, regional, district and community levels and to identify how it would link with key ministries and other development partners to operationalize the road map for maternal, newborn and child health capacity development..
ЮНИСЕФ был задан вопрос, каким образом он будет согласовывать свои процедуры финансирования с другими партнерами по деятельности в социальных секторах, и предложено подумать о способах учета гендерных аспектов на национальном, региональном, окружном и общинном уровнях и путях взаимодействия с ключевыми министерствами и другими партнерами по деятельности в области развития в интересах осуществления<< дорожной карты>> по развитию потенциала для охраны здоровья матерей, новорожденных и детей.

Upon enquiry, the Committee was informed that MINUSTAH, in collaboration with its key partners and the Government of Haiti, has elaborated a strategic framework to bridge the gap between security and development through a joint approach on community violence reduction with the United Nations Development Programme and other key partners.
В ответ на запрос Комитету сообщили, что МООНСГ в сотрудничестве с другими ведущими партнерами и правительством Гаити разработала стратегические рамки преодоления разрыва между безопасностью и развитием путем применения общего с Программой развития Организации Объединенных Наций и другими ведущими партнерами совместного подхода, направленного на сокращение масштабов насилия на уровне общин.

Similarly, in other key sectors such as education and health, Samoa's other development partners have accepted our requests and agreed to work with us in our efforts to improve those vital areas.
Аналогичным образом, в других ключевых секторах, таких, как образование и здравоохранение, другие партнеры по развитию Самоа откликнулись на наши просьбы и согласились оказывать нам помощь в наших усилиях по совершенствованию этих жизненно важных отраслей.

Strengthened partnerships and knowledge sharing among member States, civil society and other relevant development partners in addressing key priority areas in South-East Asia in support of the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Укрепление партнерских связей и обмена знаниями между государствами- членами, гражданским обществом и другими соответствующими партнерами в области развития в целях решения вопросов в ключевых приоритетных областях в Юго-Восточной Азии для оказания поддержки в достижении согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.