OTHER KEY DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• другие ключевые документы
• других основных документов
• других важных документов
• другие основные документы

Примеры использования Other key documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other key documents are listed.
Перечисляются другие основные документы.

Related documents: Other key documents are listed.
Справочные документы: Перечисляются другие ключевые документы.

Other key documents are listed.
Справочные документы: Перечисляются другие основные документы..

Related documents: Other key documents are listed.
Справочные документы: Перечисляются другие основные документы.

The availability of those documents in all three languages will facilitate the completion and adoption of the Rules of Procedure and Evidence and other key documents by the judges during their first plenary meeting.
Наличие этих документов на всех трех языках будет способствовать завершению разработки и принятию правил процедуры и доказывания и других ключевых документов судьями во время их первого пленарного заседания.

Several other key documents are being translated.
Осуществляется перевод нескольких других основных документов.

Since the Plan became operational in July 1997, the quality of country analyses and other key documents provided to the Committee has significantly improved.
После начала осуществления плана в июле 1997 года значительно повысилось качество анализа по странам и других основных документов, представляемых Комитету.

In that regard, the concept of operations and the other key documents for the operationalization of the Initiative were adopted by the Joint Coordination Mechanism for the Initiative at its second ministerial meeting, in January 2013.
В этой связи следует отметить, что в январе 2013 года на втором совещании министров стран, входящих в Совместный координационный механизм, были утверждены концепция операций и другие ключевые документы, необходимые для обеспечения готовности к осуществлению Инициативы.

Measures could include translation into appropriate languages and distribution of popularized versions of the Intergovernmental Panel on Climate Change Third Assessment Report and other key documents on climate change;
Такие меры могли бы включать перевод на соответствующие языки и распространение в общедоступной форме третьего доклада об оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата и других основных документов по проблемам изменения климата;

Proactively disseminating legal information and other key documents for decision-making(e.g. environmental impact assessments), in all relevant languages.
Заблаговременного распространения юридической информации и других документов, имеющих ключевое значение для процесса принятия решений( например, оценки воздействия на окружающую среду), на всех соответствующих языках.

In view of the current capital master plan proposal to move the Dag Hammarskjöld Library collections to a remote storage location, the Library is identifying other key documents for digitization.
С учетом предусматриваемого в настоящее время в генеральном плане капитального ремонта предложения перевести фонды Библиотеки им. Дага Хаммаршельда в хранилище в другом месте Библиотека определяет другие ключевые документы, подлежащие переводу в электронную форму.

The United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other key documents not only express those values and norms, but also constitute international law, the foundation upon which every attempt to build a lasting peace must rest.
Устав Организации Объединенных Наций, Всеобщая декларация прав человека и другие ключевые документы не только отражают эти ценности и нормы, но и являются основой международного права-- тем базисом, на котором должна основываться любая попытка построить прочный мир.

Mr. Kondakov(Russian Federation)(spoke in Russian): The HIV/AIDS pandemic seriously hinders achieving the development goals established in the Millennium Declaration and other key documents adopted at recent major United Nations forums.
Гн Кондаков( Российская Федерация): Пандемия ВИЧ/ СПИД является серьезнейшим препятствием для реализации целей развития, определенных в Декларации тысячелетия и других стратегических документах крупнейших форумов Организации Объединенных Наций последнего времени.

This preparatory work should facilitate the completion of the Rules of Procedure and Evidence, and other key documents, once the judges take office, thereby enabling the Special Tribunal to begin its judicial functions soon after it commences functioning.
Эта подготовительная работа должна облегчить завершение разработки правил процедуры и доказывания и других важных документов после вступления судей в должность, что позволит Специальному трибуналу приступить к исполнению своих судебных обязанностей вскоре после начала функционирования.

The Board undertook a comprehensive review at all the main entities of the IPSAS implementation plan and supporting documents, the draft accounting policy framework and evidence supporting the rationale for the policies, and other key documents.
Комиссия провела во всех основных структурных подразделениях всесторонний обзор плана перехода на МСУГС и сопутствующей документации, проекта базовых принципов учета и данных, подтверждающих обоснованность этих принципов, а также других важнейших документов.

In addition, data were obtained through a review of evaluations and other key documents related to the performance of UNDP and partner institutions; semi-structured interviews with global-level informants from UNDP and partnering institutions; and a survey of UNDP resident representatives.
Помимо этого, были использованы данные обзора оценок и других основных документов, касающихся эффективности деятельности ПРООН и учреждений- партнеров; полуструктурированные интервью с респондентами мирового уровня из ПРООН и партнерских учреждений; а также опрос резидентов- представителей ПРООН.

At the above-mentioned meetings and through several other working-level contacts, a memorandum of understanding was drafted and approved(see para. 10 below), and other key documents were reviewed, such as the strategic plan of the Programme for 1996-2000 and the proposed programme budget of the Programme for the 1996-1997 biennium.
На вышеупомянутых заседаниях и в рамках других контактов рабочего уровня был разработан и утвержден меморандум о понимании( см. пункт 10 ниже) и проведено рассмотрение других важных документов, таких, как стратегический план Программы на 1996- 2000 годы и предлагаемый бюджет Программы по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

According to the European Security Strategy and other key documents, its objectives included: supporting effective multilateralism, in order to contribute to United Nations efforts in peacekeeping; and to enhance capacity for peacekeeping missions in both the United Nations and the European Union.
Согласно Европейской стратегии безопасности и другим ключевым документам, его цели включают следующее: поддержку эффективного многостороннего подхода для содействия усилиям Организации Объединенных Наций в деятельности по поддержанию мира и укрепление как в Организации Объединенных Наций, так и Европейском союзе потенциала для осуществления миротворческих миссий.

These include strategy notes, implementation guides, regional reports and other key documents across all three service lines, focusing on leadership capacity development; development planning; community capacity enhancement; arts and media; trade; Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS) and access to medicines; and human rights.
В их число входят стратегические записки, руководящие указания по выполнению принятых решений, региональные доклады и другие ключевые документы по всем трем направлениям работы, с уделением приоритетного внимания развитию руководящего потенциала; планированию процесса развития; укреплению потенциала общин; использованию изобразительных средств и средств массовой информации; вопросам торговли; соглашениям по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности( ТАПИС) и вопросам доступа к медицинским препаратам; и правам человека.

Other key environmental documents that can be used to analyze the process of achieving the NT 2 are EAP and SMNE. Table 16.
Другими важнейшими природоохранными документами, по которым можно проанализировать процесс достижения НЦЗ 2, являются ПДООС и ГМОПС Таблица 16.

It also provides references to key documents, services and other resources for staff.
В нем также содержатся ссылки на ключевые документы, услуги и другие источники, которыми могут воспользоваться сотрудники.

The special needs and concerns of rural and isolated women are also identified in other key policy documents such as the Programme of Action for Women in TAFE 1997-2000.
Особые потребности и проблемы женщин, проживающих в сельских и изолированных районах, также затрагиваются в других важных программных документах, таких как Программа действий в интересах женщин в области ТПО на 1997- 2000 годы.

All the entry points will be operationalized within the framework of decentralization as broadly provided for by the Guidelines on Decentralization and the Strengthening of Local Authorities and other key UNHabitat documents;
Деятельность по всем этим направлениям будет осуществляться в децентрализованном порядке, как это предусмотрено руководящими принципами, касающимися децентрализации и укрепления местных органов власти, и другими ключевыми документами ООН- Хабитат;

Number of reports of the Secretary-General to the General Assembly and Economic and Social Council and other key United Nations system-wide documents integrating UN-Habitat inputs.
Число докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету и других важнейших общесистемных документов Организации Объединенных Наций, содержащих подготовленные ООН- Хабитат материалы.

It also provides references to key documents, services and other resources to help staff put the values and principles of the Organization into practice.
В нем также даны ссылки на ключевые документы, услуги и другие ресурсы, с тем чтобы оказать помощь сотрудникам в реализации ценностей и принципов Организации на практике.

The United States as a nation- and NATO as an Alliance- will continue to act in compliance with its international political and legal obligations and commitments, including those enshrined in the Helsinki Final Act and other key OSCE documents.
Соединенные Штаты как страна- и НАТО как Альянс- будут продолжать действовать в соответствии со своими международными политическими и правовыми обязательствами, включая те, которые закреплены в Хельсинкском Заключительном акте и других ключевых документах ОБСЕ.

Number of reports by the Secretary-General to the General Assembly, the Economic and Social Council, and other key United Nations system-wide documents integrating UN-Habitat inputs Performance measures.
Число докладов Генерального секретаря для представления Генеральной Ассамблее, Экономическому и Социальному Совету, и других ключевых общесистемных документов, содержащих вклад ООН- Хабитат.

The joint strategic workplan is aligned with the other key strategic documents, including the United Nations Framework for Peace and Development in Guinea-Bissau(UNDAF+), the Second Generation Poverty Reduction Strategy Paper and the Strategic Framework for Peacebuilding in Guinea-Bissau.
Совместный стратегический план работы согласован с другими ключевыми стратегическими документами, включая Рамочную программу Организации Объединенных Наций в интересах мира и развития в Гвинее-Бисау( ЮНДАФ+), второй документ о стратегии сокращения масштабов нищеты и стратегические рамки миростроительства в Гвинее-Бисау.

Alexei Teksler reported that the RF Ministry of Energy planned to put together the industry segment of the national S&T foresight system before the end of the year, in line with the main provisions of other key strategic documents.
Алексей Текслер сообщил о том, что Минэнерго России в течение этого года планирует создать отраслевой сегмент системы научно- технологического прогнозирования, который будет увязан с положениями других ключевых стратегических документов.

NGOs would be encouraged to promote CEDAW and other key gender-related international documents, e.g. the Committee's concluding comments were circulated among the members of the Caucus of International Women's Issues the Caucus.
НПО будут поощряться к популяризации КЛДОЖ и других ключевых международных документов по гендерной тематике, например заключительные замечания Комитета были распространены среди членов Подготовительного совещания по международным вопросам женщин Совещание.