ДРУГИМИ КЛЮЧЕВЫМИ ПАРТНЕРАМИ на Английском - Английский перевод

• other key partners
• other key actors

Примеры использования Другими ключевыми партнерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тесное сотрудничество с Соединенными Штатами и другими ключевыми партнерами.
Co-operating closely with the United States and other key partners.

Вместе с тем, страны Африки углубили сотрудничество с другими ключевыми партнерами глобального Юга, такими как Бразилия.
Africa also deepened its cooperation with other key partners of the global South, such as Brazil.

Обеспечение координации и, где уместно, совместных инициатив с другими ключевыми партнерами.
Ensuring coordination and, where appropriate, joint initiatives with other key partners.

Секретариат может подготовить этот доклад совместно с УУОБ и другими ключевыми партнерами, такими как ПРООН и Азиатский банк развития.
The secretariat may prepare the report jointly with UNISDR and other key partners, such as UNDP and the Asian Development Bank.

Эта деятельность будет осуществляться в сотрудничестве с Стокгольмской конвенцией и другими ключевыми партнерами.
This activity will also be undertaken in cooperation with the Stockholm Convention and other key partners.

В течение рассматриваемого периода ЮНОВА поддерживало связь с другими ключевыми партнерами и оказывало им содействие в их усилиях по содействию обеспечению мира и стабильности в субрегионе.
During the period under review, UNOWA liaised with and assisted other key partners in their efforts to promote peace and stability in the subregion.

Орган будет находиться под коллективным управлением КАС, ЭКА и АБР в сотрудничестве с другими ключевыми партнерами.
It will be managed by the African Union Commission/ECA/AfDB consortium, in collaboration with other key partners.

ЮНЭЙДС работала в тесном сотрудничестве с гражданским обществом и другими ключевыми партнерами в области противодействия СПИДу в Намибии для того, чтобы пострадавшие женщины были услышаны.
UNAIDS worked closely with civil society and other key partners in the AIDS response in Namibia to ensure that the voices of the women affected were heard.

МПК одобрил данный план работы и просил секретариат ЮНАИДС содействовать его осуществлению в сотрудничестве с членами МПК и другими ключевыми партнерами.
IASC endorsed the work plan and asked the UNAIDS secretariat to facilitate its implementation in collaboration with IASC members and other key partners.

Роль, которую Глобальный центр обслуживания будет играть в качестве глобального центра сети снабжения, и его отношения с другими ключевыми партнерами в рамках преобразованной системы снабжения.
Role that Global Service Centre will play as a global supply chain centre and its relationships with other key partners in the reformed supply chain framework.

В соответствии с существующими планами Организации Объединенных Наций и правительства, Миссия будет консультироваться также со страновой группой и другими ключевыми партнерами.
In line with existing United Nations and Government plans, the Mission will also consult the country team and other key partners.

ЮНОДК также тесно сотрудничает с другими ключевыми партнерами в этом регионе, в том числе с Ассоциацией региональных магистратов южноафриканских стран и Ассоциацией прокуроров Африки.
UNODC also worked closely with other key partners in the region, including the Association of Regional Magistrates of Southern Africa and the African Prosecutors Association.

Чтобы обеспечить успешный исход глобальной борьбы с распространением, необходимо сотрудничество со США и другими ключевыми партнерами, такими как Российская Федерация, Япония и Канада.
Co-operation with the US and other key partners such as the Russian Federation, Japan and Canada is necessary to ensure a successful outcome of the global fight against proliferation.

В консультации с группами по вопросам поведения и дисциплины и другими ключевыми партнерами Департамент полевой поддержки продолжает поиск путей разработки более эффективной модели обслуживания.
In consultation with Conduct and Discipline Teams and other key actors, the Department of Field Support continues to identify means of achieving a more effective service delivery model.

Полицейский компонент Миссии наладил действенные рабочие отношения с правительством Чада, страновой группой Организации Объединенных Наций, гуманитарными организациями и другими ключевыми партнерами.
The police component of the Mission has established sound working relationships with the Government of Chad, the United Nations country team, the humanitarian community and other key partners.

Советники ПОООНС по вопросам полиции продолжали тесно сотрудничать с донорами и другими ключевыми партнерами в целях оказания сомалийским властям поддержки в развитии потенциала Полицейских сил Сомали.
UNPOS police advisers continued to work in close cooperation with donors and other key partners to provide support to Somali authorities in the development of the Somali Police Force capacity.

Вовторых, оно взаимодействовало с другими ключевыми партнерами, включая МККК( в Венгрии), Лигу обществ Красного Креста( в Австрии) и ряд добровольческих учреждений, подчеркивая необходимость налаживания сотрудничества.
Second, it worked closely with other key actors such as the ICRC(in Hungary), the League of Red Cross Societies(in Austria) and a range of voluntary agencies highlighting the need for partnerships.

Расширение сотрудничества между центральноафриканскими государствами, соответствующими субрегиональными организациями и другими ключевыми партнерами в деле содействия миру и стабильности в центральноафриканском субрегионе.
Enhanced cooperation between Central African States, relevant subregional organizations and other key partners to promote peace and stability in the Central Africa subregion.

Наконец, это должно подготовить условия для объявления донорами и другими ключевыми партнерами о возобновлении обязательств по оказанию поддержки экономическим реформам в Гвинее-Бисау и программам облегчения бремени задолженности для этой страны.
Finally, it should create conditions for the renewed commitment of donors and other key partners to supporting the economic reforms in Guinea-Bissau and debt relief programmes for the country.

В настоящем докладе я осветил значительную часть работы, проделанной за прошедший год с целью укрепить потенциал военнослужащих, полицейских и гражданского персонала в операциях по поддержанию мира и углубить партнерские отношения с региональными организациями и другими ключевыми партнерами.
The present report describes much of the work undertaken over the past year to strengthen the capabilities of military, police and civilians in peacekeeping operations and deepen partnerships with regional organizations and other key partners.

Комитет признает, что эффективное взаимодействие с государствами- членами и другими ключевыми партнерами имеет решающее значение для содействия эффективному осуществлению государствами- членами и другими ключевыми партнерами предусмотренных режимом мер и регулярного обновления санкционного перечня.
The Committee recognizes that effective communication with Member States and other key partners is crucial to aid Member States and other key partners to effectively implement the measures and to maintain an up-to-date sanctions list.

Работа, объектом которой являются страны Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, особенно проекты по укреплению потенциала, осуществляется в тесном сотрудничестве и координации со Статистическим комитетом СНГ и другими ключевыми партнерами, такими как Всемирный банк, Евростат, Европейская ассоциация свободной торговли( ЕАСТ), МВФ и Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), а также с рядом других учреждений Организации Объединенных Наций.
Work targeting the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, especially capacity-building projects, is conducted in close cooperation and coordination with the CIS Statistical Committee and other major partners, such as the World Bank, Eurostat, the European Free Trade Association(EFTA), IMF and the United Nations Population Fund(UNFPA) and a number of other United Nations agencies.

В этом форуме, организованном совместно с Комиссией Африканского союза, Африканским банком развития и другими ключевыми партнерами, приняли участие более 800 представителей соответствующих правительств, частного сектора, научных кругов, партнеров в области развития и неправительственных организаций.
The forum, jointly organized with the African Union Commission, the African Development Bank and other key partners, attracted over 800 representatives from the respective Governments, the private sector, academia, development partners and non-governmental organizations.

Что касается Глобальной стратегии по ВИЧ/ СПИДу и первоочередных мер ЮНИСЕФ в связи с этой стратегией, то ЮНИСЕФ работает в тесном взаимодействии с другими ключевыми партнерами и взял на себя главную ответственность за мероприятия, направленные на предупреждение передачи вируса от родителей к детям; уменьшение опасности для молодых людей и их уязвимости; и защиту детей, осиротевших вследствие смерти родителей от ВИЧ/ СПИДа, и заботу о них.
With respect to the Global Strategy Framework on HIV/AIDS and UNICEF prioritized action in reference to this framework, UNICEF is working closely in coordination with other core partners and has assumed a lead role for interventions aimed at the prevention of parent-to-child transmission; the reduction of the risk for and vulnerability of young people; and the protection and care of children orphaned or made vulnerable by HIV/AIDS.

Другим ключевым партнером является Национальная комиссия по делам женщин.
Another key partner was the Women's National Commission WNC.

ЮНИСЕФ, правительство Нидерландов и другие ключевые партнеры поддерживают Программу миростроительства, образования и пропаганды( 2012- 2015 годы) в 13 приоритетных странах.
UNICEF, the Government of the Netherlands and other key partners support the Peacebuilding, Education and Advocacy Programme(2012-2015) in 13 priority countries.

Призвать учреждения системы Организации Объединенных Наций и других ключевых партнеров продолжать и укреплять свое взаимодействие по линии<< Сотрудничества в рамках Организации Объединенных Наций в области безопасности дорожного движенияgt;gt;;
Call upon agencies of the United Nations system and other key partners to continue and to strengthen their cooperation in the context of the United Nations Road Safety Collaboration;

В апреле 2007 года страновая группа Организации Объединенных Наций и другие ключевые партнеры приняли общий подход, с тем чтобы повысить качество их мероприятий.
In April 2007, the United Nations country team and other key partners adopted the cluster approach in a move to improve the quality of their interventions.

Другие ключевые партнеры, имеющие отношение к реализации Программы, будут приглашаться к участию в заседаниях комитета в качестве наблюдателей или предоставлять информацию и обмениваться мнениями, в случае необходимости.
Other key partners with bearing on the Sub-Programme's implementation will be invited to participate in the Committee's meetings as observers or to provide information and exchange views as required.

Для получения мнений государств- членов и других ключевых партнеров по теме настоящего доклада мой Специальный советник по вопросу об ответственности по защите провел консультации.
In order to seek the views of Member States and other key partners on the subject of the present report, my Special Adviser on the Responsibility to Protect conducted a consultation process.