OTHER PREVENTABLE на Русском - Русский перевод

• других поддающихся профилактике
• другие поддающиеся профилактике
• других предотвратимых

Примеры использования Other preventable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Children immunized against measles, polio and other preventable diseases 28,900.
Проведены прививки от кори, полиомиелита и других поддающихся профилактике заболеваний 28 900 детям;

Other preventable diseases relate to the lack of access to safe drinking water and inadequate sanitation.
Другие заболевания, которые можно предотвратить, связаны с отсутствием доступа к безопасной для здоровья питьевой воде и неадекватными системами водоснабжения и канализации.

Of equal importance are the battles against malaria, tuberculosis and other preventable diseases.
Не менее важна и борьба с малярией, туберкулезом и другими болезнями, которые можно предотвратить.

Other preventable health casualties related to child-bearing, such as maternal mortality, had for too long not received the attention deserved.
Слишком долго не уделялось должного внимания таким медицинским проблемам, связанным с деторождением, которые можно было бы предотвратить, как материнская смертность.

Of equal importance are the battles against malaria, tuberculosis and other preventable diseases.
Не менее важно вести борьбу с малярией, туберкулезом и другими болезнями, которые можно предотвратить.

For them, it is no longer acceptable for children to die from HIV and AIDS or any other preventable disease just because the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights hinders access to affordable treatment.
Они больше не хотят мириться с тем, что дети умирают от ВИЧ-инфекции и СПИДа или от любого другого предотвратимого заболевания только потому, что Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности затрудняет возможность доступного лечения.

Will small children and pregnant women still be dying every minute from malaria and other preventable diseases?
Будут ли дети и беременные женщины по-прежнему каждую минуту умирать от малярии и других излечимых болезней?

A total of 2,330 children were immunized against measles, polio and other preventable diseases; 9,360 children were given micronutrients, such as Vitamin A.
В общей сложности 2330 детей были иммунизированы против кори, полиомиелита и других предотвратимых болезней; 9360 детей получали питательные микроэлементы, такие как витамин A.

Widespread malnutrition greatly increased the risk of children dying from measles or other preventable diseases.
Повсеместное недоедание значительно повышает вероятность смерти детей от кори или других поддающихся профилактике болезней.

Malnutrition, pandemics, including HIV/AIDS, as well as malaria, tuberculosis and other preventable diseases continue to be a hindrance to a healthy life for millions of children.
Недоедание, пандемии, включая ВИЧ/ СПИД, а также малярия, туберкулез и другие поддающиеся профилактике болезни попрежнему не позволяют миллионам детей жить здоровой жизнью.

The blockade has afflicted thousands with hunger, malnutrition, anaemia, stunted growth and many other preventable diseases.
В результате блокады тысячи людей страдают от голода, недоедания, анемии, замедления роста и многих других поддающихся профилактике заболеваний.

Extreme poverty, poor nutrition, HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other preventable diseases, exacerbated by inadequate health and social services.
Основными причинами этого являются крайняя нищета, недоедание, ВИЧ/ СПИД, туберкулез, малярия и другие поддающиеся профилактике заболевания, а также весьма низкий уровень медицинского обслуживания и социальных услуг.

Most children suffer from severe malnutrition, malaria, measles, diarrhoea, respiratory ailments or other preventable diseases.
Большинство детей страдает от серьезного недоедания, малярии, кори, диареи, респираторных заболеваний или других поддающихся профилактике болезней.

UNICEF achieved its objective of vaccinating 142,000 children against tuberculosis and another 164,000 against four other preventable diseases, as well as 102,000 women of child-bearing age against tetanus, between September 1993 and July 1994.
ЮНИСЕФ вышел на запланированный уровень, охватив за период с сентября 1993 года по июль 1994 года прививками против туберкулеза 142 000 детей и еще 164 000 детей, прививками против других поддающихся профилактике заболеваний, а также прививками против столбняка 102 000 женщин детородного возраста.

More than 300,000 displaced children under the age of 5 suffer from malaria, pneumonia, diarrhoea and other preventable diseases.
Свыше 300 000 перемещенных детей в возрасте до пяти лет страдают от малярии, пневмонии, диареи и других болезней, которые можно предотвратить.

Children and young people who inject drugs are also at greater risk of other preventable diseases and death from overdose.
Дети и молодые люди, потребляющие наркотики инъекционным путем, подвержены также большему риску предотвратимых заболеваний и смерти от передозировки.

In the five years that have elapsed since the year 2000, our collective lack of political will has resulted in the loss of millions of children, women and men to hunger, disease, HIV/AIDS and other preventable causes.
За те пять лет, истекшие с 2000 года, отсутствие активной политической воли привело к гибели миллионов детей, женщин и мужчин от голода, болезней, ВИЧ/ СПИДа и других причин, которые можно было бы предотвратить.

Malnutrition, pandemics including HIV/AIDS, as well as malaria, tuberculosis and other preventable diseases, bring continued suffering to millions of children.
Недоедание, пандемии, в том числе ВИЧ/ СПИДа, а также малярии, туберкулеза и других поддающихся лечению заболеваний, по-прежнему причиняют страдания миллионам детей.

Between September 1994 and July 1995, over 95,000 children were immunized against measles, 125,000 against tuberculosis and another 143,000 against four other preventable diseases.
В период с сентября 1994 года по июль 1995 года были иммунизированы свыше 95 000 детей от заболевания корью, 125 000 детей- туберкулезом и еще 143 000- четырьмя другими поддающимися профилактике болезнями.

Even worse, high rates of maternal and infant mortality as well as deaths and disabilities from other preventable causes persist because people are unable to access health care.
Хуже того, из-за отсутствия доступа людей к медицинским услугам высокими остаются показатели материнской и младенческой смертности, а также смертности и инвалидности вследствие других поддающихся лечению заболеваний370.

The combination of war, famine, displacement and siege produced visible and lethal pockets of vulnerability, replete with severe malnutrition, diarrhoea and other preventable diseases.
Сочетание войны, голода, ухода людей с обжитых мест, условий осады привело к появлению заметных и гибельных анклавов уязвимости, где царят крайнее недоедание, диарея и другие поддающиеся профилактике заболевания.

The Government also continues to increase its efforts to address the HIV/AIDS pandemic and other preventable diseases that affect mostly children.
Правительство также продолжает наращивать усилия по сокращению пандемии ВИЧ/ СПИДа и других предотвращаемых заболеваний, которые затрагивают преимущественно детей.

We believe that international conferences such as the Doha, Monterrey and Johannesburg summits and their plans of action are blueprints to resolve many of the pressing global challenges and needs, including poverty eradication; sustainable development; environmental degradation and climatic changes; and social ills, including HIV/ AIDS and other preventable diseases.
Мы считаем, что такие международные конференции, как саммиты в Дохе, Монтеррее и Йоханнесбурге, и принятые на них планы действий указывают нам пути решения многих насущных глобальных задач и проблем-- в том числе таких, как искоренение нищеты, обеспечение устойчивого развития, обращение вспять процессов деградации окружающей среды и изменения климата,-- и ликвидации социальных бед, включая ВИЧ/ СПИД и другие заболевания, которые можно предотвратить.

With regard to health, the broad immunization coverage had been maintained, and the Government had continued to step up its efforts to deal with the HIV/AIDS pandemic and other preventable diseases which affected children in particular, such as malaria, tuberculosis, polio and whooping cough.
В области здравоохранения продолжалось осуществление программы массовой иммунизации; правительство предпринимает усилия по смягчению последствий распространения ВИЧ/ СПИДа и других заболеваний, таких как малярия, туберкулез, полиомиелит и коклюш, которые можно предотвратить с помощью профилактических мер и вакцинации и которые в первую очередь негативно сказываются на детях.

However, the Committee is concerned at the information on the poor quality of health services in general, particularly in some regions, and more specifically at the high number of children suffering from malnutrition, iodine deficiency and other preventable illnesses.
Вместе с тем Комитет обеспокоен информацией о низком качестве медицинского обслуживания в целом, особенно в некоторых регионах, и в частности о большом числе детей, страдающих от недоедания, дефицита йода и других поддающихся профилактике заболеваний.

Between September 1993 and July 1994, UNICEF pursued its objective of vaccinating 142,000 children against tuberculosis and another 164,000 against four other preventable diseases, as well as 102,000 women of child-bearing age against tetanus.
В период с сентября 1993 года по июль 1994 года ЮНИСЕФ осуществлял свою цепь вакцинации 142 000 детей против туберкулеза и еще 164 000 детей против четырех других заболеваний, которые можно предупредить, а также 102 000 женщин в возрасте деторождения от столбняка.

We are resolved to meet the challenges of poverty eradication; hunger; illiteracy; environmental degradation; climate change; and HIV/AIDS, malaria and other preventable diseases.
Мы преисполнены решимости сделать все необходимое для решения проблем искоренения нищеты, голода, неграмотности, разрушения окружающей среды, изменения климата, а также распространения ВИЧ/ СПИДа, малярии и других предотвратимых болезней.

It is a most opportune initiative, expressing the international community's resolve to create more effective strategies to address the challenges posed by this epidemic and other preventable diseases, such as malaria, cholera and tuberculosis.
Это очень своевременная инициатива, которая подтверждает решимость международного сообщества разработать более эффективные стратегии для решения проблем, связанных с этой эпидемией и другими заболеваниями, которые можно предотвратить, такими как малярия, холера и туберкулез.

With regard to other deadly preventable diseases, such as malaria, tuberculosis, polio and whooping cough, my Government has stepped up its efforts.
Что касается других смертельных, но поддающихся вакцинации болезней, таких, как малярия, туберкулез и коклюш, то правительство нашей страны активизировало усилия по борьбе с ними.

Yet more people die from that preventable disease than from other threats, including wars.
И все же от этого предотвратимого заболевания умирает больше людей, чем от других угроз, включая войны.