OUR RETURN на Русском - Русский перевод

• нашего возвращения
• нашей возвращенной
• наше возвращение

Примеры использования Our return на Английском языке и их переводы на Русский язык

Very shortly after our return.
Вскоре после нашего возвращения.

Our return journey will be so much more thrilling, Dot.
Наше возвращение будет гораздо более захватывающим, Дот.

It will be closed until our return.
Это будет закрыт до нашего возвращения.

It also marks our return to international affairs as a credible actor and partner.
Она также знаменует собой наше возвращение на международную арену в качестве надежного субъекта и партнера.

Display all details of our return policy.
Показать все детали нашей возвращенной политике.

Earnings are 85 per cent higher than those of the two years preceding our return.
Финансовые поступления на 85 процентов превысили поступления за 2 года до нашего возвращения.

Have you forgotten our return from the west?
Вы забыли наше возвращение с запада?

We want to make sure that we have them because upon our return.
Мы хотим убедиться, что они у вас есть, потому что, после нашего возвращения.

We look forward to our return session AUTEK!
Мы с нетерпением ждем нашего возвращения сессии AUTEK!

All together, we will definitely come up with something that will bring our return home at times.
Все вместе мы точно придумаем что-то такое, что приблизит наше возвращение домой в разы.

This hearing will resume upon our return from recess, two weeks from Monday.
Это слушание возобновится после нашего возвращения с парламентских каникул через две недели, считая с понедельника.

This will all be covered at the Pentagon briefing which will begin 30 minutes after our return.
Все подробности этой операции будут раксрыты на брифинге в Пентагоне, который состоится через полчаса после нашего возвращения.

An unexpected accident- our return is under threat.
Неожиданная авария, наше возвращение под угрозой.

Some come to our summer house with us, others stay behind and keep this house ready for our return.
Некоторые переезжают с нами в наш летний дом. другие остаются здесь, чтобы все приготовить к нашему приезду.

But in case this letter arrives before our return, know that we love you.
Ќо если это письмо придет до нашего возвращени€, знайте, что мы вас любим.

A few days after our return, we unexpectedly received orders to fly our planes back to the carrier.
Через несколько дней после нашего возвращения мы внезапно получили приказ вылететь обратно на авианосец.

I will retrieve the rest of it by repairing it on our return to Florence.
Я достану остальное, починив это по нашему возвращению во Флоренцию.

Our return journey took us past the barricades of the Maidan, and the Mihailovsky Monastery, seat of the Kyiv Orthodox Patriarchate.
Наш обратный путь пролегал через баррикады Майдана и Михайловский монастырь, резиденцию Киевского Православного патриархата.

We got Adam, that car was with him until our return from the IMM and we went to England.
Мы получили Адама, что автомобиль не был с ним до нашего возвращения из IMM, и мы пошли в Англию.

These products or services may have limited quantities and are subject to return or exchange only according to our Return Policy.
Эти продукты или услуги могут иметь ограниченное количество и подлежат возврату или обмену только в соответствии с нашей возвращенной политике.

The result of these talks and negotiations will not be our return to the power in that part of the territory, in any way.
Никакой результат этих соглашений и переговоров не будет означать возвращение нашей власти на этой территории.

The path that leads there necessarily passes through the historic crossroads where the elections of 16 December 1990 and our return to Haiti meet.
Путь, ведущий туда, обязательно пересекает исторический перекресток, где сходятся выборы 16 декабря 1990 года и наше возвращение в Гаити.

We will definitely bear the responsibility to accept your return according to our Return and Refund Policy.
Мы, безусловно, несут ответственность принять ваше возвращение согласно нашего возвращения и политика возврата денег.

Since our return from the Netherlands on 11 March 2003, I have been trying to reassess in depth the negotiating process resulting in the stalemate at The Hague.
После нашего возвращения из Нидерландов 11 марта 2003 года я попытался провести углубленную переоценку переговорного процесса, зашедшего в тупик в Гааге.

The remainder of my crew, some 200-odd U.S. Navy sailors, await our return aboard our destroyer.
Остальная часть моего экипажа, более 200 американских моряков ВМС США, ждут нашего возвращения на борт эсминца.

Please make sure that you understand our return policy and ensure that all criteria are met before physically sending any items back to us.
Пожалуйста, убедитесь, что вы понимаете нашу возвращенную политику и гарантировать, что все критерии соблюдены, прежде чем физически отправки все детали назад к нам.

In this context, the Government's focus is to ensure that the effects of the crisis, combined with cyclical natural disasters, as well as diseases like pandemic HIV/AIDS and endemic malaria and tuberculosis, are not deepened and do not create conditions that would prevent our return to the economic and social growth I just described.
В такой ситуации главная задача правительства состоит в том, чтобы не допустить углубления последствий кризиса, которые осложняются цикличным характером стихийных бедствий, а также такими пандемическими заболеваниями, как ВИЧ/ СПИД, малярия и туберкулез, и предотвратить возникновение условий, которые не позволят нам вернуться к прежнему социально-экономическому росту.

Our return to Haiti, on 15 October 1994, after three years of exile, and the peace achieved through this democratic process constitute a political miracle.
Наше возвращение в Гаити 15 октября 1994 года после трехлетней ссылки, установление мира путем этого демократического процесса, представляет собой политическое чудо.

These clear and circumscribed NPT commitments notwithstanding, following our return to Geneva from New York, more emphasis was applied by some in the CD to the general concept of"nuclear disarmament.
Несмотря на четкость и конкретность этих обязательств по Договору о нераспространении, после нашего возвращения из Нью-Йорка в Женеву некоторые стороны на КР делают больший акцент на общей концепции" ядерного разоружения.

Shortly after our return, or rather escape from Piratkov with the second group of tourists come to visit us kayaker from Petersburgh Alexander Kuzmin, who brought not only the kayak and various goodies and homemade box for semi-submersible photography.
Вскоре после нашего возвращения или, точнее, бегства с Пираткова со второй группой туристов к нам приехал каякер из Питера Александр Кузьмин, привезший не только собственно каяк и разные вкусности, но и самодельный бокс для полуподводной фотосъемки.