НАШЕГО ВОЗВРАЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• our return
• us back

Примеры использования Нашего возвращения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он хочет нашего возвращения.
He wants us back.

Это будет закрыт до нашего возвращения.
It will be closed until our return.

Они ждут нашего возвращения.
They're expecting us back.

Они собираются ждать нашего возвращения.
They're going to wait for us to come out.

Мы хотим убедиться, что они у вас есть, потому что, после нашего возвращения.
We want to make sure that we have them because upon our return.

Вскоре после нашего возвращения.
Very shortly after our return.

Вали, останешься с лошадьми и ждешь нашего возвращения.
Vali, you wait with the horses till we return.

Успокой его до нашего возвращения.
Keep him still until we return.

Барабаны войны забили задолго до нашего возвращения.
The drums of war were beating long before we returned.

Мы с нетерпением ждем нашего возвращения сессии AUTEK!
We look forward to our return session AUTEK!

Наша родня по крови на севере Галилеи ждет нашего возвращения.
Our flesh and blood waits up north in Galilee for our return.

Регина четко объяснила… ценой нашего возвращения стала полная перезагрузка… порталов больше нет.
Regina was clear… the price of our return was a complete reset… no more portals.

Вы контактировали с адмиралом Кеннелли после нашего возвращения с поверхности?
Have you briefed Admiral Kennelly since we returned from the surface?

Вы заметили что-либо необычное в поведении команды после нашего возвращения?
Have you noticed anything unusual about the crew's behavior since we returned?

Мы получили Адама, что автомобиль не был с ним до нашего возвращения из IMM, и мы пошли в Англию.
We got Adam, that car was with him until our return from the IMM and we went to England.

Это слушание возобновится после нашего возвращения с парламентских каникул через две недели, считая с понедельника.
This hearing will resume upon our return from recess, two weeks from Monday.

Остальная часть моего экипажа, более 200 американских моряков ВМС США, ждут нашего возвращения на борт эсминца.
The remainder of my crew, some 200-odd U.S. Navy sailors, await our return aboard our destroyer.

Шеймус пришел в себя и свалил до нашего возвращения, правда, он еще вынес все продукты из дома.
Shamus regained consciousness and left the house before we returned. He made sure to raid our pantry first.

Все подробности этой операции будут раксрыты на брифинге в Пентагоне, который состоится через полчаса после нашего возвращения.
This will all be covered at the Pentagon briefing which will begin 30 minutes after our return.

Через несколько дней после нашего возвращения мы внезапно получили приказ вылететь обратно на авианосец.
A few days after our return, we unexpectedly received orders to fly our planes back to the carrier.

Мы, безусловно, несут ответственность принять ваше возвращение согласно нашего возвращения и политика возврата денег.
We will definitely bear the responsibility to accept your return according to our Return and Refund Policy.

Парадиз, оставаясь пустым, может произвести впечатление, что все предприятие барахтается на мели с самого времени нашего возвращения.
For The Paradise to stand empty might appear as if the whole enterprise is floundering at the very time of our return.

Ответ: Конец апреля являлся сроком нашего возвращения; или же несколько дней после этого- до 10 мая 1997 года, после чего мы считались бы пропавшими без вести.
Answer: The end of April was the time for our return, or a few days after that, up to 10 May 1997, after which we would be assumed to be missing.

После нашего возвращения из Нидерландов 11 марта 2003 года я попытался провести углубленную переоценку переговорного процесса, зашедшего в тупик в Гааге.
Since our return from the Netherlands on 11 March 2003, I have been trying to reassess in depth the negotiating process resulting in the stalemate at The Hague.

Несмотря на четкость и конкретность этих обязательств по Договору о нераспространении, после нашего возвращения из Нью-Йорка в Женеву некоторые стороны на КР делают больший акцент на общей концепции" ядерного разоружения.
These clear and circumscribed NPT commitments notwithstanding, following our return to Geneva from New York, more emphasis was applied by some in the CD to the general concept of"nuclear disarmament.

Вскоре после нашего возвращения или, точнее, бегства с Пираткова со второй группой туристов к нам приехал каякер из Питера Александр Кузьмин, привезший не только собственно каяк и разные вкусности, но и самодельный бокс для полуподводной фотосъемки.
Shortly after our return, or rather escape from Piratkov with the second group of tourists come to visit us kayaker from Petersburgh Alexander Kuzmin, who brought not only the kayak and various goodies and homemade box for semi-submersible photography.

Эту радость я хочу разделить с организатором экспедиции KON- TIKI II норвежцем Торгейром Хиграффом, с участниками экспедиции из разных стран, со всеми, кто следил за нашим путешествием в Тихом океане на плотах из бальсы, с родными и друзьями, кто ждал нашего возвращения домой и, конечно, с теми, кто помогал мне в создании книги« Путь домой» и фильма« KON- TIKI II.
I want to share this great news with the organizer of the expedition KON-TIKI II Norwegian Torgeir Higraff, with the expedition members from different countries, with everyone who followed our trip in the Pacific Ocean on balsa rafts, with relatives and friends who waited for our return home and, of course, with those who helped me in creating the book"The Way Home.

После нашего возвращения в Японию в Японском обществе святоотеческих исследований( JSPS) прошел очередной семинар в субботу 24 сентября, на котором результаты были сообщены участниками ежегодной конференции в Санкт-Петербурге и членами JSPS, мы также обсудили возможности дальнейшего сотрудничества между учеными Австралии, России, Японии и других стран Тихоокеанского региона в области ранних христианских исследований.
After our return to Japan, Japanese Society for Patristic Studies(JSPS) had a regular seminar on Saturday 24 September, in which outcomes were reported by participants of the annual conference in Saint Petersburg and JSPS members discussed about the possibility of future collaboration between scholars of Australia, Russia, Japan and other pacific-rim countries in the field of early Christian studies.

Неожиданная авария, наше возвращение под угрозой.
An unexpected accident- our return is under threat.

Вы забыли наше возвращение с запада?
Have you forgotten our return from the west?