OVERALL ORGANIZATIONAL STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• общая организационная структура
• общей организационной структуры
• общую организационную структуру

Примеры использования Overall organizational structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Incorporate the HUO into the overall organizational structure of UNIDO.
Включение НП в общую организационную структуру ЮНИДО.

The overall organizational structure of the Armed Forces is as follows.
Общая организационная структура вооруженных сил является следующей.

As part of the staffing review and budget process, sections within the Mission were instructed to review the overall organizational structure based on functional and operational needs.
В рамках обзора штатного расписания и процесса составления бюджета подразделениям внутри Миссии было дано указание провести обзор общей организационной структуры на основе функциональных и оперативных потребностей.

ACABQ recommended that UNHabitat should undertake an analysis of its overall organizational structure to identify possibilities for the redeployment of existing senior-level posts to high priority areas to ensure that the overall organizational structure of UN-Habitat is suitable for implementing its mandated activities.
ККАБВ рекомендовал ООНХабитат провести анализ своей общей организационной структуры для выявления возможностей перераспределения существующих должностей старшего уровня в наиболее приоритетные области деятельности, с тем чтобы общая организационная структура ООНХабитат соответствовала задачам осуществления работы, предусмотренной ее мандатом.

UNOPS indicates that the net increase of 21 posts for 2012-2013 primarily reflects the completion during 2010 of the reclassification exercise initiated in 2009 in line with Executive Board decision 2009/5 to further align staffing with the overall organizational structure ibid., para. 81.
ЮНОПС отмечает, что чистое увеличение на 21 должность в период 2012- 2013 годов в первую очередь предусматривается с учетом завершения в 2010 году процесса реклассификации должностей, начатого в 2009 году в соответствии с решением 2009/ 5 Исполнительного совета в целях дополнительного согласования штатного расписания ЮНОПС с общей организационной структурой там же, пункт 81.

A uniform nomenclature should be used when streamlining the overall organizational structure, by duly taking into account the relevant Secretary-General's Bulletins. Recommendation 2.
При упорядочении общей организационной структуры следует использовать единую номенклатуру с должным учетом соответствующих бюллетеней Генерального секретаря. Рекомендация 2.

In light of major intelligence failures in recent years that called into question how well Intelligence Community ensures U.S. national security, particularly those identified by the 9/11 Commission(National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States), and the"WMD Commission"(Commission on the Intelligence Capabilities of the United States Regarding Weapons of Mass Destruction), the authorities and powers of the DNI and the overall organizational structure of the IC have become subject of intense debate in the United States.
В свете крупных разведывательных неудач в последние годы, что ставит под вопрос, насколько хорошо Разведывательное ведомство обеспечивает национальную безопасность, а особенно тех, которые были выявлены« Комиссией 9/ 11»( Национальная комиссия по террористическим нападениям на Соединенные Штаты) и« Комиссией по оружию массового уничтожения», полномочия ДНР и общая организационная структура РС США стали предметом интенсивных дебатов в Соединенных Штатах.

Members recalled that on 17 June 1999 the Council had endorsed the operational concept and overall organizational structure of UNMIK as outlined in the Secretary-General's report of 12 July 1999 S/1999/779.
Они напомнили, что 17 июля 1999 года Совет одобрил оперативную концепцию и общую организационную структуру МООНВАК, изложенные в докладе Генерального секретаря от 12 июля 1999 года S/ 1999/ 779.

The Advisory Committee had also recommended that UN-Habitat undertake an analysis of its overall organizational structure to identify possibilities for redeployment of existing senior-level posts to high priority areas to ensure that the overall organizational structure of UN-Habitat is suitable for implementing its mandated activities(see HSP/GC/22/5/Add.1), para 21.
Консультативный комитет также рекомендовал ООН- Хабитат провести анализ его общей организационной структуры для выявления возможностей перераспределения существующих должностей старшего уровня в высокоприоритетные области, чтобы общая организационная структура ООН- Хабитат соответствовала задаче осуществления деятельности в рамках ее мандата( см. HSP/ GC/ 22/ 5/ Add. 1), пункт 21.

The Board of Auditors had recommended that the process of learning the system should be accelerated and that the overall organizational structure within the Department of Administration and Management should be formalized.
Комиссия ревизоров рекомендовала ускорить процесс изучения системы и закрепить необходимую для этого организационную структуру в Департаменте по вопросам администрации и управления в официальном порядке.

Before establishing these posts, the Advisory Committee recommends that UN-Habitat undertake an analysis of its overall organizational structure to identify possibilities for redeployment of existing senior-level posts to high priority areas to ensure that the overall organizational structure of UN-Habitat is commensurate with the implementation of its mandated activities.
Перед учреждением этих должностей Консультативный комитет рекомендует ООНХабитат провести анализ всей организационной структуры для выявления возможностей перераспределения существующих должностей старшего уровня в высокоприоритетные области, с тем чтобы общая организационная структура ООНХабитат соответствовала задаче осуществления мероприятий в рамках ее мандата.

At its 6th plenary meeting on 1 September 1994, the Committee endorsed the approach suggested by the Contact Group to the effect that, bearing in mind the complementarity of the mandates and capacities of the three bodies, and the overall organizational structure of the United Nations, I invite you, as Secretary-General of the United Nations, to advise the Committee, at its eleventh session, on an institutional arrangement for the permanent secretariat which would.
На своем 6- м пленарном заседании 1 сентября 1994 года Комитет одобрил подход, предложенный Контактной группой, и поэтому, учитывая взаимодополняемость мандатов и возможностей трех выбранных организаций и общей организационной структуры Организации Объединенных Наций, я обращаюсь к Вам как к Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций с просьбой представить Комитету на его одиннадцатой сессии рекомендации в отношении организации постоянного секретариата, которая.

The reclassification exercise further aligned UNOPS staffing with the overall organizational structure, and resulted in UNOPS grade levels comparable with those of other United Nations organizations, as well as conversion of some individual contractor agreements to posts in the core structure funded by the management budget.
Эта реклассификация позволила дополнительно согласовать штатное расписание ЮНОПС с общей организационной структурой и привести классы должностей ЮНОПС более или менее в соответствие с классами должностей других организаций системы Организации Объединенных Наций, а также преобразовать должности в рамках некоторых соглашений с индивидуальными подрядчиками в должности основной структуры, финансируемые из бюджета административных расходов.

The Advisory Committee recalls its comments in its previous report(ibid., paras. 59-62) with regard to the overall organizational structure in support of the United Nations engagement in Somalia and the absorption of the administrative functions of UNPOS into UNSOA.
Консультативный комитет напоминает о замечаниях, изложенных в его предыдущем докладе( там же, пункты 59- 62), относительно общей организационной структуры по поддержке деятельности Организации Объединенных Наций в Сомали и возложения на ЮНСОА административных функций ПОООНС.

The Contact Group, noting the complementarity of the mandates and capacities of the three bodies identified as possible hosts and the overall organizational structure of the United Nations, requested the Chairman to invite the Secretary-General of the United Nations to advise the Committee, at its eleventh session, on an institutional arrangement for the permanent secretariat which would.
Контактная группа, отмечая взаимодополняемость мандатов и возможностей трех организаций, выбранных в качестве потенциальных принимающих сторон, и общей организационной структуры Организации Объединенных Наций, обратилась с просьбой к Председателю предложить Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций представить Комитету на его одиннадцатой сессии рекомендации в отношении организации постоянного секретариата, которая.

The organizational structure and overall number of employees of KEGOC's Executive Administration(head office) were approved;
Утверждена организационная структура и общая численность работников центрального аппарата( исполнительной дирекции) АО« KEGOC»;

The Indian delegation firmly believed that the Director-General should be given sufficient authority and flexibility to design the new organizational structure within the overall budgetary framework.
Индийская делегация убеждена, что Гене- ральному директору следует предоставить доста- точные полномочия и возможность для маневра в целях создания новой организационной структуры в общих рамках бюджета.

Overall review of the Fund's staffing and organizational structure: medium-term human resource plan.
Общий обзор кадровой и организационной структуры: Среднесрочный план по людским ресурсам" Полный обзор делопроизводства.

The Secretary/CEO presented the note and the report on the overall review conducted on the staffing and organizational structure of the Fund's secretariat.
Секретарь/ ГАС представил записку и доклад о результатах проведенного общего обзора кадровой и организационной структуры секретариата Фонда.

The organizational structure will facilitate meeting the overall goal of the UNEP Global Mercury Partnership and the objectives of the partnership areas in a transparent, inclusive, flexible and effective way.
Организационная структура призвана упростить достижение общей цели Глобального партнерства ЮНЕП по ртути и задач областей партнерского сотрудничества на транспарентной, всеохватной, гибкой и эффективной основе.

As part of the overall strengthening exercise, UNCDF has streamlined its organizational structure, with rationalized functions and reporting lines at the regional level.
В рамках всеобщего процесса укрепления функционирования ФКРООН упорядочил свою организационную структуру, рационализировав функции и порядок подчинения на региональном уровне.

The Committee notes that information on the overall review of the Fund's staffing and organizational structure is contained in paragraphs 170 to 179 of the report.
Комитет отмечает, что информация об общем обзоре кадровой и организационной структуры содержится в пунктах 170- 179 доклада.

The Assembly had requested that the Chief Executive Officer of the Fund and the Representative of the Secretary-General for Investments should undertake an overall review of the staffing and organizational structure in their respective areas, including drawing on relevant industry benchmarks and best practice.
Ассамблея просила Главного административного сотрудника Фонда и представителя Генерального секретаря по инвестиционной деятельности провести общий обзор штатной и организационной структуры в их соответствующих сферах деятельности, опираясь, в частности, на соответствующие отраслевые нормы и передовой опыт.

The Committee also notes that the proposed budget estimates for the biennium 2010-2011 would contain various proposals resulting from the overall review of the Fund's staffing and organizational structure ibid., para. 179.
Комитет также отмечает, что предлагаемая бюджетная смета на двухгодичный период 2010- 2011 годов будет содержать различные предложения по результатам общего обзора кадровой и организационной структуры Фонда там же, пункт 179.

Its aim, however, was not to answer all questions but rather to provide an overall goal, an organizational structure in which partnerships could operate, guidance on how they might operate and information on key issues such as finance, information exchange and monitoring while being straightforward, flexible, transparent and able to take account of the views of both governmental and non-governmental stakeholders.
Однако задача при его разработке заключалась не в том, чтобы подготовить документ, содержащий ответы на все вопросы, а в том, чтобы очертить общую цель и организационную структуру, внутри которой могут действовать партнерства, дать указания относительно того, как они могут действовать, и информацию по таким ключевым вопросам, как финансы, обмен данными и мониторинг, сохраняя при этом четкость, гибкость, транспарентность и способность учитывать мнения как правительств, так и неправительственных субъектов.

She outlined the organization, scope of work, strategic activities of ITIA that was established in June 2001 with overall responsibility to formulate policy, develop strategy, design organizational structure for, and oversee building of IS in the country.
Она изложила организацию, масштабы работы и стратегические направления деятельности АИТИ, которое было создано в июне 2001 года и несет общую ответственность за формулирование политики, разработку стратегии, формирование организационной структуры для ИО и контроль за его построением в стране.

Set policy and provide guidance to departments and offices in ensuring that their organizational structure reflects operational needs, keeps within overall policy guidelines and reflects a rational organizational and work structure;.
Формирование политики и руководство департаментами и управлениями в деле обеспечения того, чтобы их организационная структура отражала оперативные потребности, соответствовала руководящим принципам общей политики и учитывала требования, касающиеся рациональной организационной и рабочей структуры;.

Accordingly, the working group proposed that the Chief Executive Officer of the Fund and the Representative of the Secretary-General for investments undertake an overall review of the staffing and organizational structure in their respective areas, including drawing on relevant industry benchmarks and best practice and report on the results of the review to the Board at its fifty-fifth session.
Вследствие этого, рабочая группа предложила главному административному сотруднику Фонда и представителю Генерального секретаря по вопросам инвестиций провести общий обзор штатной и организационной структуры в своих соответствующих областях, используя, в том числе, в качестве контрольных надлежащие отраслевые показатели и образцы наилучшей практики, и представить доклад по результатам этой работы на рассмотрение пятьдесят пятой сессии Правления.

Any SHL team have the right to include in the entry form of the team no more than 9 players of hockey club KHL having with KHL team overall organizational and/or financial structure and no more than 4 players for clubs who have signed with KHL team agreement on sports cooperation. foreign players in one team must be no more than 4 field players.
Клуб вправе включить в заявочный лист основной команды хоккеистов клуба КХЛ, заключивших соответствующие двусторонние контракты: не более 9- ти хоккеистов для клубов, имеющих с клубом КХЛ общую организационную и/ или финансовую структуру, и не более 4- х хоккеистов для клубов, заключивших с клубом КХЛ договор о спортивном сотрудничестве.

Concurs with the request made by the Board that the Chief Executive Officer of the Fund and the Representative of the Secretary-General for investments undertake an overall review of the staffing and organizational structure in their respective areas, including drawing on relevant industry benchmarks and best practice and report on the results of the review to the Board at its fifty-fifth session;
Соглашается с просьбой Правления о том, чтобы Главное исполнительное должностное лицо Фонда и представитель Генерального секретаря по инвестициям провели общий обзор штатов и организационной структуры в их соответствующих сферах деятельности, опираясь, в частности, на соответствующие отраслевые нормы и передовой опыт, и представить Правлению на его пятьдесят пятой сессии доклад о результатах этого обзора;