OWN DISCRETION на Русском - Русский перевод

• собственному усмотрению
• собственное усмотрение

Примеры использования Own discretion на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can install such services at your own discretion.
Устанавливайте эти сервисы по Вашему усмотрению.

The User at his own discretion provides all other information.
Иная информация предоставляется пользователем на его усмотрение.

You can change the content of these files at own discretion.
Вы можете изменить их содержание по своему усмотрению.

Undergoing registration at own discretion with a view to becoming a VAT payer.
Прохождение регистрации на свое усмотрение с целью стать плательщиком VAT.

Other information is left by the User to his own discretion.
Иная информация предоставляется пользователем на его усмотрение.

Upon own discretion the Insurer may accept documentation also in English and Russian.
Страховщик по своему усмотрению может принять документы также на английском и русском языках.

The Contractor reserves the right to change rates at own discretion.
Исполнитель оставляет за собой право изменять Тарифы по своему усмотрению.

In such a case, the Company will, at its own discretion, refund the trip price only.
В таком случае, компания, по своему усмотрению, возврат поездки цена только.

Other information on shares to be provided by the Issuer at own discretion.
Иные сведения об акциях, указываемые эмитентом по собственному усмотрению.

The skipper at his own discretion decides between the two kinds of orientation conforming of navigation conditions.
Судоводитель по своему собственному усмотрению выбирает из двух типов ориентации, исходя из навигационной обстановки.

Brokerage company can change the freeze-distance value at its own discretion at any time.
Брокер может изменить значение дистанции заморозки по своему усмотрению в любое время.

The skipper at his own discretion decides between the two kinds of orientation conforming of navigation conditions.
Судоводитель по своему усмотрению выбирает один из двух вариантов ориентации, руководствуясь навигационной обстановкой.

Some wood protectants may be used but please use at your own discretion.
Некоторые деревянные протектанц могут быть использованы но пожалуйста использовать на вашем собственном усмотрении.

The working groups, however, may elect, at their own discretion, only one person to serve as chairmanrapporteur.
Однако рабочие группы могут избрать по своему усмотрению лишь одно лицо для выполнения функций Председателя- Докладчика.

DALnet has the right to deem any content as offensive or illegal at its own discretion.
DALnet имеет право считать любое содержание как наступательное или незаконное по его собственному усмотрению.

Within the guarantee period, GBC will at its own discretion either repair or replace the defective machine free of charge.
В течение гарантийного срока GBC по своему собственному усмотрению бесплатно отремонтирует или заменит неисправную машину.

A spouse shall use, manage or dispose of his or her personal property at his or her own discretion.
Супруг пользуется, управляет или распоряжается своим личным имуществом по своему собственному усмотрению.

Within the guarantee period, Rexel will at its own discretion either repair or replace the defective machine free of charge.
B течение гарантийного срока Rexel по своему собственному усмотрению бесплатно отремонтирует или заменит неисправную машину.

Parties that are LDCs may prepare low-emission development plans at their own discretion.
Стороны, являющиеся НРС, могут подготавливать планы развития при низком уровне выбросов по своему собственному усмотрению.

The bank may suspend at its own discretion the processing of a transaction notice in order to specify the circumstances of the transaction.
Банк может по своему усмотрению приостанавливать обработку отметки о сделке, чтобы уточнить обстоятельства сделки.

The declaration of a respondent's ethnic group on the census form was made entirely at his/her own discretion.
Заполняющее бланк в ходе переписи населения, указывает свою этническую группу исключительно по своему собственному усмотрению.

They consider possible believing to make to each group divine service under own discretion, for them the unique priest on the ground Jesus Christ.
Они считают возможным каждой группе верующих совершать богослужение по собственному усмотрению, для них единственный священник на земле Иисус Христос.

It should be recognized that diplomatic protection was a right attaching to the State, which it could exercise at its own discretion.
Следует признать, что дипломатическая защита является правом государства, которое оно может осуществлять по своему собственному усмотрению.

A foreign investor shall have the right to apply at one's own discretion those provisions of a new legislation, improving the conditions for one's investment.
Иностранный инвестор имеет право по своему усмотрению применять те положения нового законодательства, которые улучшают условия его инвестирования.

Accordingly, the use of force by individual States or regional organizations at their own discretion should not be permissible.
Соответственно, применение силы отдельными государствами или региональными организациями по их собственному усмотрению недопустимо.

Company may restrict the Buyer access at its own discretion and without preliminary noticing because of non-payment for orders or SPAM coming from the Client.
Компания может ограничить доступ Покупателя по своему собственному усмотрению и без предварительного уведомления из-за неоплаты заказов или СПАМа, исходящего от Клиента.

Should the items become lost or damaged during transit, Tavid reserves the right at its own discretion to re-ship the items or refund the customer.
Если товар портится или теряется во время транспортировки, TAVID оставляет за собой право решить на свое собственное усмотрение- повторно отправить товар или же вернуть деньги клиенту.

Choose game schemes at your own discretion and achieve perfection to defeat any standing on your way to victory in the prestigious Elite Division team for 6 leagues.
Выбирай игровые схемы по своему усмотрению и добивайся совершенства, чтобы победить любую стоящую у тебя на пути к победе в престижном Элитном дивизионе команду, на протяжении 6 лиг.

That is to say, a State resorting to counter-force in response to an armed attack- in the exercise of the right of self-defence- acts unilaterally, at its own discretion.
То есть государство, обращающееся к контрмерам в ответ на вооруженное нападение-- в порядке реализации права на самооборону,-- действует в одностороннем порядке по своему собственному усмотрению.

The Company holds a right to stop, at its own discretion, selling products and providing services, as well as regulate an access to purchasing any goods or services.
Компания резервирует за собой право по своему собственному усмотрению, прекратить продажу товаров и предоставление услуг, а также регулировать доступ к покупке любых товаров или услуг.