PARTICIPANTS HIGHLIGHTED на Русском - Русский перевод

• участники подчеркнули
• участники отметили
• участники особо отметили
• участники обратили внимание
• участники указали
• участники выделили
• участники осветили
• участники рассказали
• участники подчеркивали
• участников подчеркнули
• участников обратили внимание
• участников отметили
• участники отмечали

Примеры использования Participants highlighted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participants highlighted two situations.
Участники совещания особо выделил две ситуации.

On the implementation of NAPAs, the participants highlighted the following issues.
В связи с осуществлением НПДА участники отметили следующее.

Participants highlighted the different sources of finance.
Участники выделили различные источники финансирования.

In that context, participants highlighted a number of objectives.
В этом контексте участники выделили ряд целей.

Participants highlighted a need to monitor progress.
Участники подчеркнули необходимость мониторинга достигнутого прогресса.

Several participants highlighted the need for caution in interpreting the data.
Ряд участников обратили внимание на необходимость осторожно подходить к толкованию данных.

Participants highlighted the importance of adaptation in the water sector.
Участники подчеркнули важность адаптации в водохозяйственном секторе.

Several participants highlighted national/regional perspectives and experiences.
Ряд участников осветили национальные/ региональные перспективы и привели примеры из практики.

Participants highlighted the following follow-up actions with regard to V&A assessments.
Участники обратили внимание на следующие последующие меры в связи с оценками УиА.

In particular, participants highlighted a number of areas which merit further consideration, including.
В частности, участники выделили ряд областей, которые заслуживают дальнейшего рассмотрения, включая.

Participants highlighted the importance of the committees' general comments in their work.
Участники подчеркнули важность замечаний общего порядка комитетов для их работы.

Therefore, aside from these efforts, participants highlighted the need for existing funds to be complemented by other sources of financing, capacity-building and technology transfer addressing forests in their entirety.
Поэтому, помимо этих усилий, участники отметили необходимость того, чтобы существующие фонды дополнялись другими источниками финансирования, укреплением потенциала и передачей технологии в применении к лесам в их совокупности.

Participants highlighted the importance of continued dialogue with States parties.
Участники подчеркнули важность продолжения диалога с государствами- участниками..

The participants highlighted the following key issues.
Особое внимание участники уделили нижеследующим ключевым вопросам.

Several participants highlighted the growing significance of express deliveries in GSCs.
Ряд участников подчеркнули растущее значение экспресс- поставок в рамках ГПСЦ.

Many participants highlighted the need to build capacity for effective tracing.
Целый ряд участников подчеркнули необходимость укрепления потенциала по эффективному отслеживанию.

Participants highlighted the link between decentralization, democracy and participation.
Участники подчеркивали связь между децентрализацией, демократией и участием общественности.

The participants highlighted the need for flexibility when agreeing on the time frames.
Участники подчеркнули потребность в гибкости при достижении договоренности о временных рамках.

Participants highlighted the importance of clarifying migration definitions and concepts.
Участники подчеркнули важное значение уточнения определений и концепций, касающихся миграции.

Participants highlighted an interest of European businessmen and investors in cooperation.
Участники отметили заинтересованность европейских бизнесменов и инвесторов в сотрудничестве.

Participants highlighted the difficulty of translating physical impacts into monetary values.
Участники особо отметили сложность определения физических последствий в денежном выражении.

Several participants highlighted the importance of investments for structural transformation.
Ряд участников подчеркнули важную роль инвестиций как инструмента структурных преобразований.

Participants highlighted experiences from their respective committees with regard to UPR documentation.
Участники рассказали об опыте работы соответствующих комитетов с документацией по линии УПО.

Several participants highlighted a lack of reliable data, especially at the regional level.
Некоторые участники обратили особое внимание на отсутствие достоверных данных, особенно на региональном уровне.

All participants highlighted the need to strengthen international cooperation and global governance.
Все участники подчеркнули необходимость укрепления международного сотрудничества и глобального управления.

Participants highlighted that CPF members should play a facilitative role to build capacity for regional input.
Участники отметили, что члены СПЛ должны содействовать созданию потенциала для участия регионов.

Many participants highlighted the contribution of South-South cooperation to development in various fields.
Многие участники останавливались на вкладе сотрудничества по линии Юг- Юг в развитие в различных областях.

Participants highlighted that drugs are readily available in prisons, and there is no provision for treatment.
Участники подчеркнули, что в тюрьмах наркотики легкодоступны, однако никакого лечения не предоставляется.

Several participants highlighted the need for enhancing international cooperation in tax matters.
Ряд участников обратили особое внимание на необходимость активизации международного сотрудничества в налоговых вопросах.

The participants highlighted the importance of improvement of employment conditions and social benefits for the mentioned groups.
Участники подчеркнули важность улучшения условий труда и социальных пособий для указанных групп.