Примеры использования Participants emphasized на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All participants emphasized the importance of the family.
Все участники подчеркнули важное значение семьи.In the specific case of the ombudsman, some participants emphasized the importance of this institution's independence.
В том что касается особых случаев рассмотрения дел омбудсменом, то некоторые участники отметили важность независимости данного института.Some participants emphasized the special nature of human rights treaties.
Некоторые участники подчеркнули особый характер договоров по правам человека.Stressing this reality, participants emphasized the need to effectively harness technology, including ICTs, to bridge the digital divide.
Подчеркивая это, участники особо отметили необходимость эффективного освоения технологий, включая ИКТ, для преодоления цифрового разрыва.Many participants emphasized the importance of South-South cooperation.
Многие участники подчеркнули важность сотрудничества Юг- Юг.
Люди также переводят
Drawing on their own experiences, some participants emphasized the importance of including a gender perspective within discussions on the drafting of a new ILO instrument.
Опираясь на собственный опыт, некоторые участники особо отметили важное значение учета гендерной перспективы при обсуждении проекта нового документа МОТ.Participants emphasized that successful peacebuilding entailed national ownership.
Участники подчеркнули, что успешное миростроительство предполагает национальную ответственность.Several participants emphasized the usefulness of the AP in FMCT verification.
Participants emphasized that the definition of NTBs remained a problem that needed to be addressed.
In addition, participants emphasized the need to spatially differentiate the data.
Кроме того, участники подчеркивали необходимость пространственной дифференциации данных.Participants emphasized their willingness to support the development of global standards.
Участники особо заявили о своей готовности содействовать разработке глобальных стандартов.Indeed, some participants emphasized the value of international financial stability as a global public good.
Действительно, многие участники подчеркивали важность международной финансовой стабильности как глобального общественного блага.Participants emphasized the comparative advantages and complementarities of both mechanisms.
Участники подчеркнули сравнительные преимущества и взаимодополняемость обоих механизмов.In particular, the participants emphasized the sustainable growth of the tourist flow, development of hotel and transport infrastructure.
В частности, участники отметили устойчивый рост туристического потока, развитие гостиничной и транспортной инфраструктуры строительство автодорог и Крымского моста.Participants emphasized the role of civil society in helping to generate political will.
Участники подчеркивали роль гражданского общества в содействии формированию политической воли.In this context, participants emphasized that a global approach was necessary to ensure that environmental and social goals were clearly identified and pursued.
В этом контексте участники особо отметили, что для четкого определения и достижения экологических и социальных целей необходим глобальный подход.Participants emphasized that new working strategies would be crucial for the promotion of trade.
Участники отметили, что новые оперативные стратегии будут иметь решающее значение для развития торговли.The participants emphasized that the MYPOW should.
В связи с многолетней программой работы участники подчеркнули следующее.Many participants emphasized the increasing importance of South-South trade.
Многие участники подчеркивали возрастающее значение торговли по линии Юг- Юг.Several participants emphasized the link between globalization, racism and migration.
Несколько участников отметили связь между глобализацией, расизмом и миграцией.Many participants emphasized the crucial role of enhanced international cooperation.
Многие участники подчеркнули решающую роль укрепления международного сотрудничества.The participants emphasized the responsibility shared by all stakeholders in society.
Участники особо подчеркнули ответственность, которую несут все заинтересованные стороны в обществе.Some participants emphasized that its outcome should be pro-development.
Некоторые участники подчеркнули, что итогом его работы должны быть решения, благоприятствующие процессу развития.Several participants emphasized the importance of inter-sessional work at the regional level.
Несколько участников особо подчеркнули важность межсессионной работы на региональном уровне.Participants emphasized that poverty eradication is a requirement for achieving sustainable development.
Участники подчеркнули, что ликвидация нищеты является одним из требований достижения устойчивого развития.Participants emphasized that the social consequences of international migration deserved urgent attention.
Участники подчеркивали, что срочного внимания заслуживают социальные последствия международной миграции.The participants emphasized that this activity represented an important contribution on Cuba's part to the success of the Seminar.
Участники отметили, что это мероприятие послужило важным вкладом Кубы в успех семинара.Participants emphasized the need for the GEF to continuously seek to be more effective and efficient.
Участники подчеркнули, что ГЭФ необходимо постоянно стремиться повышать эффективность и результативность своей деятельности.Some participants emphasized that it is correlated with growth in savings and the mobilization of domestic resources.
Некоторые участники подчеркнули, что это взаимосвязано с ростом сбережений и мобилизацией внутренних ресурсов.Several participants emphasized the importance of the reintegration of ex-offenders in preventing re-offending.
Ряд участников подчеркнули важное значение вовлечения бывших правонарушителей в работу по предупреждению рецидивизма.
