PARTICIPANTS UNDERSCORED на Русском - Русский перевод

• участники подчеркнули
• участники особо отметили
• участники обратили внимание
• участники подчеркивали
• участников подчеркнули
• участники указали

Примеры использования Participants underscored на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this regard, participants underscored the following.
В этой связи участники подчеркнули следующее.

Participants underscored the importance of investment in- and support for- those extension services.
Участники подчеркнули важное значение инвестиций в эти службы и их поддержки.

In relation to the structure and content of agendas, participants underscored the need to re-visit agendas with the aim of.
В связи со структурой и содержанием повесток дня участники подчеркнули необходимость повторного рассмотрения повесток дня в целях.

Several participants underscored the importance of involving the private sector.
Несколько участников подчеркивали важность привлечения к работе частного сектора.

Participants underscored the important role played by focal points in strengthening cooperation.
Участники подчеркнули важную роль, сыгранную координаторами в сфере укрепления сотрудничества.

Trade facilitation: Many participants underscored the fact that negotiations need to be conducted in full conformity with the Modalities.
Упрощение процедур торговли: Многие участники подчеркнули, что переговоры необходимо вести в полном соответствии с процедурами.

Participants underscored the importance of the"ecosystem approach", as an instrument to achieve synergy.
Участники подчеркнули важность" экосистемного подхода" в качестве инструмента обеспечения синергизма.

In these discussions, many participants underscored the importance of fostering further cooperation between States Parties, both regionally and bilaterally.
На этих дискуссиях многие участники подчеркивали важность культивирования дальнейшего сотрудничества между государствами- участниками как на региональной основе, так и в двустороннем порядке.

Many participants underscored that South-South cooperation was growing in several key fields.
Многие участники подчеркнули, что сотрудничество по линии Юг- Юг расширяется в нескольких ключевых направлениях.

In the ensuing discussions, some participants underscored the issue of energy storage, especially for off-grid applications, as a challenge to the broader dissemination of renewable energy in the region.
В ходе последовавших затем обсуждений некоторые участники подчеркивали, что одной из трудностей для более широкого использования в регионе возобновляемых источников энергии является проблема сохранения энергии, особенно для несетевых приборов.

Participants underscored the importance of independent regulatory frameworks for ensuring nuclear safety.
Участники подчеркнули важное значение независимых регулирующих механизмов в деле обеспечения ядерной безопасности.

A substantial number of participants underscored the favourable trends in foreign direct investment(FDI) and other private financial flows to developing countries since the early 2000s.
Довольно много участников обратили внимание на появление с начала 2000- х годов благоприятных тенденций в области предоставления прямых иностранных инвестиций( ПИИ) и других частных финансовых ресурсов развивающимся странам.

Participants underscored the importance of increased cooperation between the relevant international organizations.
Участники подчеркнули важное значение активизации сотрудничества между соответствующими международными организациями.

Moreover, participants underscored the need for an international sovereign debt resolution mechanism.
Кроме того, участники подчеркнули необходимость создания международного механизма для реструктуризации суверенной задолженности.

Participants underscored the importance of adopting a human rights-based approach to foreign debt and related policies.
Участники подчеркнули важность принятия правозащитного подхода в вопросах внешнего долга и связанной с ним политики.

Participants underscored the pivotal role of the private sector as a source of new initiatives and investments in ICT.
Участники подчеркнули важнейшую роль частного сектора в качестве одного из источников новых инициатив и инвестиций в ИКТ.

Participants underscored the major potential contribution of trade to development and poverty reduction in developing countries.
Участники подчеркнули важный потенциальный вклад торговли в дело развития и сокращения масштабов нищеты в развивающихся странах.

Several participants underscored that the expertise developed by the treaty bodies must not be lost in any harmonization process.
Несколько участников подчеркнули, что опыт, накопленный договорными органами, не должен теряться в процессе какихлибо согласований.

Participants underscored that resettlement from low-lying lands and outer islands was inevitable and had already affected planning.
Участники подчеркнули, что переселение населения с низин и внешних островов является неизбежным и уже воздействует на планирование.

Many participants underscored the need for financial, material and technical assistance to support their record-keeping activities.
Многие участники подчеркнули необходимость оказания финансовой, материальной и технической помощи для содействия работе по ведению учета.

Many participants underscored that a global approach to trade reform would be important for ensuring food security.
Многие участники подчеркнули, что применение глобального подхода к торговой реформе будет иметь важное значение для обеспечения продовольственной безопасности.

Participants underscored that, in ageing populations, communicable diseases claimed far fewer lives than non-communicable diseases.
Участники подчеркнули, что среди пожилого населения от инфекционных заболеваний умирает гораздо меньше людей, чем от неинфекционных заболеваний.

Participants underscored the urgent need to embrace a greener, more sustainable future for the world's metropolitan areas.
Участники подчеркнули безотлагательный характер усилий по обеспечению экологически более чистого и устойчивого будущего для районов крупных городов мира.

Many participants underscored the fact that South-South FDI had been growing significantly and could impart a positive impact on development.
Многие участники подчеркнули значительный рост ПИИ по линии Юг- Юг и то положительное воздействие, которое они могут оказать на развитие.

The participants underscored that fighting terrorism cannot be used to justify attacks on a particular religion or culture.
Участники обратили внимание на то, что борьба с терроризмом не может служить оправданием для агрессии в отношении какой-либо отдельной религии или культуры.

Participants underscored the urgent need for better freight data and for the standardization of legislation concerning certain issues.
Участники подчеркнули насущную необходимость совершенствования данных о грузовых перевозках и стандартизации законодательства по некоторым вопросам.

Participants underscored the importance of the follow-up to the Monterrey Conference as well as more specific modalities of implementation.
Участники указали на важность выполнения решений Монтеррейской конференции, а также конкретизации путей и средств осуществления последующей деятельности.

Participants underscored that remittances were private money and should not be viewed as a substitute for official development assistance.
Участники подчеркивали, что денежные переводы представляют собой средства частных лиц, и не должны рассматриваться как замена официальной помощи в целях развития.

Many participants underscored that they regarded bilateral, regional and international frameworks as indispensable complements to national efforts.
Многие участники особо отметили, что, по их мнению, двусторонние, региональные и международные рамки являются незаменимым дополнением к национальным усилиям.

Some participants underscored that such a reform would, by definition, require amending the Charter, which, it was stressed, was a long and difficult process.
Некоторые участники обратили внимание на то, что такая реформа по определению потребует внесения поправок в Устав, и подчеркнули, что это- длительный и непростой процесс.