PARTICIPATION IN SOCIETY на Русском - Русский перевод

• участия в жизни общества
• участвовать в жизни общества
• участия в общественной
• участие в жизни общества
• участию в жизни общества

Примеры использования Participation in society на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supporting women's participation in society.
Привлечение женщин к участию в жизни общества 46.

Full participation in society, non-discrimination.
Полного участия в жизни общества, недискриминации.

Responsive government and full participation in society.
Чуткое руководство и всестороннее участие в жизни общества.

Participation in society racism and institutionalized.
Полноправного участия в жизни общества расизм и.

Nationality is critical to full participation in society.
Гражданство имеет чрезвычайно важное значение для всестороннего участия в жизни общества.

Active participation in society and development.
Активное участие в жизни общества и процессе развития.

It is the key to accessing meaningful participation in society.
Она является ключевым элементом, дающим доступ к реальному участию в жизни общества.

Full participation in society, non-discrimination.
Всестороннего участия в жизни общества, недопущения дискриминации.

Accessibility is crucial for ensuring full participation in society.
Доступность является жизненно важным элементом для обеспечения их полноценного участия в жизни общества.

Issue 1: Active participation in society and development.
Проблема 1: Активное участие в жизни общества и в процессе развития.

Persons with disabilities are subjected to discrimination that limits their participation in society.
Инвалиды подвергаются дискриминации, которая ограничивает их участие в жизни общества.

Poverty limits equal participation in society and has an impact on human dignity.
Бедность ограничивает равноправное участие в жизни общества и оказывает влияние на человеческое достоинство.

A balanced policy will enable and support their contribution to and participation in society.
Благодаря сбалансированной политике они смогут вносить свой вклад и принимать участие в жизни общества.

The protection of women's rights and their participation in society was a priority and should continue.
Защита прав женщин и обеспечение их участия в жизни общества являются и должны оставаться впредь приоритетным направлением.

The aim is to promote the rights of the disabled to full and equal participation in society.
Его задача заключается в содействии осуществлению прав инвалидов на полное и равное участие в жизни общества.

We must also ensure their participation in society by respecting their freedom of expression and their right to be heard.
Мы должны также обеспечить их участие в жизни общества на основе соблюдения их свободы слова и права быть услышанным.

JS1 indicated that opportunities for significant youth participation in society are not abundant.
В СП1 указывается, что молодежь не имеет больших возможностей для широкого участия в жизни общества.

China, Mexico and Norway proposed a wide range of rights specifically focusing on meeting the requirements of persons with disabilities, such as the right to access to information and to the environment, as well as the right to social and health services, so as to enable their full participation in society.
Китай, Мексика и Норвегия предлагают широкий круг прав, конкретно направленных на удовлетворение потребностей инвалидов, в частности право на доступ к информации и физическому окружению; а также право на получение социальной и медицинской помощи, чтобы инвалиды имели возможность полноценно участвовать в жизни общества.

At the same time, the learning process itself promotes participation in society and self-realization.
В то же время процесс непрерывного обучения сам по себе способствует участию в жизни общества и самореализации.

The STEM element seeks to improve the social inclusion of people from ethnic minority backgrounds, removing barriers to integration and encouraging participation in society.
Элемент СТЕМ направлен на улучшение социальной интеграции этнических меньшинств, устранение барьеров на пути интеграции и поощрение участия в жизни общества.

He would like to know more about their level of education, participation in society and politics and rate of unemployment.
Он хотел бы узнать больше об уровне их образования, участия в общественной жизни и политике и о показателях безработицы.

In developed countries, persons with disabilities are subjected to discrimination that limits their participation in society.
В развитых странах инвалиды подвергаются дискриминации, которая ограничивает их участие в жизни общества.

Promoting social integration through responsive government, full participation in society, non-discrimination, tolerance, equality and social justice;
Содействие социальной интеграции благодаря чуткому руководству, всестороннему участию в жизни общества, недопущению дискриминации, терпимости, равенству и социальной справедливости;

This principle should be complemented with national mechanisms to ensure effective participation in society.
Чтобы обеспечить их эффективное участие в жизни общества, необходимо дополнить этот принцип национальными механизмами.

Promoting social integration through responsive government, full participation in society, non-discrimination, tolerance, equality and social justice(chapters 4A, 4B, 4C, and relevant parts of Commitments 4 and 5);
Содействие социальной интеграции благодаря чуткому руководству, всестороннему участию в жизни общества, недопущению дискриминации, терпимости, равенству и социальной справедливости( глава 4A, 4B и 4C и соответствующие части обязательств 4 и 5);

People living in extreme poverty need security and genuine participation in society.
Населению, живущему в условиях крайней нищеты, необходимы безопасность и возможности реального участия в жизни общества.

Turkmen legislation states that children with disabilities have the right to dignified and full-fledged participation in society.
Законодательство Туркменистана устанавливает, что дети- инвалиды имеют право на достойное и полноценное участие в жизни общества.

Schools should prepare children for the responsibilities of citizenship and full participation in society as much as for economic success in private life.
Школа должна готовить детей к выполнению обязанностей гражданина и всестороннему участию в жизни общества, чтобы добиться экономического успеха в частной жизни..

The President said that economic empowerment was a key factor for enhancing the status of persons with disabilities and their full participation in society.
Председатель говорит, что расширение экономических прав и возможностей является ключевым фактором для повышения статуса инвалидов и их полноценного участия в жизни общества.

In this scenario lifelong learning becomes increasingly important to secure long-term opportunities for participation in society and employment.
В этих условиях обучение на протяжении всей жизни приобретает особое значение, открывая долгосрочные возможности для участия в общественной и трудовой жизни.