PARTICIPATION IN THE ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• участия в экономической
• участие в экономической
• участия в экономическом
• участию в экономической

Примеры использования Participation in the economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in the Economic and Social Council and.
Участие в Экономическом и Социальном Совете, его вспомогательных органах.

Proper management of this demographic requires their active and substantive participation in the economic, social and political milieu.
Надлежащее управление этой демографической ситуацией требует их активного и существенного участия в экономической, социальной и политической жизни.

Participation in the Economic and Social Council 2007-2010.
Участие в работе Экономического и Социального Совета 2007- 2010 годы.

To promoting the rights of persons with disabilities and their equal participation in the economic, social and political life of the country.
Способствовать реализации прав инвалидов и их равноправному участию в экономической, социальной и политической жизни страны.

Participation in the Economic and Social Council and other United Nations bodies.
Участие в работе Экономического и Социального Совета и других органов.

It noted that the empowerment of women and their extensive participation in the economic, political and social life of the country were very positive achievements.
Она отметила, что нельзя не приветствовать расширение прав и возможностей женщин и их активное участие в экономической, политической и общественной жизни страны.

Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary bodies.
Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов.

Status of Women Canada's(SWC) objective is to work to achieve"Equality for women and their full participation in the economic social and democratic life of Canada.
Целью Департамента по делам женщин Канады( ДЖК) является работа по достижению" равенства для женщин и их полноправного участия в экономической, социальной и демократической жизни Канады.

Participation in the Economic and Social Council and other United Nations activities.
Участие в работе Экономического и Социального Совета и другой деятельности Организации Объединенных Наций.

The promotion of the rights of persons with disabilities and their equal participation in the economic, social and political life of the country is mandated by the Constitution.
Поощрение прав инвалидов и их равное участие в хозяйственной, социальной и политической жизни страны обеспечиваются Конституцией.

Participation in the Economic and Social Council, its conferences and other UN meetings.
Участие в работе Экономического и Социального Совета, его конференций и других совещаний Организации Объединенных Наций.

Access of all people living in poverty to basic social services shall be ensured, as well as their participation in the economic, social, cultural and political life of society;
Обеспечение всем людям, живущим в условиях нищеты, доступа к основным социальным услугам, а также обеспечение их участия в экономической, социальной, культурной и политической жизни общества;

Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and United Nations meetings.
Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов и мероприятиях Организации.

His Government had pursued several specific legislative measures for the advancement of women and their equal participation in the economic, political and social development.
Правительство его страны приняло ряд конкретных законодательных мер, направленных на улучшение положения женщин и обеспечение их участия в экономической, политической и социальной жизни на равноправной основе.

Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary entities in the field and/or at Headquarters.
Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов на местах и/ или на уровне штаб-квартиры.

For women in many parts of the world, discrimination means being excluded from participation in the economic and political fields; their potential contribution is lost.
Для женщин во многих странах мира дискриминация означает исключение из участия в экономической и политической сферах жизни общества, в результате чего общество не может воспользоваться их потенциалом.

Participation in the Economic and Social Council and cooperation with United Nations bodies and specialized agencies.
Участие в работе Экономического и Социального Совета и сотрудничество с органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций.

The State shall eliminate the obstacles which de facto impede equality among Nicaraguans and their effective participation in the economic and social life of the country.”.
Государство обязано устранять препятствия, возникающие на пути достижения фактического равенства между всеми жителями Никарагуа и мешающие их эффективному участию в экономической и общественной жизни страны.

Participation in the Economic and Social Council or in its subsidiary bodies and/or conferences of other meetings of the United Nations.
Участие в работе Экономического и Социального Совета или его вспомогательных органов и/ или конференций и других совещаний Организации Объединенных Наций.

Governments in Canada continue to work to advance equality for women and to promote their full participation in the economic, social and democratic life of Canada through various policies and initiatives.
Правительства в Канаде продолжают работать над повышением уровня равноправия женщин и содействовать их полноценному участию в экономической, социальной и демократической жизни Канады путем осуществления различных стратегий и инициатив.

Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary entities: Nearly all areas of our work supported the United Nations.
Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов: почти все области нашей деятельности направлены на поддержку Организации Объединенных Наций.

Social integration aimed at granting rights to third-country nationals that ensured both their equal participation in the economic, social and cultural life of Greece and respect for the fundamental principles and values of Greek society.
Целью социальной интеграции является предоставление гражданам третьих стран прав с целью обеспечить как их равное участие в экономической, социальной и культурной жизни Греции, так и уважение ими основных принципов и ценностей греческого общества.

Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary entities:(a) Fifty-second session of the Commission on the Status of Women February-March 2008.
Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов: а пятьдесят вторая сессия Комиссии по положению женщин февраль- март 2008 года.

The Assembly recognized that cooperatives promoted the fullest possible participation in the economic and social development of women, and were becoming a major factor of economic and social development see General Assembly resolution 56/114.
Ассамблея признала, что кооперативы способствуют обеспечению максимально широкого участия в экономическом и социальном развитии женщин и становятся одним из важнейших факторов социально-экономического развития см. резолюцию 56/ 114 Генеральной Ассамблеи.

Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary entities: Development Cooperation Forum, Economic and Social Council, United Nations Headquarters, New York, 2008.
Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов: Форум по сотрудничеству в целях развития, Экономический и Социальный Совет, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, 2008 год.

The cultural, technical and professional levels achieved by women in Cuba and their participation in the economic, political and social sectors reflected the constant efforts of Cuban women and the political will of the Government.
Уровень, достигнутый женщинами Кубы в культурной, технической и профессиональной областях, и их участие в экономической, политической и общественной жизни являются отражением неустанных усилий кубинских женщин и политической воли правительства.

Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary entities: during the reporting period, LWV participated in and submitted written statements at Commission on the Status of Women meetings.
Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов: в течение отчетного периода Лига выступала с письменными и устными заявлениями на заседаниях Комиссии по положению женщин.

The Spanish Government considers that there is also an urgent need to integrate women into the development process, eliminate discrimination against women and ensure their full participation in the economic, social, cultural, civic and political spheres.
Испанское правительство считает, что имеется также неотложная необходимость включения женщин в процесс развития, ликвидации дискриминации в отношении женщин и обеспечения их полного участия в экономической, социальной, культурной, гражданской и политической сферах.

Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary entities: the principal focus of our non-governmental organization representative has been in the broad area of social development and the eradication of poverty.
Участие в работе Экономического и Социального Совета и вспомогательных органов: основная направленность деятельности нашей неправительственной организации касается широкой сферы социального развития и искоренения нищеты.

The Federal Aliens Act specifically mentions equal opportunities for foreigners, with particular reference to language acquisition, professional advancement, access to health care and, more generally, participation in the economic, social and cultural life of society arts. 4 and 53.
Закон об иностранцах( ЗИ) прямо говорит о равенстве возможностей для иностранного населения, особенно в том, что касается изучения языка, профессионального роста, профилактики в сфере здоровья и в более общем смысле участия в экономической, социальной и культурной жизни статьи 4 и 53 ЗИ.