PARTY SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• участник представило
• сторона представила
• партия представила
• участник представит
• участник направило представление

Примеры использования Party submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Party submitted a report in 2013.
Сторона представила отчетный доклад в 2013 году.

Potential non-compliance- Party submitted action plan.
Возможное несоблюдение- Сторона представила план действий.

The State party submitted its observations on 24 March 2010.
Государство- участник представило свои замечания 24 марта 2010 года.

On 3 September 2001, the State party submitted further comments.
Сентября 2001 года государство- участник представило дополнительные замечания.

The State party submitted observations on 27 April 2011.
Государство- участник представило свои замечания 27 апреля 2011 года.

The Committee appreciates that the State party submitted its sixth periodic report.
Комитет выражает признательность государству- участнику за представление его шестого периодического доклада.

One State Party submitted a CBM for the first time.
Одно государство- участник представило сводку по МД впервые;

At the request of the Committee, on 23 October 2013 and 7 February 2014, the State party submitted further information.
По просьбе Комитета 23 октября 2013 года и 7 февраля 2014 года государство- участник представило дополнительную информацию.

The State party submitted its report on 19 March 2013.
Государство- участник представило свой доклад 19 марта 2013 года.

He hoped that those problems would be rectified by the time the State party submitted its next periodic report.
Он выражает надежду, что эти проблемы будут устранены к тому моменту, когда Государство- участник представит свой следующий периодический доклад.

The State party submitted observations in April 2011.
Государство- участник представило свои замечания в апреле 2011 года.

On 26 February 2002, the Intelligence Committee carried out its first review of the draft bill and the opposition party submitted an amendment to the draft.
Февраля 2002 года Разведывательный комитет провел первое рассмотрение законопроекта и оппозиционная партия представила к нему поправку.

The State party submitted its observations on 17 April 2007.
Государство- участник представило свои замечания 17 апреля 2007 года.

The Committee appreciates that the State party submitted its seventh periodic report.
Комитет выражает признательность государству- участнику за предоставление своего седьмого периодического доклада.

The State party submitted its observations on 2 August 2005.
Государство- участник представило свои замечания 2 августа 2005 года.

The Committee has also considered the additional observations of both the authors and the State party submitted in the light of its interim decision taken at its forty-second session.
Комитет также рассмотрел замечания обоих авторов и государства- участника, представленные в связи с его промежуточным решением, принятым на сорок второй сессии.

The State party submitted its report by the deadline.
Государство- участник представило свой доклад в установленный Комитетом срок.

On 20 May 2005, the State party submitted additional information.
Мая 2005 года государство- участник представило дополнительную информацию.

One Party submitted only the summary report and one Party submitted a list of tables with ongoing and planned projects and a description of each project.
Одна Сторона представила лишь резюме доклада, а еще одна- список таблиц с текущими и намеченными проектами и описание каждого проекта.

On 17 June 2009, the State party submitted additional information.
Июня 2009 года государство- участник представило дополнительную информацию.

The State party submitted that under paragraphs 152 and 156 of the Legal Enforcement Act 1992, an order for an injunction may be granted if the plaintiff.
Государство- участник утверждает, что в соответствии с пунктами 15- 2 и 156 Закона о правоприменении 1992 года приказ о судебном запрете возможен в том случае, если истец.

On 28 July 2011, the State party submitted additional observations.
Июля 2011 года государство- участник представило дополнительные замечания.

The State party submitted its comments to those mandate holders.
Государство- участник представило свои замечания этим мандатариям.

On 9 March 2012, the State party submitted additional information.
Марта 2012 года государство- участник представило дополнительную информацию.

Even if the State party submitted its report in July 2004, that would not leave enough time for the processing and translation of the report.
Даже если государство- участник представит свой доклад в июле 2004 года, это не оставит достаточно времени для его обработки и письменного перевода.

On 18 January 2007, the State party submitted further information.
Января 2007 года государство- участник представило дополнительную информацию.

On 19 July 2013, the State party submitted that the communication should be declared inadmissible under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol since the author had failed to exhaust the available domestic remedies.
Июля 2013 года государство- участник направило представление, согласно которому настоящее сообщение должно быть объявлено неприемлемым согласно пункту 2 b статьи 5 Факультативного протокола, так как автор не исчерпала доступные внутренние средства правовой защиты.

On 27 August 2009, the State party submitted additional observations.
Августа 2009 года государство- участник представило дополнительные замечания.

On 12 May 2005, the State party submitted that the communication is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.
Мая 2005 года государство- участник направило представление о том, что данное сообщение является неприемлемым в силу неисчерпания внутренних средств правовой защиты.

On 23 September 2011, the State party submitted additional information.
Государство- участник представило дополнительную информацию 23 сентября 2011 года.