СТОРОНА ПРЕДСТАВИЛА на Английском - Английский перевод

• party had submitted
• party provided
• party had reported
• side has presented
• party presented
• party has submitted
• parties provided

Примеры использования Сторона представила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сторона представила отчетный доклад в 2013 году.
Party submitted a report in 2013.

Возможное несоблюдение- Сторона представила план действий.
Potential non-compliance- Party submitted action plan.

Одна Сторона представила информацию об использовании традиционных технологий.
One Party provided information on the use of traditional technologies.

В своем письменном предложении одна Сторона представила следующие соображения.
In its written proposal, one Party made the following points.

Каждая сторона представила свою собственную оценку подлежащих обсуждению вопросов.
Each party presented its own assessment of what needed to be discussed.

Как уже отмечалось, лишь 21 Сторона представила прогноз," предусматривающий принятие дополнительных мер.
As noted, only 21 Parties submitted a projection"with additional measures.

Сторона представила ответы на эти вопросы в письме от 15 января 2006 года.
The Party provided answers to these questions in a letter dated 15 January 2006.

Непосредственно до нынешнего совещания Сторона представила все свои несообщенные базовые данные и данные за базовый год по ХФУ.
Immediately before the current meeting the Party had reported all of its outstanding baseline and base year data for CFCs.

Сторона представила отдельные прогнозы по секторам энергетики и промышленных процессов.
The Party provided separate projections for energy and industrial processes.

В случае Нигера эта Сторона представила секретариату информацию незадолго до нынешнего совещания.
In the case of the Niger, the party had provided information to the Secretariat shortly before the current meeting.

E/ Сторона представила оценки по сектору изменений в землепользовании и лесного хозяйства в эквиваленте CO2 за 1994 год- 26 Гг.
E The Party reported a land-use change and forestry estimate in CO2 equivalent for 1994 -26 Gg.

В соответствии с решением 2012/ 24 21 Сторона представила информацию о своих национальных методах оценки выбросов СОЗ или планах их пересмотра.
In response to decision 2012/24, 21 Parties provided information on their national methods for estimating POPs emissions or plans to revise them.

Одна Сторона представила информацию о национальном процессе по определению ее НАМА.
A Party presented information on a national process that was put in place to identify its NAMAs.

Секретариат проинформировал Комитет о том, что он уведомил Республику Молдова об этом решении и что соответствующая Сторона представила ответ.
The secretariat informed the Committee that it had informed the Republic of Moldova of the decision and that the Party had provided a response.

Грузинская сторона представила это как провокацию с югоосетинской стороны..
Georgian side presented it as a provocation on the part of South Ossetia.

В ходе последующего обсуждения один из представителей выразил признательность за то, что данная Сторона представила недостающие данные за 2012 год, несмотря на политические трудности, с которыми она столкнулась.
In the ensuing discussion, one representative expressed appreciation that the party had submitted outstanding data for 2012, given the political difficulties that it faced.

Только 21 Сторона представила в своих национальных докладах данные об импортных и экспортных поставках.
Only 21 Parties provided data on imports and exports in their national reports.

Ко времени проведения нынешнего совещания эта Сторона представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2006 год, сообщив о потреблении тетрахлорметана в объеме 41, 8 тонны ОРС.
By the time of the current meeting, the Party had submitted its ozone-depleting substances data for 2006, reporting carbon tetrachloride consumption of 41.8 ODP-tonnes.

Каждая сторона представила в рамках трех раундов свои аргументы и ответила на вопросы членов Комиссии.
Each party presented three rounds of argument and responded to questions put by the Commission.

ПРИМЕЧАНИЕ: Настоящий резюмирующий лист может использоваться только после того, как Высокая Договаривающаяся Сторона представила свой первый национальный доклад согласно решению третьей обзорной Конференции по КНО.
NOTE: This Summary Sheet may be used only after the High Contracting Party has submitted its first national report pursuant to the Decision of the Third CCW Review Conference.

Данная Сторона представила резюме использовавшейся методологии и копии соответствующих документов.
The party had provided a summary of the methodology used and copies of relevant documentation.

Две Стороны в качестве критерия отбора проектов указали эффективность затрат, и лишь одна Сторона представила достаточный объем информации относительно определения эффективности проектов.
Two Parties mentioned cost-effectiveness in relation to project criteria, and only one Party provided sufficient information for the cost-effectiveness of projects to be determined.

Эта Сторона представила проект решения по данному вопросу, который был распространен в документе зала заседаний.
The Party had submitted a draft decision on the matter, which had been circulated as a conference room paper.

Отмечая также с удовлетворением, что Сторона представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2006 год и систему учета в отношении основных видов применения за указанный год.
Noting also with appreciation that the Party had submitted its 2006 ozone-depleting substances data and essential use accounting framework for that year.

Сторона представила ответ на этот запрос, в котором она повторила свою просьбу, но не включила никакой дополнительной информации или разъяснений.
The party had submitted a response reiterating its request but had not included any additional information or explanation.

Комитет принял также к сведению, что одна Сторона представила таможенные коды, используемые ею для идентификации химических веществ, включенных в приложение III, и предложила другим странам последовать ее примеру.
The Committee took note that one Party had submitted the customs codes it used for annex III chemicals and invited other countries to do the same.

Сторона представила свои данные об озоноразрушающих веществах за 2008 год после подготовки документов для сорок второго совещания Комитета.
The Party reported its ozone-depleting substance data for 2008 after the documentation for the Committee's fortysecond meeting had been prepared.

В корреспонденции от 31 октября 2011 года Сторона представила копию счета- фактуры одного из ее местных поставщиков и заявила, что ей не удалось собрать дополнительную документацию.
In correspondence dated 31 October 2011, the party provided a copy of an invoice from one of its local suppliers and stated that it had been unable to collect further documentation.

Одна Сторона представила лишь резюме доклада, а еще одна- список таблиц с текущими и намеченными проектами и описание каждого проекта.
One Party submitted only the summary report and one Party submitted a list of tables with ongoing and planned projects and a description of each project.

Представитель Китая подтвердил, что его Сторона представила Комитету информацию, испрошенную в связи с высказанными опасениями, и согласилась на пересмотренную заявку в размере 80 тонн.
The representative of China confirmed that his party had submitted the requested information to the Committee, addressing the concerns raised, and had agreed to a revised nomination of 80 tonnes.