PARTY TO STRENGTHEN на Русском - Русский перевод

• участник активизировать
• участник укреплять
• участник наращивать
• участник укрепить
• участник усилить
• участник расширить
• участник повысить
• участнику активизировать
• участнику укрепить
• участнику усилить
• участника активизировать
• участнику укреплять
• участника усилить
• участнику наращивать
• участник расширять

Примеры использования Party to strengthen на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee urges the State party to strengthen its efforts to..
Комитет настоятельно призывает государство- участник активизировать его усилия для.

Ms. Belmir urged the State party to strengthen the independence of the judiciary, which was reportedly too often subject to pressure from the President and from Parliament.
Г-жа Бельмир призывает государство- участник укрепить независимость судебной власти, которая, как видно, слишком часто становится объектом давления со стороны Президента и парламента.

She therefore strongly urged the State party to strengthen such mechanisms and make them readily available.
В этой связи она настоятельно призывает государство- участник укреплять такие механизмы и делать их легкодоступными.

The Committee urges the State party to strengthen measures to counter the practices of revenge killings as well as others having a destructive impact on the development of the child.
Комитет настоятельно призывает государство- участник усилить меры по противодействию практике убийств по мотивам и другим явлениям, оказывающим деструктивное воздействие на развитие ребенка.

Recommendation(paragraph 15)"The Committee requests the State party to strengthen the implementation of the provisions of Convention in the French Overseas Territories.
Рекомендация( пункт 15):" Комитет просит государство- участник усилить осуществление положений Конвенции на заморских территориях Франции.

It encourages the State party to strengthen collaboration with civil society and to seek support from the international community and donors in order to accelerate the implementation of article 10 of the Convention.
Он призывает государство- участник расширить сотрудничество с гражданским обществом и заручиться поддержкой международного сообщества и доноров, с тем чтобы ускорить осуществление статьи 10 Конвенции.

The Committee encourages the State party to strengthen its legal provisions regarding domestic adoption.
Комитет призывает государство- участник укрепить юридические нормы, регулирующие процедуру усыновления внутри страны.

It encourages the State party to strengthen collaboration with civil society and to seek enhanced support from the international community and donor organizations to accelerate compliance with article 10 of the Convention.
Он призывает государство- участник расширять сотрудничество с гражданским обществом и добиваться оказания в большем объеме поддержки международным сообществом и организациями- донорами в целях углубления соблюдения статьи 10 Конвенции.

In this regard, the Committee encourages the State party to strengthen its international cooperation by multilateral, regional and bilateral agreements.
В этой связи Комитет призывает государство- участник укреплять его международное сотрудничество в рамках многосторонних, региональных и двусторонних договоренностей.

The Committee urges the State party to strengthen the ability of the Department of Children Development to effectively coordinate with other ministries and departments, and local government authorities, dealing with children.
Комитет настоятельно призывает государство- участник расширять возможности департамента по вопросам развития детей по эффективной координации деятельности с другими министерствами и департаментами, а также с местными органами власти, занимающимися вопросами детей.

With regard to the report submitted by Finland, the Committee urged the State party to strengthen efforts to combat all forms of discrimination, including discrimination against children from ethnic minorities.
В связи с докладом, представленным Финляндией, Комитет настоятельно призвал государство- участник активизировать усилия по борьбе со всеми формами дискриминации, включая дискриминацию в отношении детей из числа этнических меньшинств.

The Committee urges the State party to strengthen its deinstitutionalization policy in accordance with the State Programme for reforming the child protection system(Res. No. 1242, Cabinet of Ministers) and.
Комитет настоятельно призывает государство- участник укреплять проведение своей политики деинституционализации в соответствии с Государственной программой реформирования системы защиты детей( Постановление№ 1242 Кабинета министров) и.

The Committee calls upon the State party to strengthen programmes aimed at improving living conditions in rural areas.
Комитет призывает государство- участник активизировать реализацию программ улучшения условий жизни в сельских районах.

It requests the State party to strengthen measures aimed at the prevention of unwanted pregnancies, especially among teenagers.
Он просит государство- участник активизировать меры, направленные на профилактику нежелательной беременности, особенно среди подростков.

The Committee urges the State party to strengthen measures to facilitate voting by its nationals abroad.
Комитет настоятельно призывает государство- участник усилить меры для облегчения условий участия в голосовании его граждан, проживающих за рубежом.

The Committee urges the State party to strengthen collaboration with women's associations and support their initiatives towards the implementation of the Convention.
Комитет настоятельно призывает государство- участник активизировать сотрудничество с женскими ассоциациями и поддерживать их инициативы по осуществлению Конвенции.

The Committee requests the State party to strengthen measures aimed at the prevention of unwanted pregnancies among adolescents.
Комитет просит государство- участник усилить меры по предотвращению нежелательной беременности среди девочек- подростков.

The Committee encourages the State party to strengthen its efforts and take proactive measures to eliminate gender stereotyping.
Комитет призывает государство- участник расширять свои усилия и активно принимать меры по ликвидации гендерных стереотипов.

The Committee urges the State party to strengthen its food security mechanisms, from production to distribution.
Комитет настоятельно призывает государство- участник укрепить механизмы обеспечения продовольственной безопасности на всех этапах от производства до распределения.

The Committee urges the State party to strengthen attention to the gender dimensions in its efforts to combat the HIV/AIDS pandemic.
Комитет настоятельно призывает государство- участник повысить внимание к гендерным аспектам своих усилий по борьбе с пандемией ВИЧ/ СПИДа.

The Committee urges the State party to strengthen the capacity of the institutions responsible for the control and protection of child labour.
Комитет настоятельно призывает государство- участник укреплять потенциал структур, отвечающих за осуществление контроля и защиты в области детского труда.

The Committee urges the State party to strengthen the enforcement of the existing protection for workers under its labour laws.
Комитет настоятельно призывает государство- участник усилить контроль за соблюдением ныне действующих норм о защите трудящихся в соответствии с его трудовым законодательством.

The Committee calls upon the State party to strengthen its efforts and take comprehensive and ongoing measures to eliminate gender stereotyping.
Комитет призывает государство- участник активизировать свои усилия и принимать всеобъемлющие и постоянные меры по искоренению гендерных стереотипов.

The Committee urges the State party to strengthen the BCRS in order to make the civil registration system more accessible at the grassroots level.
Комитет настоятельно призывает государство- участник укрепить СГРБ, с тем чтобы система гражданской регистрации стала более доступной на низовом уровне.

The Committee urges the State party to strengthen its efforts to increase the number of women in high-ranking posts, particularly in academia.
Комитет настоятельно призывает государство- участник укреплять его усилия по увеличению числа женщин на руководящих должностях, в частности в сфере образования.

The Committee encourages the State party to strengthen the legal framework available to migrant workers for the effective redress of such complaints.
Комитет призывает государство- участник укрепить правовую основу, имеющуюся в распоряжении трудящихся- мигрантов для целей эффективного удовлетворения таких жалоб.

The Committee urges the State party to strengthen its legal complaints system to ensure that women have effective access to justice.
Комитет настоятельно призывает государство- участник укреплять свою правовую систему рассмотрения жалоб, с тем чтобы обеспечить для женщин эффективный доступ к правосудию.

It also encourages the State party to strengthen the application of temporary special measures to accelerate substantive equality between women and men.
Он также призывает государство- участник усилить применение временных специальных мер в целях ускорения достижения реального равенства между женщинами и мужчинами.

In addition, the Committee encourages the State party to strengthen community mobilization, including the participation of children, for poverty reduction at the local level.
Кроме того, Комитет призывает государство- участник повысить мобилизацию общин, в том числе участие детей, в целях сокращения масштабов нищеты на местном уровне.

The Committee further recommends the State party to strengthen enforcement of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes in all parts of the State.
Комитет далее рекомендует государству- участнику укрепить режим выполнения Международного кодекса маркетинга заменителей грудного молока на всей территории государства.