Примеры использования Party to take steps на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee urges the State party to take steps to. .
The Committee urges the State party to take steps to accelerate the passing of legislation awaiting adoption by Parliament.
Комитет призывает государство- участник принять меры для ускорения процесса принятия законодательства парламентом.Pursuant to rule 118, paragraph 5, of its rules of procedure,the Committee invites the State party to take steps to provide the complainant with redress, including fair and adequate compensation.
В соответствии с пунктом 5 правила 118 правил процедуры,Комитет призывает государство- участник предпринять шаги к тому, чтобы предоставить заявителю возмещение, включая справедливую и надлежащую компенсацию.It encourages the State party to take steps to overcome traditional attitudes that in some areas constitute obstacles to girls' and women's education.
Он побуждает государство- участник предпринять шаги к преодолению традиционных обычаев, которые в некоторых областях препятствуют получению девочками и женщинами образования.The Committee urges the State party to take steps to combat impunity, including.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять меры по борьбе с безнаказанностью, включая следующие.
Люди также переводят
It encourages the State party to take steps to overcome traditional attitudes that constitute obstacles to girls' and women's education.
Комитет призывает государство- участник предпринять шаги по преодолению традиционных взглядов, препятствующих доступу девочек и женщин к образованию.She encouraged the State party to take steps to regularize the situation of such groups.
Она обращается с призывом к государству- участнику принять меры для регуляризации положения этих групп.It encourages the State party to take steps to overcome traditional attitudes that constitute obstacles to girls' and women's education.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры по преодолению традиционных представлений о роли женщины, которые препятствуют образованию девочек и женщин.The Committee calls upon the State party to take steps to completely eliminate remnants of slavery.
Комитет призывает государство- участник предпринять шаги по полной ликвидации остатков рабства.It encourages the State party to take steps to overcome traditional attitudes that in some rural areas constitute obstacles to girls' and women's education.
Он рекомендует государству- участнику предпринять шаги для преодоления традиционных отношений, которые в некоторых сельских районах создают препятствия для образования девочек и женщин.The Committee encourages the State party to take steps to make this mechanism known as widely as possible.
Комитет призывает государство- участник принять меры по преданию этого механизма как можно большей гласности.She urged the State party to take steps to increase the participation of minority women in political life, and asked whether minority women were eligible to vote.
Она призывает государство- участника предпринять шаги в целях расширения участия женщин- представительниц меньшинств в политической жизни страны и задает вопрос о том, имеют ли эти женщины право принимать участие в голосовании.The Committee urges the State party to take steps to regularize the position of persons in this category.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять меры по упорядочению положения этой категории лиц.It encourages the State party to take steps to overcome traditional attitudes which constitute obstacles to the education of girls and women.
Он рекомендует государству- участнику принять меры для преодоления традиционных взглядов и представлений, которые служат препятствием на пути получения образования девочками и женщинами.The Committee urges the State party to take steps to improve health care for people living in rural areas.
Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику принять меры по улучшению охраны здоровья населения в сельских районах.It also requests the State party to take steps to ensure that the provisions of the Convention can be effectively enforced within the national legal framework.
Он также просит государство- участник предпринять шаги с целью обеспечить, чтобы положения Конвенции могли эффективно применяться в рамках национальной правовой системы.Moreover, the Committee urges the State party to take steps, with a clear timeline, to correct the gender wage gap in the public sector.
Кроме того, Комитет призывает государство- участник предпринять шаги в соответствии с четкими сроками для устранения гендерного разрыва в оплате труда в государственном секторе.It encourages the State party to take steps to overcome traditional attitudes that in some areas constitute obstacles to girls' and women's education.
Он побуждает государство- участник предпринять шаги по преодолению традиционных взглядов, которые в некоторых сферах являются препятствиями для получения девочками и женщинами образования.It also encourages the State party to take steps to overcome traditional attitudes that constitute obstacles to girls' education.
Он также рекомендует государству- участнику предпринять шаги для борьбы с традиционными взглядами, которые препятствуют образованию девушек.The Committee encourages the State party to take steps to improve the health-care system and extend it to all sections of the population.
Комитет призывает государство- участник принять меры по улучшению системы здравоохранения и распространению ее охвата на все группы населения.It further urges the State party to take steps to investigate and punish all perpetrators of violence against refugees.
Он далее настоятельно призывает государство- участник предпринять шаги в целях расследования всех случаев насилия в отношении беженцев и привлечения к ответственности виновных.The Committee also urges the State party to take steps towards the protection of domestic workers and to ensure that restrictions on child labour are enforced.
Комитет также настоятельно просит государство- участника принять меры по защите домработниц и обеспечить введение ограничений на детский труд.It also encourages the State party to take steps to overcome traditional attitudes that constitute obstacles to girls' education.
Он также настоятельно рекомендует государству- участнику принять меры по преодолению традиционных стереотипов, которые представляют собой препятствия для образования девушек.The Committee encourages the State party to take steps to facilitate the exercise of voting rights by Bolivian migrant workers residing abroad.
Комитет призывает государство- участник принять меры для упрощения осуществления избирательных прав боливийскими трудящимися- мигрантами, проживающими за границей.The Committee invites the State party to take steps to enhance women's awareness of their rights so that they can claim all their rights.
Комитет предлагает государству- участнику принять меры с целью повысить уровень осведомленности женщин о их правах, с тем чтобы они могли требовать соблюдения всех своих прав.The Committee also exhorts the State party to take steps to ensure the participation of people of African descent in political and public affairs.
Комитет также настоятельно рекомендует государству- участнику принять меры для гарантированного участия лиц африканского происхождения в политической и общественной жизни.The Subcommittee also urges the State party to take steps to increase the number of employees who supervise the conduct of police and prison personnel.
Подкомитет также призывает государство- участник принять меры для увеличения числа служащих, осуществляющих наблюдение за тем, как работают полицейские и персонал тюрем.It further urges the State party to take steps to investigate and punish all perpetrators of violence against refugees and internally displaced women.
Он настоятельно призывает далее государство- участник предпринять шаги для расследования и наказания всех виновных в насилии в отношении женщин из числа беженцев и внутренне перемещенных лиц.The Committee also calls upon the State party to take steps to raise awareness among women of their legal rights and the means by which those rights can be enforced.
Комитет также призывает государство- участник предпринять шаги по повышению информированности женщин об их юридических правах и средствах, которыми эти права могут обеспечиваться.The Committee encourages the State party to take steps to reduce its high unemployment rate and to address in particular the problem of unemployment among young people and women.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять меры для снижения высокого уровня безработицы и решить, в частности, проблему безработицы среди молодежи и женщин.
