PARTY TAKE STEPS на Русском - Русский перевод

• участнику принять меры
• участнику предпринять шаги
• участник предприняло шаги

Примеры использования Party take steps на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee recommends that the State party take steps.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры по.

The Committee recommends that the State party take steps to improve the standard of living of children.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры по улучшению уровня жизни детей.

The Committee recommends that the State party take steps.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры, с тем чтобы.

It recommends that the State party take steps to prevent child labour, including by.
Он рекомендует государству- участнику предпринять шаги для предотвращения детского труда, в частности посредством.

Recognizing that many Afro-Colombians live in extreme poverty in urban slum areas, the Committee recommends that the State party take steps to address de facto racial segregation in urban centres.
Отмечая, что многие афроколумбийцы проживают в условиях крайней нищеты в районах городских трущоб, Комитет рекомендует государству- участнику предпринять шаги по борьбе с фактической расовой сегрегацией в городских центрах.

The Committee recommends that the State party take steps to alleviate this situation and that it keep the Committee informed.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры для исправления этой ситуации и информировать об этом Комитет.

It recommends that the State party take steps to ensure equal access for girls and young women to all levels of education, and to retain girls in school.
Он рекомендует государству- участнику предпринять шаги к обеспечению равного доступа девочек и молодых женщин к системе образования на всех уровнях и удержанию девочек в школах.

The Committee recommends that the State party take steps to ensure the elimination of such practices.
Комитет рекомендует государству- участнику предпринять шаги по обеспечению ликвидации такой практики.

It also recommends that the State party take steps to ensure that a dual criminality requirement is not used in cases of extradition for crimes covered by the Optional Protocol.
Он также рекомендует государству- участнику предпринять шаги по обеспечению того, чтобы требование об обоюдном признании деяний уголовно наказуемым не использовалось в случаях выдачи за преступления, охватываемые Факультативным протоколом.

The Committee also recommends that the State party take steps to facilitate their access to secondary education.
Комитет также рекомендует государству- участнику предпринять шаги по облегчению их доступа к среднему образованию.

The Committee recommends that the State party take steps to improve the physical environment of schools, including ensuring appropriate water and sanitation facilities, in particular in rural areas.
Комитет рекомендует государству- участнику предпринять шаги для улучшения физических условий в школах, в том числе обеспечить надлежащее водоснабжение и санитарные услуги, особенно в сельских районах.

She would recommend that the State party take steps to remove that provision from the Constitution.
Оратор хотела бы порекомендовать государству- участнику предпринять шаги для изъятия данного положения из Конституции.

It also recommends that the State party take steps to ensure that rural women and girls have full access to education and vocational training.
Он также рекомендует, чтобы государство- участник приняло меры по обеспечению всестороннего доступа женщин и девочек к образованию и профессиональной подготовке.

The Committee recommends that the State party take steps to enhance the participation of women in the labour force.
Комитет рекомендует государству- участнику предпринять шаги по упрочению участия женщин в составе рабочей силы.

It also recommends that the State party take steps to ensure that persons with disabilities under the age of 40 have access to disability pensions.
Он рекомендует также государству- участнику предпринять шаги для обеспечения того, чтобы инвалиды в возрасте моложе 40 лет имели доступ к пенсиям по инвалидности.

The Committee recommends that the State party take steps to ensure an inclusive education for children with disabilities.
Комитет рекомендует государству- участнику предпринять шаги для обеспечения инклюзивного обучения детей- инвалидов.

The Committee recommends that the State party take steps to promote the employment of persons with disabilities, as well as to protect them from discrimination in the workplace.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры по поощрению занятости инвалидов, а также их защите от дискриминации на рабочем месте.

The Committee recommends that the State party take steps to ensure that the right to form trade unions is respected.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры, которые бы позволили гарантировать уважение права на создание профсоюзов.

The Committee recommends that the State party take steps to preserve and promote the traditional means of livelihood of the Sami people, such as reindeer-grazing and fishing.
Комитет рекомендует государству- участнику предпринять шаги по сохранению и развитию традиционных средств к существованию саамского народа, таких как оленеводство и рыбалка.

The Committee recommends that the State party take steps to ensure that the legal age of marriage is respected.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры по обеспечению соблюдения положения о возрасте наступления брачной дееспособности.

The Committee recommends that the State party take steps to improve the accessibility to safe drinking water and sanitation, in particular in rural areas as well as in refugee camps.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры для улучшения доступа к безопасной питьевой воде и санитарным услугам, в частности в сельских районах, а также в лагерях беженцев.

The Committee recommends that the State party take steps to address the declining participation of women in the labour force.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры для решения проблемы снижения доли женщин в категории экономически активного населения.

The Committee also recommends that the State party take steps to ensure that customary laws and practices are in conformity with the provisions and principles of the Convention on the Rights of the Child.
Комитет также рекомендует государству- участнику предпринять шаги для обеспечения того, чтобы законы и практика обычного права соответствовали положениям и принципам Конвенции о правах ребенка.

The Committee strongly recommends that the State party take steps to ensure the participation of people of African descent in political and public life.
Комитет также всячески рекомендует государству- участнику принимать меры по обеспечению участия лиц африканского происхождения в политической и общественной жизни.

The Committee recommends that the State party take steps to address the negative impact of the financial crisis on the health sector, including through increasing its public health-care budget.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры по борьбе с негативными последствиями финансового кризиса для сектора здравоохранения, в том числе путем увеличения бюджетных ассигнований на здравоохранение.

The Committee recommends that the State party take steps to ensure the implementation of articles 28 and 29 of the Convention.
Комитет рекомендует, чтобы государство- участник предприняло шаги по обеспечению осуществления статей 28 и 29 Конвенции.

The Committee recommends that the State party take steps to ensure that a dual criminality requirement is not used in cases of extradition for crimes covered by the Optional Protocol.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры для обеспечения того, чтобы требование о наличии двойной подсудности не применялось в случаях экстрадиции за совершение преступлений, охватываемых Факультативным протоколом.

The Committee reiterates its recommendation that the State party take steps to ensure equality of treatment of all Israeli citizens in relation to all Covenant rights.
Комитет вновь повторяет свою рекомендацию о том, чтобы государство- участник предприняло шаги по обеспечению равноправия всех израильских граждан в контексте всех закрепленных в Пакте прав.

The Committee recommends that the State party take steps to ensure that ethnic minorities have the opportunity to receive education in their mother tongue, in addition to Farsi.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры по обеспечению того, чтобы у этнических меньшинств имелась возможность получать образование на своем родном языке в дополнение к фарси.

The Committee recommends that the State party take steps to eliminate discrimination and stigma attached to disabilities in all spheres of life.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры по искоренению дискриминации и стигматизации в отношении инвалидов во всех сферах жизни.