PERFORMANCE TARGETS на Русском - Русский перевод

• целевые показатели
• целевых показателей для оценки работы
• показатели эффективности деятельности
• показатели результативности
• показателей эффективности работы
• целевых показателей
• об эксплуатационных показателей

Примеры использования Performance targets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Field offices performance targets.
Целевые показатели деятельности полевых отделений.

Establishing appropriate benchmark indices, proportions and performance targets;
Установления надлежащих контрольных индексов, пропорций и показателей эффективности;

Balancing performance targets and incentives.
Обеспечение баланса между целевыми показателями эффективности и стимулами.

The fourth column is left blank for reductions of this type because there is no impact on the performance targets.
Четвертая колонка остается свободной для этого вида сокращений, поскольку они не влияют на целевые показатели.

Need to clarify performance targets in implementing partner agreements.
Необходимость прояснения целевых показателей при осуществлении партнерских соглашений.

The RCAs of management staff should include gender mainstreaming performance targets and oversight mechanisms.
ОРК руководящего состава должны включать в себя цели деятельности по актуализации гендерной проблематики и механизмы надзора.

All quantitative performance targets at end-June and end-September 2006 had been met.
Были достигнуты все количественные целевые показатели на конец июня и конец сентября 2006 года.

The campaign also confirmed the aircraft is meeting its performance targets in terms of fuel burn and range.
Кампания также подтвердила, что воздушное судно выполняет свои целевые показатели с точки зрения расхода топлива и дальности полета.

Must set performance targets to be achieved by the end of Strategic Plan period.
Должны определить целевые показатели, которые необходимо достичь к концу периода Стратегического плана.

Ensure the standard common service agreement incorporates performance targets and service standards(para. 77);
Обеспечить включение в стандартное общее соглашение об обслуживании эксплуатационных показателей и стандартов обслуживания( пункт 77);

For this, performance targets concerning compliance and ethical behaviour need to be established.
Для этого необходимо установить целевые показатели эффективности, касающиеся соблюдения требований и этичного поведения.

The applications should contain proposed measures and performance targets, and information relating to long-term sustainability.
Заявки должны содержать предлагаемые меры и показатели результативности, а также информацию, касающуюся долгосрочной устойчивости.

The performance targets of the projects and the technical solutions applied measure up to the best available technologies.
Целевые показатели проекта и использованные в нем технические решения соответствуют наилучшим доступным техноло гиям.

UNFPA should ensure the standard common service agreement incorporates performance targets and service standards.
ЮНФПА следует обеспечить включение в стандартное общее соглашение об обслуживании эксплуатационных показателей и стандартов обслуживания.

The second are specific performance targets for the government and individual providers.
Вторым элементом является наличие конкретных целевых показателей деятельности для правительства и отдельно взятых участников, предоставляющих помощь.

In 33 out of 43 sections(76.7 per cent), the reductions have been implemented with no impact on the volume of outputs and performance targets.
В 33 из 43 разделов( 76, 7 процента) сокращения были произведены без последствий для объема вводимых ресурсов и целевых показателей для оценки работы.

In all cases, clearly defined performance targets and disclosure of information help to reduce the risk of corruption.
Во всех случаях сокращению угрозы коррупции способствуют четко определенные целевые показатели обслуживания и открытость информации.

The latter is then described in more detail in Part II, including UNHCR's Global Strategic Objectives and relevant priority performance targets for 2007-2009.
Его более подробное описание содержится в части II, включая глобальные стратегические цели УВКБ и соответствующие приоритетные целевые показатели на 2007- 2009 годы.

Performance targets had been established with respect to personnel, information technology and communications, accommodations and claims reimbursement.
Были разработаны целевые показатели в отношении персонала, информационных технологий и связи, условий размещения и возмещения требований.

We provide you with all the tools you need to help achieve your performance targets for the filling line equipment, and run your new line with confidence.
Мы предоставляем вам все необходимые инструменты, чтобы помочь достичь своих целевых показателей для линии розлива и обеспечить надежность работы вашей новой линии.

All performance targets of the Corporate strategy first stage were met, even considering significant changes in macroeconomic conditions.
Все целевые показатели первого этапа Корпоративной стратегии развития были выполнены даже в условиях существенных изменений макроэкономических условий.

The Office of the Capital Master Plan should establish key performance targets and monitor them as construction continues.
Управлению Генерального плана капитального ремонта надлежит разработать ключевые показатели достижения результатов и по мере продолжения строительных работ отслеживать ход их достижения..

The latter are then described in more detail in Part II, including UNHCR's Global Strategic Objectives and the related priority performance targets for 2008-2009.
Последние более подробно раскрыты в части II, включая глобальные стратегические цели УВКБ и соответствующие приоритетные показатели результативности на 2008- 2009 годы.

The scope for setting realistic performance targets and providing appropriate incentives is extremely limited when the financial and operational base is so small.
При такой ограниченной финансовой и оперативной базе возможности установления реалистичных целевых показателей и создания надлежащих стимулов очень невелики.

In addition, the Secretary-General states that in 33 out of 43 sections, the reductions have been implemented with no impact on the volume of outputs and performance targets.
Кроме того, Генеральный секретарь отмечает, что в 33 из 43 разделов сокращения были произведены без последствий для количества мероприятий и целевых показателей для оценки работы.

Iii include efficiency and quality performance targets for each output, and plans and targets for quality control activities.
Iii предусматривать в рамках каждого мероприятия целевые показатели в отношении эффективности и качества, а также плановые и целевые показатели в отношении мероприятий по контролю качества.

Instead of presenting indicators of achievement, as was done for the 2007 budget document, the present document contains 92 separate performance targets linked to the 2008-2009 GSOs.
Вместо представления показателей достижений, как это было сделано в бюджете 2007 года, в настоящем документе содержатся 92 отдельных показателя результативности, увязанных с ГСЦ на 20082009 годы.

Iii include efficiency and quality performance targets for each output, and plans and targets for quality control activities.
Iii устанавливать для каждого мероприятия целевые показатели эффективности и качества, планировать деятельность в области контроля качества и определять целевые показатели такой деятельности.

With regard to savings already identified by the Secretary-General, the descriptive portion would specify how sustainable efficiency gains had been achieved while leaving mandates and performance targets unaffected.
Что касается мер по обеспечению экономии, определенных Генеральным секретарем, в описательной части будет указано, как удалось добиться повышения эффективности без последствий для выполнения мандатов и достижения целевых показателей.

It also involves establishing baselines and identifying upfront performance targets and indicators for assessing progress during implementation and on programme completion.1.
Оно предусматривает также установление исходных параметров и заблаговременное определение целевых результатов и показателей для оценки прогресса в ходе осуществления и после завершения программы1.