PERSONNEL DEPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• развертывания персонала
• развернутого персонала

Примеры использования Personnel deployment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Personnel deployment and mission support.
Развертывание персонала и поддержка миссии.

C Regional personnel deployment.
C Переведенные из региональных подразделений.

Upon enquiry, the Committee was provided with a proposed schedule of personnel deployment see annex I.
По запросу Комитету был представлен предлагаемый график развертывания персонала см. приложение I ниже.

VI. Personnel deployment and mission support.
VI. Развертывание персонала и поддержка миссии.

Development of a global online field personnel deployment system.
Разработка глобального онлайнового полевого кадрового обеспечения.

VI. Personnel deployments and mission support.
VI. Развертывание личного состава и поддержка миссии.

Development of global online field personnel deployment system.
Разработка глобальной онлайновой системы развертывания персонала на местах.

Projected monthly personnel deployment schedule for 2014 Monthly deployment..
Помесячное расписание прогнозируемой численности прибывшего персонала на 2014 год.

Effectively managing the rapid civilian personnel deployment capability;
Эффективное управление потенциалом быстрого развертывания гражданского персонала;

The actual personnel deployment during the reporting period presented a mixed picture when compared to the 2009/10 financial period.
Фактическое развертывание персонала в отчетный период представляло собой неоднозначную картину по сравнению с финансовым периодом 2009/ 10 года.

The lower expenditures had been caused primarily by delays in construction projects, procurement activities and personnel deployment.
Снижение расходов было обусловлено главным образом задержками с осуществлением строительных работ, закупочной деятельности и развертывания персонала.

Development of global online field personnel deployment system Personnel Management and Support Service.
Разработка глобальной онлайновой системы развертывания полевого персонала СКУП.

Apart from the three main airports, there were 27 permanent helicopter landing sites maintained by the Operation located at team sites for troop rotations, personnel deployments, cargo and logistical support.
Помимо трех основных аэропортов, Операция имела в пунктах базирования групп 27 постоянных вертолетных площадок, предназначенных для ротации контингентов, развертывания персонала, осуществления грузовых перевозок и материально-технического снабжения.

A training and personnel deployment plan had been elaborated in order to remedy the severe shortage of health workers, particularly midwives, in the rural areas.
Был подготовлен план обучения и подготовки персонала, для того чтобы восполнить острую нехватку медицинских работников, особенно акушерок, в сельских районах.

The steps taken to improve budget assumptions and forecasts include the examination of civilian and military personnel deployment plans based on the latest information available.
К числу шагов, предпринятых в целях повышения точности бюджетных предположений и прогнозов, относится изучение планов развертывания гражданского и военного персонала с учетом самой последней имеющейся информации.

The Mission's civilian personnel deployment during the reporting period took place in the context of the full delegation of authority to the Mission with respect to the recruitment of personnel..
Развертывание гражданского персонала Миссии в отчетный период производилось в условиях полного делегирования Миссии полномочий на набор персонала..

A series of planning and coordination meetings on security are being conducted to establish a synchronized timeline of activities to ensure that security is maintained throughout the office construction, personnel deployment and operational phases.
В настоящее время проводится ряд планово- координационных совещаний по вопросам безопасности в целях согласования графика мероприятий по обеспечению безопасности в ходе всех этапов строительства помещений, размещения персонала и практической работы.

Target 2004-2005:__ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing UNSAS and rapid deployment levels or the on-call list.
Цель на 2004- 2005 годы:____ процентов от всех потребностей в развертывании персонала, удовлетворяемых за счет использования системы резервных соглашений и уровней быстрого развертывания или дежурного списка.

Rapid deployment mechanisms, such as the pre-mandate commitment authority and strategic deployment stocks, have strengthened United Nations capacity to provide logistical support to personnel deployments.
Механизмы быстрого развертывания, такие, как предмандатное санкционирование и стратегические запасы материальных средств для развертывания, повысили возможности Организации Объединенных Наций по материально-техническому обеспечению развертывания личного состава.

Development of global online field personnel deployment system and development and launch of mobility roster Personnel Management and Support Service.
Разработка глобальной онлайновой системы развертывания полевого персонала Службы кадрового управления и поддержки и разработка и внедрение реестра мобильности Службы кадрового управления и поддержки.

Provision was made for a total of 190 hours per month based on the utilization of the following: four light/small and three heavy/large utility helicopters for logistics operations and personnel deployment, and one small helicopter for medical evacuation.
Ассигнования были выделены из расчета налета 190 часов в месяц при использовании четырех легких/ малых и трех тяжелых/ больших вертолетов общего назначения для операций по материально-техническому снабжению и размещению персонала, а также одного малого вертолета для медицинской эвакуации.

While special police personnel deployment was projected at the approved level of 398 personnel, actual deployment averaged 499 formed police personnel for the period.
И хотя предполагалось, что численность специального полицейского подразделения будет соответствовать утвержденному уровню 398 человек, фактически в течение указанного периода его численность составляла в среднем 499 сотрудников сформированных полицейских подразделений.

The Department of Peacekeeping Operations maintains the peacekeeping casualties database. Records show a decrease in the overall number of fatalities in 2006 and the first 10 months of 2007 as compared with 2004 and 2005, in spite of increased personnel deployment.
Департамент операций по поддержанию мира ведет базу данных о потерях среди миротворцев; имеющиеся данные указывают на уменьшение общего числа погибших в 2006 году и за первые 10 месяцев 2007 года по сравнению с 2004 и 2005 годами, несмотря на возросшее количество развернутого персонала.

With the proposed additional personnel deployment, the Mission strength then totalled 13,000 military personnel, including 260 military observers, 60 civilian police advisers supported by a 1,078 civilian personnel establishment.
С учетом предлагаемого увеличения численности персонала общая численность персонала Миссии составила 13 000 военнослужащих, включая 260 военных наблюдателей, 60 советников гражданской полиции и вспомогательный гражданский компонент в составе 1078 сотрудников.

Those reductions are partially offset by increased requirements for information technology support services and software licences, fees and rental, which correlate with the mission's increased personnel deployment strengths and activities in the 2008/09 period.
Это сокращение частично компенсируется увеличением потребностей, связанных с обслуживанием информационно- технических средств, оплатой лицензий и сборов и арендой программного обеспечения, что обусловлено увеличением численности развернутого персонала и расширением масштабов деятельности Миссии в 2008/ 09 году.

UNMIL police is in the process of reviewing its personnel deployment to better allocate resources and to provide more efficient advisory assistance and operational support to the Liberian National Police towards implementation of its strategic plan.
Полиция МООНЛ в настоящее время проводит обзор дислокации своего персонала на предмет улучшения распределения ресурсов и повышения эффективности предоставляемой консультативной помощи и оперативной поддержки Либерийской национальной полиции в интересах осуществления ее стратегического плана.

The Special Committee shares the view of the Secretary-General that mechanisms such as the pre-mandate commitment authority and strategic deployment stocks have strengthened the United Nations capacity to provide logistical support to personnel deployments.
Специальный комитет разделяет мнение Генерального секретаря о том, что такие механизмы, как предмандатное санкционирование и стратегические запасы материальных средств для развертывания, расширили возможности Организации Объединенных Наций по материально-техническому обеспечению развертывания персонала.

Delayed deployment and recruitment factors have been applied to the revised personnel deployment plan in the computation of cost estimates directly associated with the deployment of personnel, as reflected in table 2.
При расчете сметных расходов, непосредственно связанных с развертыванием персонала, данные пересмотренного плана развертывания персонала были скорректированы с использованием коэффициентов учета задержек с развертыванием и набором персонала, приведенных в таблице 2.

Communications($2,313,300, or 14.2 per cent), owing primarily to the cancellation of obligations related to the rental of radar systems because of the non-receipt of invoices and reduced reimbursements for troop self-sustainment because of lower than planned personnel deployment levels;
Связь( 2 313 300 долл. США, или 14, 2 процента)-- прежде всего ввиду отмены обязательств, связанных с арендой радиолокационных систем, по причине неполучения счетов и сокращения затрат, возмещаемых по линии самообеспечения воинских контингентов, из-за меньшего, чем планировалось, развертывания персонала;

This restructuring will have to take into account aspects relating to organizational matters, personnel, deployment, police career structure and ethics, training and incentives, the consolidation of mechanisms for accountability, monitoring and clean-up, and the restructuring and reorienting of the criminal investigation bodies.
В ходе такой реформы необходимо будет учитывать аспекты, связанные с организационными вопросами, кадрами, развертыванием, системой продвижения по службе в полиции и этики, подготовки и стимулов, укрепления механизмов подотчетности, мониторинга и чистки и перестройки и реформирования органов, занимающихся проведением расследований по уголовным делам84.