РАЗВЕРТЫВАНИЕ ПЕРСОНАЛА на Английском - Английский перевод

• deployment of personnel
• deployment of staff
• to deploy staff

Примеры использования Развертывание персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развертывание персонала.
Deployment of personnel.

Полное развертывание персонала.
Complete deployment of personnel.

VI. Развертывание персонала. 56.
VI. Deployment of personnel. 50.

B Поэтапное развертывание персонала.
B Phased deployment of personnel.

VIII. Развертывание персонала. 94.
VIII. Deployment of personnel. 90.

Запланированное развертывание персонала.
Planned deployment of personnel.

Фактическое развертывание персонала в 1995 году.
Actual deployment of staff for 1995.

Развертывание персонала и поддержка миссии.
Personnel deployment and mission support.

Реорганизация ПОООНС и развертывание персонала в Сомали.
UNPOS reorganization and staff deployed in Somalia.

VI. Развертывание персонала и поддержка миссии.
VI. Personnel deployment and mission support.

Своевременное развертывание персонала в чрезвычайных ситуациях.
Timely deployment of personnel in emergency situations.

Развертывание персонала по месяцам показано в приложении VI.
The deployment by month is shown in annex VI.

Осуществление<< дорожной карты>> и развертывание персонала в Сомали.
Road map implementation and deployment to Somalia.

VI. Развертывание персонала в течение периода с 1 августа 1995 года.
VI. Deployment of personnel for the period from 1 August 1995 to.

Задержка создания важной инфраструктуры в округах затруднила развертывание персонала.
Delayed construction of essential infrastructure in the counties has hampered staff deployment.

Развертывание персонала и доставка оборудования подрядчиками на места.
Deployment of staff and shipment of equipment by contractors to the field.

Параметры расходов: увеличение ставок суточных участников миссии и полное развертывание персонала.
Cost parameters: increase in mission subsistence allowance rates and full deployment.

В настоящее время представляется, что развертывание персонала будет произведено в течение четырех- шести месяцев.
Currently, it appeared that the deployment would take place within four to six months.

Развертывание персонала осуществляется в соответствии с мандатами миссий и различается в зависимости от места дислокации.
Staff deployment is in principle driven by mission mandates and differs across sites.

В этой связи Комитет отмечает, что развертывание персонала в Эрбиле и Багдаде регулируется положениями указанного соглашения.
In this connection, the Committee notes that the deployment of staff in Erbil and Baghdad is subject to the provisions of the agreement.

Быстрое развертывание персонала для создания миссий попрежнему является проблемой, особенно в случае миротворческих миссий.
Rapid deployment of personnel to establish missions remains a problem, in particular for peacekeeping missions.

Члены Совета призвали Департамент операций по поддержанию мира ускорить развертывание персонала в Сирийской Арабской Республике.
Council members called on the Department of Peacekeeping Operations to accelerate the deployment of personnel in the Syrian Arab Republic.

Быстрое развертывание персонала в целях сбора информации и оценки потребностей для поддержки планирования компонентов прав человека;
Rapidly deploy staff to gather information and assess needs to support the planning of human rights components;

Своевременное оказание технической и материально-технической поддержки, включая распространение избирательных материалов и развертывание персонала.
Provision of timely technical and logistical support, including the distribution of electoral material and deployment of staff.

Кроме того, развертывание персонала все чаще осуществлялось в постконфликтных условиях, отличавшихся слабой, разрушенной или отсутствующей инфраструктурой.
Deployments were also increasingly made to a post-conflict environment characterized by weak, degraded or non-existent infrastructure.

Сметой по данной статье предусматривалось развертывание персонала из расчета в общей сложности 250 человеко- месяцев, тогда как фактические потребности составили 113 человеко- месяцев.
The estimate under this heading provided for the deployment of a total of 250 person/months, while actual requirements amounted to 113.

Развертывание персонала для занятия этих должностей началось в августе 2010 года и, как ожидается, полностью завершится в ноябре 2010 года.
The deployment of staff encumbering those positions had started in August 2010 and full deployment was expected to be completed in November 2010.

Проведение совместных операций с вооруженными силами откладывалось, задерживались расследования предполагаемых случаев нарушения прав человека, а развертывание персонала в<< горячих точках>> откладывалось.
Joint operations with the armed forces were postponed, investigations of allegations of human rights violations were delayed, and some deployments to protection hot spots were deferred.

Развертывание персонала также осуществлялось поэтапно в течение всего отчетного периода, а для найма международного персонала было утверждено 195 должностей.
Deployment of staff was also phased throughout the reporting period and recruitment of international staff was authorized at 195 posts.

Вовторых, ограничения в плане материально-технического обеспечения, оказания поддержки и объектов инфраструктуры( прежде всего в том, что касается удаления отходов) осложняют развертывание персонала, который готов приступить к службе.
Second, logistical, support and infrastructure limitations(primarily sewage handling capacity) have hampered the deployment of those personnel that are ready for service.