POSITIONS OF RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• ответственные должности
• ответственные посты
• ответственным должностям
• ответственных должностях
• ответственных должностей
• ответственным постам

Примеры использования Positions of responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase women's access to positions of responsibility;
Расширение доступа женщин к ответственным постам;

Women in positions of responsibility in the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation in 2006.
Женщины на ответственных должностях в Министерстве иностранных дел и сотрудничества в 2006 году.

His father was an educated managing man, he held positions of responsibility.
Отец был образованным деловым человеком, занимал ответственные посты.

Women's access to positions of responsibility in politics, the economy and organizations;
Доступ женщин к ответственным должностям в политической, экономической и социальной сферах;

Small States will continue to be squeezed out of positions of responsibility.
Малые государства будут по-прежнему отстранены от ответственных позиций.

Many of these alumni now hold positions of responsibility in the field of disarmament within their own countries.
Многие из этих выпускников занимают сейчас ответственные должности в области разоружения в своих странах.

Religion should not be an obstacle to placing women in positions of responsibility.
Религия не должна быть препятствием к назначению женщин на ответственные посты.

In this context, young people occupy important positions of responsibility and are invested in a real way in the future of the country.
Так, молодые люди занимают важные, ответственные должности и реально участвуют в строительстве будущего нашей страны.

Women continue to be underrepresented in higher management and positions of responsibility.
Женщины по-прежнему недопредставлены на руководящих и ответственных должностях.

Rodriguan women were increasingly occupying positions of responsibility and participating in political activities.
Женщины там все чаще занимают ответственные должности и участвуют в политической деятельности.

Women do not always have the necessary qualities and skills to fill positions of responsibility.
Женщины не всегда имеют необходимые качества и навыки, чтобы занимать ответственные должности».

The procedures for appointments to positions of responsibility now require the inclusion of a woman's name in the list of candidates.
Процедуры назначения на ответственные посты сегодня предусматривают требование о включении женщин в список кандидатов.

It is painful to see such disorientation, and in so many people who occupy positions of responsibility!
Больно видеть такую сильную дезориентацию у очень многих лиц, занимающих ответственные посты!

The cases of 25 other suspects who did not occupy high positions of responsibility could be transferred to the Rwandan authorities.
Дела 25 других подозреваемых, которые не занимали высоких ответственных должностей, могут быть переданы властям Руанды.

The Government must show the political will to take steps to increase the number of women in positions of responsibility.
Правительство должно проявить политическую волю, чтобы принять меры к увеличению числа женщин на ответственных должностях.

There were ongoing efforts to increase women's access to positions of responsibility and there were many women in the current Government.
В настоящее время предпринимаются усилия для расширения доступа женщин к ответственным постам, и в составе нынешнего правительства трудится немало женщин.

Ms. Dyson(New Zealand) said that New Zealand tried to increase and monitor the number of women in positions of responsibility.
Гжа Дайсон( Новая Зеландия) говорит, что в Новой Зеландии принимаются меры по увеличению и мониторингу численности женщин на ответственных должностях.

Women also occupy positions of responsibility for the first time in local scientific councils and in the Higher Scientific Council chaired by His Majesty the King.
Кроме того, женщины впервые занимают ответственные должности в местных научных советах и в Высшем научном совете, возглавляемом Его Величеством Королем.

They hold 30 per cent of decision-making positions and other positions of responsibility.
Они занимают 30 процентов руководящих должностей и другие ответственные должности.

Elections to positions of responsibility with any of the organizations referred to under sub-Article 2 of this Article shall be conducted in a free and democratic manner.
Выборы на ответственные должности в какой-либо из организаций, перечисленных в пункте 2 данной статьи, проводятся в свободном и демократическом порядке.

Adopt national measures in order to promote access to more women to positions of responsibility(Niger);
Принять меры на национальном уровне для расширения доступа женщин к ответственным должностям( Нигер);

Norwegian women held positions of responsibility in the area of international cooperation and had made a significant contribution to the efforts to support women in developing countries.
Норвежские женщины занимают ответственные посты в сфере международного сотрудничества и вносят значительный вклад в усилия по поддержке женщин в развивающихся странах.

The State has already introduced measures to encourage women to assume positions of responsibility in the community sector.
Государство уже ввело стимулы для занятия женщинами ответственных должностей в общественных организациях.

Women hold positions of responsibility in the legislative, executive and judicial branches of government, although the proportion of women remains very low as compared with that of men.
Во всех ветвях власти- законодательной, исполнительной и судебной- женщины занимают ответственные посты, но их доля остается крайне низкой по сравнению с мужчинами.

This should include specific recruitment, retention and promotion goals for positions of responsibility in such institutions.
Это должно включать конкретные цели в отношении найма, закрепления кадров и служебного роста для ответственных должностей в таких органах.

Follow-up workshops with women leaders elected in positions of responsibility and civil society to share experience and communicate lessons learned related to women in decision-making positions..
Проведение последующих семинаров с участием женщин- лидеров, избранных на ответственные посты, и представителей гражданского общества в целях обмена опытом и информацией о навыках, приобретенных в связи с работой женщин на директивных должностях.

The parties for their part did not take any special measures to increase the number of women among their members or in positions of responsibility.
Партийное руководство не принимало никаких специальных мер направленных на увеличение численности женщин среди рядовых или на ответственных должностях.

Algerian women had always participated fully in society and occupied positions of responsibility in both the private and the public sectors.
Алжирские женщины всегда принимали всестороннее участие в жизни общества, они занимают ответственные должности как в частном, так и в государственном секторах.

Migrant workers are concentrated at the lowest end of the labour market. They have limited access to on-the-job training, and they are unlikely to be promoted to positions of responsibility.
Трудящиеся- мигранты концентрируются на самых низких ступенях рынка труда, они имеют ограниченный доступ к профессиональной подготовке, и их редко назначают на ответственные должности.

Implement affirmative action in order to reduce the disparities in access to positions of responsibility both in the public sector and in representative bodies.
Предпринимать позитивные действия для того, чтобы уменьшить неравенство в доступе к ответственным должностям, как в государственном секторе, так и в органах представительной власти.