POSSIBILITY OF EXTENDING на Русском - Русский перевод

• возможностью продления
• возможность расширения
• возможность продлить

Примеры использования Possibility of extending на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a possibility of extending the house by making two more rooms.
Существует возможность увеличить дом, сделав еще две комнаты.

The building is 1.100 m2, with the possibility of extending another 20.
Существующая постройка в 1 100 м2, с возможностью расширения еще на 20.

The possibility of extending our penal legislation is being analysed.
Изучается возможность расширения нашего уголовного законодательства.

Today we are discussing the possibility of extending the moratorium until 2016.
Сегодня речь идет о продлении моратория до 2016 года.

The possibility of extending one's stay legally as in Arica does not exist.
Возможность законного продления права на пребывание, как в Арике, отсутствует.

The cabins have amenities for 2, 4 or 6 people, with the possibility of extending to 7.
Кабины имеют удобства для 2, 4 или 6 человек, с возможностью продления до 7.

This would include the possibility of extending transitional periods for LDCs.
При этом сохраняется возможность продления для них переходных периодов.

In respect of Subsoil Code this is defined as a period of one to six years with a possibility of extending for 5 years;
В Кодексе« О недрах и недропользовании» этот срок определен от одного до шести лет с возможностью продления на 5 лет;

The possibility of extending the warranty and including it into servicing agreement.
Возможность продления гарантии и включения в договор на сервисное обслуживание.

Yesterday ECB President Mario Draghi hinted at the possibility of extending the quantitative easing program after March 2017.
Вчера глава ЕЦБ Марио Драги намекнул на возможность продолжения программы количественного смягчения после марта 2017 года.

The possibility of extending the latter to 72 hours was currently being explored.
Возможность продления последнего до 72 часов в настоящее время находится в процессе обсуждения.

Those resolutions also provided for the possibility of extending the session of the working group to three weeks.
В этих резолюциях также предусматривалась возможность увеличения продолжительности сессии рабочей группы до трех недель.

The possibility of extending the notion of refugees was recognized when the Convention was adopted in 1951.
При принятии этой Конвенции в 1951 году была признана возможность расширения понятия" беженец.

One answer requested more information about the possibility of extending the steel market activity.
В одном из ответов содержалась просьба представить более подробную информацию о возможности продления срока деятельности по рынку продукции черной металлургии.

Now, however, the possibility of extending changed that significantly expand the target audience.
Теперь же возможности распространения изменились, что позволяет значительно расширить целевую аудиторию.

However, one delegation held extensive informal consultations on the possibility of extending the duration of the CD presidency.
Однако одна делегация провела обширные неофициальные консультации о возможности продления срока председательства на КР.

Therefore, you have the possibility of extending your chuck with many additional functions within seconds.
Таким образом, у Вас есть возможность мгновенно дополнить действие зажимного патрона множеством функций.

The Committee recommends that the period of pre-trial detention should be shortened and that the possibility of extending it for two years should be abolished as soon as possible.
Комитет рекомендует сократить срок предварительного заключения и в кратчайшие сроки аннулировать возможность продлевать этот срок до двух лет.

Regarding the possibility of extending this important meeting to cover a full day, that indeed has been discussed.
Что касается возможности продления этого важного совещания на полный рабочий день, то это действительно обсуждалось.

In that context, one of the issues currently under discussion by the Commission was the possibility of extending the use of external data to some non-Headquarters duty stations.
В этом контексте одним из вопросов, ныне обсуждаемых Комиссией, является вопрос о возможности расширения использования данных из внешних источников для некоторых мест службы вне мест расположения штаб-квартир.

To study the possibility of extending the annual session of the Social Forum(resolution 2004/3);
Изучить возможность увеличения продолжительности ежегодного совещания в рамках Социального форума( резолюция 2004/ 3);

Conference facilities would be available in Geneva as from 16 October 1995 for a two-week period, with the possibility of extending for one week, and also in January/February and July 1996.
Помещения и технические средства для проведения заседаний могли бы быть предоставлены в Женеве на двухнедельный период с 16 октября 1995 года с возможностью продления этого срока еще на одну неделю, а также в январе/ феврале и июле 1996 года.

For example, the possibility of extending this principle to include discrimination based on alienage has been considered above.
Например, возможность расширения охвата этого принципа, с тем чтобы он включал дискриминацию на основе статуса иностранца, рассматривалась выше.

Mr. AMOR said that, in view of the large backlog that had built up in the consideration of communications, it would be preferable to discuss ways of absorbing that backlog already at the current session, especially the possibility of extending the session by one week.
Г-н АМОР заявляет, что с учетом значительного отставания, накопленного Комитетом в рассмотрении сообщений, лучше было бы поразмыслить начиная с текущей сессии о путях ликвидации этого отставания, в частности о возможности продления будущей сессии на одну неделю.

The Inspector considered the possibility of extending the JIU survey to Governments and the private sector.
Инспектор рассмотрел возможность охвата в докладе ОИГ правительств и частного сектора.

The possibility of extending this collaboration into countries such as Senegal and Lebanon, where the Order of Malta has been working for many years.
Также обсуждались возможности расширить это сотрудничество, включив такие страны как Сенегал и Ливан, где Орден Мальты уже работает многие годы.

ECLAC and UNCTAD are currently exploring the possibility of extending their cooperation to the area of intellectual property.
В настоящее время ЭКЛАК и ЮНКТАД изучают возможности расширения их сотрудничества в области интеллектуальной собственности.

Investigate the possibility of extending and inter-connecting the current environment and health information systems on water-related issues, water supply and sanitation as a tool for national target setting, progress monitoring and reporting, as well as facilitation of comparisons between countries.
Рассматриваем возможность расширения и взаимного увязывания существующих в настоящее время в области окружающей среды и здравоохранения информационных систем по вопросам, связанным с водой, водоснабжением и санитарией, в качестве инструмента для установления национальных целевых показателей, мониторинга прогресса и представления отчетности, а также для облегчения сопоставлений между странами.

In addition to the current content, there is also the possibility of extending with a restaurant and a spa facility or a smaller boutique hotel.
В дополнение к текущему контенту, есть также возможность расширения с рестораном и спа- центром или небольшим бутик- отелем.

The Act also provides for the possibility of extending the paternity leave for 21 successive days in the event of the child's illness.
Кроме того, Законом предусматривается возможность продлить предоставляемый отцу отпуск по уходу за ребенком до 21 дня в случае болезни ребенка.