POTENTIAL VULNERABILITIES на Русском - Русский перевод

• потенциальные уязвимости
• потенциальную уязвимость
• потенциальной уязвимости
• потенциальных уязвимостей

Примеры использования Potential vulnerabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's important that you're honest with me about any potential vulnerabilities.
Важно, чтобы Вы были честны со мной. о потенциальных угрозах.

Detecting the existing and potential vulnerabilities of information systems;
Обнаружение существующих и потенциальных уязвимостей инфосистем;

By the way, such issues in the code can well be treated as potential vulnerabilities.
Кстати, эти места в коде можно рассматривать как потенциальные уязвимости.

It didn't prevent me from finding 56 potential vulnerabilities and 10 more real bugs in one evening by running PVS-Studio on this code.
Это не помешало мне сесть вечером на стул, запустить PVS- Studio и найти за вечер 56 потенциальных уязвимостей и еще 10 багов.

In those fragments where we saw only errors and code smells we now try seeing as potential vulnerabilities.
Там, где раньше мы видели ошибки и код с запахом, теперь мы стараемся видеть еще и потенциальные уязвимости.

This instrument allows to automatically find defects and potential vulnerabilities in programs written in C and C++ languages.
Инструмент позволяет находить ошибки и потенциальные уязвимости в исходном коде программ на языках Си/ Си.

The Experts recognized the potential vulnerabilities of developing countries in the area of multilateral and regional negotiations, especially with respect to the services sector.
Эксперты признали потенциальную уязвимость развивающихся стран в деле ведения многосторонних и региональных переговоров, особенно по сектору услуг.

I don't know how to classify them according to the CWE, so I won't be calling them"potential vulnerabilities", but still I will describe them here.
Я не знаю, как их классифицировать согласно CWE, поэтому не буду считать их за потенциальные уязвимости, но все равно опишу.

It eliminates potential vulnerabilities associated with some of the more sophisticated side channel attacks that could be used to exploit weaknesses within other modes.
Он устраняет возможные уязвимости, связанные с некоторыми более сложными атаками по сторонним каналам, которые могут использоваться для слабостей других режимов.

In the macOS world a new powerful static code PVS-Studio analyzer appeared that is able to detect errors and potential vulnerabilities in C, and C.
В мире macOS появился новый мощный статический анализатор кода PVS- Studio, способный выявлять ошибки и потенциальные уязвимости в программах на языке C и C.

The World Drug Report 2014 also contains a discussion on the global chemical industry and potential vulnerabilities allowing for the diversion of chemicals that can be used in the manufacture of illicit drugs.
В докладе также рассказывается о состоянии мировой химической промышленности и потенциальных факторах уязвимости, способствующих утечке химических веществ, используемых при изготовлении запрещенных наркотиков.

The Government of Trinidad and Tobago has also recognized the need to strengthen the legal framework to address nascent terrorism threats in view of the globalised nature of terrorism and the potential vulnerabilities of Small States.
Правительство Тринидада и Тобаго также признало необходимость укрепления юридической основы для противодействия появляющимся террористическим угрозам, учитывая общемировой характер терроризма и потенциальную уязвимость малых государств.

Countries should also periodically reassess the sector by reviewing new information on the sector's potential vulnerabilities to terrorist activities to ensure effective implementation of measures.
Странам также следует периодически вновь проводить анализ сектора путем рассмотрения новой информации о его потенциальной уязвимости для террористической деятельности.

In recognition of the unique rights and potential vulnerabilities of indigenous peoples, performance standard No. 7 of the International Finance Corporation was revised in 2012 to require the free, prior and informed consent of indigenous peoples in certain circumstances where they were directly and adversely affected.
В знак признания уникальных прав и потенциальных факторов уязвимости коренных народов стандарт эффективности работы№ 7 Международной финансовой корпорации был пересмотрен в 2012 году с учетом требования о свободном, предварительном и осознанном согласии коренных народов при определенных обстоятельствах, когда они прямо и негативно затронуты осуществляемой деятельностью.

Kerish Doctor is designed to service Windows machines: it helps prevent OS crashes, fix registry errors, remove potential vulnerabilities, and clear the system of digital garbage.
Программа Kerish Doctor предназначена для обслуживания Windows: она помогает предотвратить сбои ОС, исправить ошибки реестра, устранить потенциальные уязвимости и очистить систему от цифрового мусора.

Daemen, Peeters, and Van Assche have also demonstrated potential vulnerabilities to differential power analysis, along with some techniques to increase the resistance of a given implementation of BaseKing to such an attack.
Даймен, Michaël Peeters и Жиль Ван Аске также демонстрировали потенциальную уязвимость к дифференциальному анализу, наряду с небольшим количеством методов, чтобы увеличить устойчивость данной реализации BaseKing к такой атаке.

As there is a growing consensus that the composition of a debt stock is as important as its level, UNCTAD continues to analyse the potential vulnerabilities or scenarios stemming from this development.
Все более широко признается, что структура долга имеет столь же важное значение, как и его объем, и в этой связи ЮНКТАД продолжает изучать возможные факторы уязвимости и сценарии, связанные с такой эволюцией.

Plain comparison of the analyzers would not be fair due to the fact that PVS-Studio is a specialized tool for bug detection and potential vulnerabilities, while SonarQube is a service for the assessment of the code quality by a large number of parameters: code duplication, compliance with the code standards, unit tests coverage, potential bugs in the code, density of comments in the code, technical debt and so on.
Прямое сравнение анализаторов было бы не вполне корректным по той причине, что PVS- Studio является специализированным инструментом поиска ошибок и потенциальных уязвимостей, в то время как SonarQube- это сервис оценки качества кода по большому числу параметров: дублирование кода, соблюдение стандартов кодирования, покрытие кода модульными тестами, возможные ошибки в коде, плотность комментариев в коде, технический долг и т.

Participants expressed heightened interest in addressing the nexus between nuclear safety and security, and to take account of the lessons learned from the Fukushima accident relating to the potential vulnerabilities of nuclear power plants.
Участники проявили повышенный интерес к анализу взаимосвязи между технической и физической ядерной безопасностью и к учету уроков, извлеченных из аварии на АЭС<< Фукусима>> в отношении потенциальных факторов уязвимости атомных электростанций.

The meetings focused on the structural features of the international monetary, financial and trading systems, the potential vulnerabilities they posed for developing countries and the institutional design of the international financial system.
Участники встреч сосредоточили внимание на структурных характеристиках международной валютно- финансовой и торговой систем, на потенциальных факторах уязвимости, создаваемых ими для развивающихся стран, и на институциональной структуре международной финансовой системы.

The report points to several issues related to the debt sustainability framework for low- and middle-income countries and discusses potential vulnerabilities arising from the increasingly important role of structured finance.
В докладе отмечается ряд вопросов, связанных с механизмом достижения приемлемого уровня задолженности для стран с низким и средним уровнем дохода, и обсуждаются потенциальные риски, возникающие в результате повышения роли структурированного финансирования.

Countries should also periodically reassess the sector by reviewing new information on the sector's potential vulnerabilities to terrorist activities to ensure effective implementation of measures.
Странам также следует проводить повторный анализ сектора путем рассмотрения новой информации о его потенциальной уязвимости для террористической деятельности с целью обеспечения эффективной реализации мер.

Moreover, it can be argued that the strong headline economic indicators in some countries may be masking potential vulnerabilities, such as the accumulation of bank lending and private debt in some countries.
Кроме того, по некоторым утверждениям, высокие общие экономические показатели в некоторых странах, возможно, затушевывают факторы потенциальной уязвимости, такие, как накопление в некоторых странах банковских кредитов и частной задолженности.

Expedited deployment: Refers to a mandatory deployment that is created unexpectedly and usually contains software updates that fix potential vulnerabilities(zero-day exploit) and must be deployed to client computers as soon as possible.
Ускоренное развертывание: Относится к обязательному развертыванию, которое создается непредвиденно и обычно содержит обновления программного обеспечения, исправляющие возможную уязвимость( устраняющие возможность реализации совершенно новой атаки).

The consultations on systemic issues(report, paras. 31 ff.), organized by the New Rules for Global Finance Coalition, focused on the structural features of the international monetary, financial and trading systems, the potential vulnerabilities they posed for developing countries and the institutional design of the international financial system.
На консультациях по системным вопросам( доклад, пункт 31 и далее), организованных Коалицией за новые правила в международной финансовой системе, основное внимание уделялось структурным характеристикам международных валютно- финансовой и торговой систем, потенциальным факторам уязвимости, создаваемым ими для развивающихся стран, и институциональной структуре международной финансовой системы.

The participants engaged in interactive exercises determining priority themes for human health in their national communications, key climate change impact drivers for human health, current population profiles and potential vulnerabilities of people to climate change, impacts of different climate variables and specific vulnerabilities for each of the climate variables, and coping capacity.
С участниками были проведены интерактивные занятия по определению приоритетных тем по вопросам здравоохранения в национальных сообщениях, ключевых факторов, обусловливающих воздействие изменения климата на состояние здоровья населения, текущих сведений о населении и потенциальной уязвимости населения к изменению климата, воздействия различных климатических переменных и конкретных аспектов уязвимости применительно к каждой из климатических переменных, а также приспособительных способностей.

This error can also be treated as a potential vulnerability.
Эту ошибку можно считать потенциальной уязвимостью.

Lely has eliminated this potential vulnerability by introducing the latest technology on its Hibiscus rakes: a carefully engineered construction with an A-frame.
Компания Lely устранила данную потенциальную уязвимость за счет внедрения самой современной технологии в производство своих валкователей марки Hibiscus- тщательно спроектированной конструкции с А- образной рамой.

External debt data help to assess the potential vulnerability of a country's financial position with other countries.
База данных о внешней задолженности помогает осуществлять оценку потенциальной уязвимости финансового положения страны по отношению к другим государствам.

The December 2004 tsunami highlighted the potential vulnerability of the small island developing States to natural disasters.
Цунами в декабре 2004 года заставило обратить особое внимание на потенциальную уязвимость малых островных развивающихся государств для стихийных бедствий.