PRECEDING YEAR на Русском - Русский перевод

• предыдущем году
• предшествующий год
• прошлом году
• с предшествующим годом
• годом ранее
• предыдущий год
• предыдущим годом
• предыдущего года
• предшествующем году
• прошлым годом
• прошлого года
• предшествующего года
• прошлый год

Примеры использования Preceding year на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preceding year 100.
Предыдущий год 100.

Change since preceding year.
К предыдущему году.

Ii Preceding year 100.0.
Ii предыдущий год 100.

Per cent of the level of the preceding year.
В процентах к предыдущему году.

In the preceding year the tsunami wreaked havoc in parts of Asia.
В предыдущем году колоссальные бедствия в некоторых районах Азии принесло цунами.

Percentage change over preceding year.
Процентное соотношение по сравнению с предыдущим годом.

Compared to the preceding year, the situation in the Krasnodar Region has improved.
По сравнению с прошлым годом улучшилась ситуация в Краснодарском крае.

This is the same number as in the preceding year.
Это столько же, сколько было в предыдущем году.

In the course of the preceding year Ukraine took steps to improve its navigation system.
В течение предыдущего года Украина предприняла шаги по улучшению своей системы судоходства.

This number is about four times smaller than in the preceding year.
Это примерно вчетверо меньше, чем в прошлом году.

A Laspeyres formula with weights for the preceding year is employed in the index calculations.
В расчетах индекса применяется формула Ласпейреса с весами за предыдущий год.

Changes in the standard of living as compared with the preceding year.
Изменения в уровне жизни по сравнению с предыдущим годом.

The Laspeyres formula and weights for the preceding year are used in CPI calculations.
В расчетах индекса применяется формула Ласпейреса с весами за предыдущий год.

It featured the top 10 most popular videos on YouTube for the preceding year.
Это видеообзор самых популярных видео на YouTube за последний год.

Price indices for the preceding year that were calculated during that year remain authoritative.
Официальными за предыдущий год остаются индексы цен, рассчитанные в течение предыдущего года..

The amount of taxes and duties paid in the preceding year; and.
Суммы уплаченных в предшествующем году налогов и сборов.

During the preceding year, the Commission on the Status of Women had focused on the need to eradicate poverty.
В предыдущем году Комиссия по положению женщин сосредоточила свои усилия на необходимости ликвидации нищеты.

GDP Growth Rates in China in 2000-2010% against preceding year.
Темпы прироста ВВП в Китае, 2000- 2010 гг. в% к предыдущему году.

As in the preceding year, the Internet publication 7x7 was fined in 2016 under Article 13.15 of the Administrative Code in Syktyvkar.
Как и годом ранее, в Сыктывкаре в 2016 году был оштрафован по ст. 13. 15 КоАП интернет- журнал« 7x7».

These positions were largely unchanged from the preceding year.
Эти показатели практически не изменились по сравнению с предыдущим годом.

As you may remember, the preceding year set a record in the number of criminal incidents, involving local residents on the one hand and migrants on the other, that were transformed into political events.
Прошлый год, напомним, стал рекордным по числу криминальных инцидентов с участием местных жителей с одной стороны и приезжих с другой стороны, которые удалось трансформировать в политические события.

This type of travel experienced a growth of 8% over the volume of the preceding year.
Этот тип путешествия больше на 8% по сравнению с предыдущим годом.

As in the preceding year, the extent of inappropriate prosecution of members of various religious and religio-political groups was comparable with that of political and civic activists.
Как и годом ранее, в 2012 году количество неправомерных преследований членов различных религиозных и религиозно- политических групп было сопоставимо с количеством неправомерных преследований политических и гражданских активистов.

Price changes of the CPI and ISB December to December of the preceding year.
Изменение цен, включаемых в ИЦП и ИМК с декабря по декабрь предыдущего года.

Provide annual information on the number and generic class of Ballistic Missiles launched during the preceding year, as declared in conformity with the pre-launch notification mechanism referred to hereunder, in tiret iii;
Предоставлять ежегодную информацию о количестве и родовом типе баллистических ракет, запущенных в предыдущем году, как они объявляются сообразно механизму предпускового уведомления, упоминаемому ниже в подпункте iii;

Out of the total number of cases, 14 cases were transferred from the preceding year.
Из общего количества случаев 14 были перенесены из предыдущего года.

In 2012, 87 evaluations completed in the preceding year were assessed.
В 2012 году был проведен анализ в отношении 87 оценок, составленных в предыдущем году.

Contribution of net interest income to the financial performance of the banking system decreased by RUB 31,5 bln against the preceding year.
При этом вклад чистого процентного дохода в финансовый результат банковской системы уменьшился по сравнению с предшествующим годом на 31, 5 млрд руб.

According to the latest figures, investments in 1991 fell by 13.9 per cent relative to the preceding year, in 1992 by 33.6 per cent and by as much as 38.6 per cent in 1993.
Согласно последним данным, объем капиталовложений в 1991 году сократился на 13, 9 процента по сравнению с предшествующим годом, в 1992 году- на 33, 6 процента и в 1993 году- на 38, 6 процента.

Labour productivity is estimated on an annual basis using the prices of the preceding year.
Расчеты производительности труда производятся в годовом режиме в ценах предыдущего года.