PRECISELY FOR THIS REASON на Русском - Русский перевод

• именно поэтому
• именно по этой причине

Примеры использования Precisely for this reason на Английском языке и их переводы на Русский язык

Precisely for this reason, emoticons are available in….
Именно по этой причине, смайлики доступны в….

Major Imtiaz did not provide leadership after the attack, although he was assigned to the team precisely for this reason.
Майор Имтиаз не обеспечил руководства в период после нападения, хотя был включен в группу именно с этой целью.

It is precisely for this reason we will help Ukraine," Mr. Biden said.
Именно поэтому мы будем помогать Украине",- сказал Байден.

In ancient Rome the' cult of the baths was widespread, the Emperor Trajan' loved to spend his days in this place, precisely for this reason, In addition to original name, take the name of the'Emperor Trajan.
В древнем Риме' был широко распространен культ бани, Императора Траяна' любили проводить свои дни в этом месте, Именно по этой причине, Помимо оригинальное название, Возьмите имя' императора Траяна.

Precisely for this reason, the problem we are referring to is of global significance.
Именно поэтому проблема, о которой мы ведем речь, имеет глобальное значение.

The accusations against Eritrea for involvement in Somalia have never been substantiated or verified.(Many member States objected to the draft resolution in the early days precisely for this reason though they acquiesced to United States pressure later). The flimsy insinuations cannot indeed stand serious scrutiny as illustrated by the following.
Выдвигаемые в адрес Эритреи обвинения в том, что она вмешивается в дела Сомали, никогда не подтверждались фактами и не проверялись.( Именно поэтому изначально многие государства- члены возражали против проекта резолюции, но впоследствии уступили давлению Соединенных Штатов.) Не имеющие под собой почвы измышления не выдерживают серьезного анализа, о чем наглядно свидетельствует следующее.

Precisely for this reason, we hear the criticism that the Vatican is insufficiently clear in its position.
Именно поэтому звучит критика в недостаточной однозначности его позиции.

However, and precisely for this reason, the development of international law is more important than ever.
Однако именно по этой причине развитие международного права является как никогда важным.

Precisely for this reason it is important to understand what about before extract and/or sign contracts.
Именно по этой причине важно понять, что о до выписки и/ или подписать контракты.

Most bags get lost precisely for this reason, since the tag is the sole means of finding out whose baggage is being transported and where it is being transported to.
Большинство сумок теряются именно по этой причине, ведь ярлык содержит информацию о владельце и месте прибытия.

Precisely for this reason we offer you the options of customization and personalization of your running costume.
Именно по этой причине мы предлагаем вам варианты настройки и персонализации вашей рабочей костюм.

Many drugs from cockroaches precisely for this reason lose in efficiency to more perfect microencapsulated means of the new generation, since they require eating, and the pests themselves do not want them.
Многие же препараты от тараканов именно поэтому проигрывают по эффективности более совершенным микрокапсулированным средствам нового поколения, так как требуют поедания, а сами вредители есть их не хотят.

Precisely for this reason, these principles form the basis of modern games that have medical orientation.
Вот именно по этой причине, именно эти принципы лежат в основе современных игр, которые имеют врачебную направленность.

This is indeed an important problem, and precisely for this reason it is being dealt with in detail by the International Maritime Organization(IMO)(in particular the IMO Maritime Safety Committee), which exercises the relevant competence with regard to ensuring the safety of navigation.
Это действительно важная проблема, и именно поэтому ей детально занимается Международная морская организация( ИМО)( в частности, Комитет ИМО по безопасности на море), обладающая надлежащей компетенцией в области обеспечения безопасности мореплавания.

Precisely for this reason the Orthodox politician or statesman is required to be very sensitive spiritually and morally.
Именно поэтому от православного политика или государственного деятеля требуется крайняя духовная и нравственная чуткость.

It is precisely for this reason that the activity of grace cannot be only external, and is not forced.
Именно поэтому действие благодати не может быть только внешним, и не бывает насильственным.

It is precisely for this reason that dialogue presupposes and embodies a principled moral discipline of culture and politics.
Именно поэтому диалог и предполагает и воплощает в себе принципиальную моральную дисциплину культуры и политики.

Precisely for this reason, the significance of meeting and communication zones- particularly those set aside for informal communication- has noticeably increased.
Именно по этой причине растет важность зон для переговоров и общения- особенно неформального.

Precisely for this reason, in recent years young graduates have been increasingly encountering difficulties in finding employment.
Именно по этой причине в последние годы молодые выпускники учебных заведений сталкиваются с растущими трудностями в деле трудоустройства.

It is precisely for this reason, in our view, that the key provisions of General Assembly resolution A/48/210 have not been fully implemented.
Именно поэтому, на наш взгляд, ключевые положения резолюции А/ 48/ 210 не нашли в полной мере своей практической реализации.

Precisely for this reason we suggest that you select a competent real estate agent, according to the parameters of the transaction which you intend to make.
Именно поэтому мы предлагаем Вам выбрать подходящего риэлтора, в зависимости от параметров сделки, которую Вы желаете осуществить.

Precisely for this reason Washington has repeatedly offered to send its peacekeeping force in the conflict zone and at the same time urges Baku and Yerevan on a new war.
Именно по этой причине Вашингтон уже неоднократно предлагал послать в зону конфликта свой миротворческий контингент, и в то же время подталкивает Баку и Ереван к новой войне.

Precisely for this reason joint excursions to Lviv from Kyiv, Kharkiv, Odesa, Dnipropetrovsk and Donetsk are chosen by tourists, preferring inexpensive, but high quality servicing.
Именно поэтому сборные экскурсии во Львов из Киева, Харькова, Одессы, Днепропетровска и Донецка выбирают те туристы, которые хотят получить недорогой, но качественный сервис.

Precisely for this reason, the new school legislation and the substantive reform introduced a segmented education system and a sectioned model of individualization and differentiation.
Именно по этой причине в рамках нового школьного законодательства и серьезной реформы были введены поэтапная система обучения и гибкая модель индивидуальной дифференциации.

Precisely for this reason, the examining magistrate assigned to this case ordered their provisional release, and the court's indictment division confirmed the magistrate's order.
Именно по этой причине следственный судья, занимавшийся данным делом, принял решение об их временном освобождении, а Обвинительная палата Суда подтвердила решение судьи.

Precisely for this reason, Christian hope for the world and its future extends to every human person. Nothing genuinely human fails to touch the hearts of Christians.
Именно поэтому христианская надежда в отношении мира и его будущего распространяется на каждую человеческую личность: нет ничего подлинно человеческого, что не нашло бы отголоска в сердце христиан.

Precisely for this reason, the Committee during its 2000 regular session in May had declined the request to the Tamil Centre for Human Rights for consultative status.
Именно по этой причине в ходе своей очередной сессии 2000 года, состоявшейся в мае, Комитет отклонил просьбу Тамильского центра по правам человека о предоставлении консультативного статуса.

It is precisely for this reason that a growing number of countries belonging to various groups have come to the conclusion that we should provide for a body dealing with questions of nuclear disarmament.
И вот как раз поэтому все больше стран, принадлежащих к различным группам, приходят к выводу, что нам следует предусмотреть орган для рассмотрения вопросов ядерного разоружения.

Precisely for this reason, the official science and various religious denominations do not always find the way to the truth from the light, which is often different from the truth confirmed by the official results of science.
Именно поэтому официальная наука и религии разных конфессий не всегда находят путь к истине из света, которая часто немного иная, чем та истина, которую подтверждают официальные результаты науки.

Precisely for this reason, civil law must ensure that all members of society enjoy respect for certain fundamental rights which innately belong to the person, rights which every positive law must recognize and guarantee.
Именно поэтому гражданские законы должны обеспечить всем членам общества соблюдение определенных фундаментальных прав, которые входят в природу личности и должны быть признаны и защищены установленными законами.