PRESIDENCIES на Русском - Русский перевод

• председателями
• председательства
• президентства
• председательствующими
• председателей
• председательств
• председатели
• председательствами
• председателям
• председательством
• президентств

Примеры использования Presidencies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The kind that makes careers and ends presidencies.
Такую которая делает карьеры и заканчивает президентства.

Successive presidencies have worked long and hard to find a solution.
Чередующиеся председательства долго и упорно работали над тем, чтобы найти решение.

That could be an example for presidencies of the movement.
Это могло бы служить примером для председателей движения.

My best wishes to Finland, France and Germany in their presidencies.
И я выражаю наилучшие пожелания Финляндии, Франции и Германии в том, что касается их председательств.

Forty-two successive presidencies, since 1999, have grappled with this challenge.
С 1999 года над этим вызовом бились 42 чередовавшихся председательства.

In the case of Corsica and Martinique, multiple presidencies were at stake.
В случае Корсики и Мартиника, на кону были несколько президентств.

Last year, several presidencies included such meetings in the programme of work.
В прошедшем году такие заседания включались в программу работы несколькими председателями.

My delegation recognizes the importance of coordination between the six Conference presidencies.
Моя делегация признает важность координации между шестью председательствами Конференции.

It is our hope that subsequent presidencies will also explore innovative approaches.
Мы надеемся, что последующие председатели также рассмотрят возможность новаторских подходов.

We have had in-depth discussions at the informal plenary meetings under previous presidencies.
На неофициальных пленарных заседаниях под предыдущими председательствами мы провели углубленные дискуссии.

I have also had consultations with the former and future presidencies, as well as with other colleagues.
Я также провел консультации с прежними и будущими председателями, а также с другими коллегами.

We urge you and future presidencies to give due consideration to the substance of this statement.
Мы настоятельно призываем вас и будущие председательства должным образом учитывать существо этого заявления.

We look forward to working together to further that initiative under future presidencies of the Conference.
Мы готовы работать сообща ради реализации этой инициативы при следующих председателях Конференции.

You and the other P6 presidencies can count on the support of my delegation in taking forward our work.
Вы и другие председательства П6 можете рассчитывать на поддержку моей делегации в продвижении нашей работы.

This experience should be developed in the future, during subsequent presidencies," she added.
Это опыт, который необходимо развивать в дальнейшем, в последующих председательствах»,- добавила Ирина Костецкая.

We encourage future Council presidencies to follow that positive example and to continue such efforts.
Мы призываем будущих председателей Совета следовать этому позитивному примеру и продолжать прилагать такие усилия.

However, it is appropriate to promote better interaction and coordination with the presidencies of other organs.
К тому же, было бы полезно улучшить взаимодействие и координацию с председателями других органов.

There are 18 Regional Presidencies at stake, with 13 in continental France and Corsica, and 5 overseas.
На кону 18 региональных председательств, из которых 13- в континентальной Франции и на Корсике, и еще 5- за рубежом.

The Chair will also work in close collaboration with the current and incoming Presidencies of the COP.
Председатель будет также работать в тесном сотрудничестве с нынешним и будущим председателями КС.

It is with this in mind that successive presidencies of the Conference have attempted to capture this emerging consensus in a series of documents.
И вот, памятуя об этом, чередующиеся председатели Конференции попытались охватить этот консенсус в серии документов.

It includes the schedule of meetings to be held under the Ukrainian and United Kingdom presidencies.
Она включает график заседаний, подлежащих проведению под украинским и Соединенного Королевства председательствами.

She went on to become White House correspondent during the presidencies of Jimmy Carter, Ronald Reagan and George H. W. Bush.
Шталь стала корреспондентом Белого Дома во время президентства Джимми Картера, Рональда Рейгана и Джорджа Герберта Буша.

This process naturally augments the informal sessions held under previous presidencies.
Этот процесс выступает в качестве естественного дополнения неофициальных заседаний, проводившихся под началом прежних председательств.

Top 5: Political Quotes That Defined Presidencies, APOLITICUS. COM Archived December 7, 2008, at the Wayback Machine Clinton, Bill.
Top 5: Political Quotes That Defined Presidencies, APOLITICUS. COM Архивная копия от 7 декабря 2008 на Wayback Machine Clinton, Bill.

Just to clarify: the consultations were with regional groups and with the other five presidencies of this session.
Просто в порядке уточнения: консультации проводились с региональными группами и с остальными пятью председателями этой сессии.

And allow me to congratulate you and the other P6 presidencies of the 2009 session for the significant progress that you have already achieved during this session.
И позвольте мне поздравить вас и другие председательства П- 6 сессии 2009 года со значительным прогрессом, какого вы уже достигли в ходе этой сессии.

Relevant international events should be used, such as those organized by the EU Presidencies.
Следует использовать соответствующие международные мероприятия, например мероприятия, организуемые странами, председательствующими в Европейском союзе.

Last year's CD presidencies suggested a balanced and realistic approach to both ending the deadlock in the CD as well as starting negotiations of an FMCT.
Прошлогодние председательства КР предложили сбалансированный и реалистичный подход, с тем чтобы и положить конец тупиковой ситуации на КР, и начать переговоры по ДЗПРМ.

In the reporting period, three Bureau meetings were organized as well as a series of meetings with the incoming and future Presidencies.
За отчетный период организовано проведение трех совещаний Президиума, а также серия совещаний со вступающим в должность и будущим председателями.

The Working Party on Technical Harmonisation examined the Commission proposal during the presidencies of Slovenia, France, Czech Republic, Sweden and Spain.
Рабочая группа по техническому согласованию изучала предложение Комиссии в период председательства Словении, Франции, Чешской Республики, Швеции и Испании.