PREVENTATIVE ACTION на Русском - Русский перевод

• профилактических мер
• превентивные меры
• предупредительные меры
• профилактические меры
• превентивных мер
• превентивных действий

Примеры использования Preventative action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preventative actions.
Превентивные меры.

Create individual policies and take preventative action before users even notice an issue.
Создавайте индивидуальные политики и принимайте профилактические меры еще до того, как пользователи смогут заметить проблему.

How wide, so to speak, are the perimeters placed around the lives that are to be protected which, if crossed, justify preventative action?
Насколько широки, так сказать, границы, охраняющие жизни потенциальных жертв, пересечение которых могло бы оправдать принятие превентивных мер?

Third, they will explore preventative action of different kinds, as will be illustrated with two case studies.
И в-третьих, будут проанализированы превентивные меры различного рода, что будет проиллюстрировано двумя тематическими исследованиями.

However, OIOS would like to point out that when a case is received for investigation, it is tantamount to proof that preventative actions have failed.
Однако УСВН хотело бы указать на то, что, когда дело поступает на расследование, это уже равнозначно доказательству того, что профилактические меры не увенчались успехом.

Estonia is a Tier 2 state as it has indicated limited preventative actions and does not entirely meet the minimum requirements for elimination of trafficking in humans.
Эстония находится на уровне Tier 2, посколькупоказала ограниченную превентивную деятельность и не отвечает минимальным требованиям по пресечению работорговли.

The videos show that Russian law enforcement authorities at the scene stood by and did not take any preventative action to stop the violence.
Видео показывают, что присутствовавшие на месте событий представители российских правоохранительных органов стояли, бездействуя, и не предпринимали никаких превентивных мер, чтобы остановить насилие.

Preventative actions targeting the rhetoric used by terrorists and the fertile ground on which they operate in order to radicalize a fringe of the population are crucial.
Необходимы профилактические действия, направленные на борьбу с используемыми террористами догмами и той питательной средой, которую они используют для радикализации части населения.

Recommendation 6: Conduct an independent, external evaluation of the Trust Fund for Preventative Action and the Trust Fund for Special Political Missions and Other Activities.
Рекомендация 6: провести независимую внешнюю оценку деятельности Целевого фонда для превентивных действий и Целевого фонда для поддержки специальных политических миссий и других мероприятий.

They also send a strong signal to Member States that the Islamic Republic of Iran continues to violate sanctions and that Member States are taking preventative action accordingly.
Эти доклады являются также для государств- членов четким сигналом, указывающим на то, что Исламская Республика Иран продолжает нарушать режим санкций и что государства- члены принимают соответствующие предупредительные меры.

Preventative action has included increased voluntary and confidential HIV testing in Genitourinary Medicine(GUM) Clinic and heterosexuals uptake has increased from 41% in 2001 to 72% in 2006.
Профилактические меры включают увеличение числа лиц, проходящих добровольное и конфиденциальное обследование на ВИЧ в уро- гинекологической клинике, благодаря чему охват гетеросексуалов вырос с 41 процента в 2001 году до 72 процентов в 2006 году.

Members of the African Union Peace and Security Council highlighted the need for greater focus on joint collaboration in preventative actions and on long-term institution-building.
Члены Совета мира и безопасности Африканского союза указали на необходимость уделять больше внимания сотрудничеству в области превентивных действий и долгосрочного организационного строительства.

Objectives: preventative action and publications on the women trafficking problem, exposing of trafficking problem, raising the risk awareness especially among the young population; information and education for the problem.
Цели: профилактическая деятельность и публикации по проблеме торговли женщинами, предание гласности проблемы торговли женщинами, повышение осведомленности, в особенности молодежи, в отношении связанных с риском ситуации; информирование и просвещение по данной проблеме.

Key state institutions and national counterparts will be trained and supported to advocate for, initiate and implement preventative action and conflict prevention policy.
Ключевые государственные ведомства и партнеры на национальном уровне пройдут обучение и получат поддержку в части пропаганды, развития и реализации превентивных действий и политики предотвращения конфликтов.

That adaptation planning, financing and cost-effective preventative actions are increasingly incorporated into national development processes that are supported by scientific information, integrated climate impact assessments and local climate data;
Растущее включение планов по приспособлению к изменениям, финансирования и затратоэффективных превентивных мер в процессы национального развития на базе научной информации, комплексных оценок воздействия на климат и местных климатических данных;

It is crucial that all countries succeed with the shift from reactive disaster response approaches applied in the past to more proactive preventative action and investment as agreed upon in SFDRR.
Крайне важно, чтобы все страны добились успеха в задаче перехода от обратных подходов по реагированию на бедствия, применяемых в прошлом, к более активным предупредительным мерам и инвестициям, согласно СРП по СРБ.

Adaptation planning, financing and cost-effective preventative actions are increasingly incorporated into national development processes that are supported by scientific information, integrated climate impact assessments and local climate data.
Растущее включение планирования мер по приспособлению к изменениям, финансирования и затратоэффективных превентивных действий в процессы национального развития на основе научных данных, комплексных оценок воздействия климата и местных климатических данных.

They take part in development of QMS documentation, realization of internal audits and self-appraisal, processing of data, forming and realization correcting and preventative actions plans jointly with QMS.
Совместно с СМКПФ они берут участие в разработке документации СМК, проведении внутренних аудитов и самооценки, обработке данных, формировании и реализации планов корректирующих и предупреждающих действий.

Despite preventative actions, and calls for restraint from the Georgian government and the international community, the Russian Federation continued to move military units into Georgia to prepare for an escalation of the situation and large-scale war.
Несмотря на превентивные действия и призывы к сдержанности со стороны грузинского руководства и международного сообщества, Российская Федерация продолжила ввод военных частей в Грузию в целях подготовки к эскалации ситуации и крупномасштабной войне.

However, given the country's rapid movement towards a more open society and the associated economic and social changes, the joint issues paper recommended urgent preventative action.
Однако с учетом стремительного перехода страны к более открытому типу общества и связанных с этим экономических и социальных перемен в совместном документе о программных вопросах содержится рекомендация о принятии срочных профилактических мер.

RADQP provided basic information for building national surveillance needs as well as identifying and prioritizing preventative action, triggering collection of existing data and providing a information for policymakers.
ОООКПВ позволяет получать базовую информацию для создания национальной системы надзора, а также определения и приоритизации профилактических мероприятий, способствует сбору имеющихся данных и обеспечению информацией директивных органов.

RecoRa designs tailored learning materials that build knowledge and expertise to recognise and respond to radicalisation, counter extremist messages, and reduce factors that restrict local engagement in preventative action.
Институт разрабатывает тренинг с учетом учебных материалов, которые обеспечивают знания и опыт, чтобы распознавать и реагировать на радикализацию, противостоять экстремистским сообщениям, а также уменьшить факторы, которые ограничивают местное участие в предупредительных мерах.

Russia's alleged use of"hybrid war" against Ukraine since 2014 has led Kazakh authorities to draw certain conclusions and take preventative actions, Almaty political scientist Ruslan Zhangazy told Caravanserai.
Предполагаемое развертывание« гибридной войны» Россией против Украины с 2014 года побудило казахстанские власти сделать определенные выводы и принять профилактические меры, сказал« Каравансараю» алматинский политолог Руслан Жангазы.

Only through strong, common and preventative actions geared primarily towards development can we prevent the Sahel from turning into an area dominated by criminal and terrorist groups that undermine our collective security.
Не допустить превращения Сахеля в район, доминирующую роль в котором будут играть преступные и террористические группы, что подорвет нашу коллективную безопасность, удастся лишь на основе решительных совместных действий превентивного характера, направленных, прежде всего, на обеспечение развития.

Invest in appropriate social safety nets and interventions that include both protective actions to mitigate short-term risks and preventative actions to preclude long-term negative consequences;
Инвестирование в создание надлежащих социальных систем безопасности и принятие надлежащих мер, включающих как меры по защите для смягчения краткосрочных рисков, так и предупредительные меры в целях предупреждения долгосрочных негативных последствий;

Adaptation, planning, financing and cost-effective preventative actions are increasingly incorporated into national development processes that are supported by scientific information, integrated climate impact assessments and local climate data.
Все более широкое включение в процессы национального развития мероприятий, направленных на адаптацию, планирование, финансирование и обеспечение экономичности с точки зрения затрат превентивных мер, основывающихся на научной информации, комплексных оценках последствий изменения климата и местных климатических данных.

Data on infectious diseases which have to be reported are entered into an electronic register that is directly available to the competent authorities for planning preventative action as well as for implementing outbreak control.
Подлежащие представлению данные об инфекционных заболеваниях вводятся в электронный реестр, к которому имеют прямой доступ компетентные органы власти, отвечающие за планирование профилактических мер, а также мер по борьбе с заболеваниями.

For example, in the area of climate change, the incorporation of adaptation planning, financing and cost-effective preventative actions into national development processes must be supported by scientific information, integrated climate impact assessments and local climate data.
Так, например, в том, что касается изменения климата, то в основе включения в процессы национального развития планов и финансирования адаптации и рентабельных превентивных мер должны лежать научная информация, комплексные оценки климатических последствий и местные данные о климате.

The Committee will do so through a note verbale, in which it will also remind Member States of the prohibition against making assets available to listed persons, and will encourage Member States to take preventative action against the risk highlighted in the report.
Комитет поступит таким образом, направив государствам вербальную ноту, в которой также напомнит государствам- членам о запрете на предоставление доступа к активам для внесенных в перечень лиц и призовет государства- члены принимать превентивные меры во избежание обозначенного в докладе риска.

The Council should encourage Member States contributing or seconding personnel to take appropriate preventative action, including the conduct of pre-deployment training, and to be in a position to hold their nationals accountable for criminal conduct;
Совет должен стимулировать государства- члены, которые предоставляют или откомандировывают сотрудников, к принятию надлежащих превентивных мер, включая организацию подготовки персонала до его развертывания, а также к тому, чтобы быть в состоянии привлекать своих граждан к ответственности за преступное поведение;