Примеры использования Prevention of crimes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prevention of crimes motivated by xenophobia;
Профилактика преступлений на почве ксенофобии;United Nations Congress on the Prevention of Crimes, Milan, 1985.
Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, Милан, 1985 год.Prevention of crimes against United Nations personnel.
Предотвращение преступлений против персонала.The Day of Holocaust Remembrance and Prevention of Crimes against Humanity, 27 January;
Prevention of Crimes(Amendment) Act(2008);
Закон о предотвращении преступлений( поправка)( 2008 год);
Люди также переводят
Key words: deviant and delinquent behavior, corruption,high schools, prevention of crimes in universities.
Ключевые слова: девиантное и делинквентное поведение, коррупция,вузы, профилактика преступности в вузах.Prevention of crimes committed in a state of intoxication";
Профилактика преступлений, совершенных в состоянии алкогольного опьянения»;Effective application of professional knowledge andskills in the investigation and prevention of crimes;
Повышения эффективности применения специальных познаний в раскрытии,расследовании и предупреждении преступлений;Prevention of crimes related to illicit trafficking in narcotic drugs.
Профилактика преступлений, связанных с незаконным оборотом наркотических средств.It was set up to contribute to justice and the prevention of crimes, and thereby to peace and security.
Он был создан для того, чтобы содействовать правосудию и предотвращению преступлений и тем самым укреплению мира и безопасности.Article 11: Prevention of crimes against United Nations and associated personnel;
Статья 11: Предотвращение преступлений против персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала;According to Galust Sahakyan, that important step of the Austrian Parliament would promote the prevention of crimes against mankind in future.
По Саакяну, этот важный шаг австрийского парламента посодействует предупреждению преступлений против человечества в будущем.Prevention of crimes involving illegal deprivation of liberty, such as subjection to slavery or a state of servitude.
Предупреждение преступлений, связанных с незаконным лишением свободы: удерживание в рабстве и подневольном состоянии.The Day marking the memory of the Holocaust and the prevention of crimes against humanity is addressed mainly to schools.
День памяти Холокоста и предотвращения преступлений против человечества адресован в первую очередь учащимся школ.The prevention of crimes shall be effected only in a manner which respects the rights, freedoms and safeguards of the citizens para. 3.
Предупреждение преступлений может быть обеспечено только при соблюдении прав, свобод и гарантий граждан пункт 3.Twelve questions regarding the priority area,i.e., the prevention of crimes involving human trafficking, were examined at those meetings.
На этих заседаниях рассмотрено 12 вопросов относительно указанного приоритетного направления,т. е. предупреждение преступлений, связанных с торговлей людьми.The Prevention of Crimes Act 2008 provides for mandatory supervision for various crimes including domestic violence.
Закон 2008 года о предупреждении преступлений предусматривает обязательный контроль в отношении различных Education on the crimes committed by totalitarian regimes, prevention of crimes against humanity and tolerance.
Образовательная деятельность в связи с In the Prevention of Crimes Against Public Health Act, the death penalty may be imposed for:(a) trading in the manufacture of products or substances that are unfit for human consumption and pose a threat to public health.
В Законе о предупреждении преступлений против общественного здоровья смертный приговор может выноситься за: а участие в изготовлении изделий или веществ, не пригодных для потребления человеком и угрожающих общественному здоровью.Law on Regulation of Information Dissemination via Internet and Prevention of Crimes Committed through such Dissemination" was issued in 2007.
В 2007 году был издан" Закон о регулировании распространения информации через Интернет и предотвращении преступлений, совершаемых посредством такого распространения.It is no coincidence that today the pivots of our foreign policy are peaceful resolution of conflicts,non-use of force, and the prevention of crimes against humanity.
И не случайно, что сегодня столпами нашей внешней политики являются мирное урегулирование конфликтов,неприменение силы, предотвращение преступлений против человечества.In the framework of this programme, the prevention of crimes linked with extremist attitudes was one of the priorities in 1997.
В рамках этой программы в 1997 году главное внимание уделялось профилактике преступности, связанной с экстремизмом.The research of the students' motive commitment of illegal actions allows further elaboration of complex programmes concerning the prevention of crimes committed by some students.
Изучение мотивов совершения обучающимися противоправных деяний позволяет в дальнейшем разрабатывать комплексные программы по предупреждению преступлений, совершаемых представителями обучающейся молодежи.Continue its efforts to contribute on the prevention of crimes against humanity, particularly genocide, and to the fight against negationism of past historical facts(Armenia);
Продолжать усилия по содействию предотвращению преступлений против человечности, в частности геноцида, и вести борьбу с отрицанием исторических фактов( Армения);Strategies were in place to revise the national plan for the maintenance of security and the prevention of crimes against public order and to strengthen border controls.
Разработаны стратегии по пересмотру национального плана обеспечения безопасности и предупреждения преступлений против общественного порядка и по усилению пограничного контроля.You personal persistent stance on the issue of the criminalization of the denial of the Armenian Genocide is highly appreciated in Armenia; it once again underscores France's and personally yours devotion to the universal human values,particularly to the international fight aimed at the prevention of crimes against humanity.
В Армении высоко ценят Вашу личную последовательность в вопросе осуждения силой закона отрицания Геноцида армян, что еще раз подчеркивает верность Франции и Вас лично общечеловеческим ценностям, в частности,международной борьбе, направленной на предотвращение преступлений против человечества.The twenty-seventh of January, the Day of Holocaust Remembrance and Prevention of Crimes against Humanity, is the date of liberation of the Auschwitz concentration camp.
День памяти жертв геноцида и предупреждения преступлений против человечности, 27 января, совпадает с днем освобождения лагеря Освенцим.A law on the rights of the child had been passed in 2002 to prohibit trafficking in minors and child exploitation, andthat had led to the recent enactment of a law on the prevention of crimes involving children.
В 2002 году в целях запрещения торговли несовершеннолетними и эксплуатации детей был принят закон о правах ребенка, чтопозволило недавно ввести в действие закон о профилактике преступлений, затрагивающих детей.The Law On Regulation Of Broadcasts Via Internet And Prevention Of Crimes Committed Through Such Broadcasts(Law No: 5651) entered into force on May 23, 2007.
Мая 2007 года вступил в силу Закон It would be of interest to know whether those principles reflected the United Nations Basic Principles onthe Role of Lawyers, formulated at the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crimes and the Treatment of Offenders.
Было бы интересно узнать, отражены ли в этих принципах Основные принципы Организации Объединенных Наций, касающиеся роли юристов,которые были сформулированы на Восьмом конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями.
