PREVIOUS REQUEST на Русском - Русский перевод

• предыдущую просьбу
• предыдущем запросе
• ранее просьбу
• предыдущая просьба
• предыдущей просьбой
• предыдущей просьбы
• предыдущего запроса
• прежнюю просьбу

Примеры использования Previous request на Английском языке и их переводы на Русский язык

The service is available on previous request.
Услуга предоставляется по предварительному заказу.

The related positions included in the previous request for commitment authority had therefore been removed from the present proposal.
Поэтому соответствующие должности, включенные в предыдущую просьбу о предоставлении полномочий на принятие обязательств, были исключены из нынешнего предложения.

Airport shuttle service is provided at an additional surcharge and upon previous request.
Трансфер от/ до аэропорта предоставляется за дополнительную плату и по предварительному запросу.

This may expose elements of a previous request to a current request..
Это может привести к раскрытию элементов предыдущего запроса в текущем запросе..

Family and children are always welcome and we accept small domestic pets under previous request.
Семья и дети всегда приветствуются, и мы принимаем мелких домашних животных в соответствии с предыдущей просьбы.

The oauth_nonce value was used in a previous request, therefore it cannot be used now.
Значение oauth_ nonce использовалось в предыдущем запросе, следовательно, не может быть использовано сейчас.

The Advisory Committee is concerned that it did not receive information in relation to its previous request.
Консультативный комитет озабочен тем, что не получил информацию в ответ на высказанную им ранее просьбу.

This echoed the previous request made in paragraph 3 of Assembly resolution 61/194 and paragraph 4 of resolution 62/188.
Эта просьба перекликается с предыдущими просьбами, содержащимися в пункте 3 резолюции 61/ 194 Генеральной Ассамблеи и в пункте 4 резолюции 62/ 188 Генеральной Ассамблеи.

To demonstrate how this property works, we will take the previous request and shift it by two objects.
Чтобы показать работу данного свойства, воспользуемся предыдущим запросом и добавим к нему смещение на два объекта.

Having been informed about the estimated financial implications of their proposal, the chairpersons reaffirmed their previous request.
Получив информацию о сметных расходах, связанных с реализацией их предложения, председатели подтвердили свою предыдущую просьбу.

You may recall that my previous request to speak before the Council, when it adopted its Presidential Statement on March 29th, had also been denied.
Вы, вероятно, помните, что моя предыдущая просьба о том, чтобы выступить в Совете, когда 29 марта он принимал заявление своего Председателя, также была отклонена.

The"Trade flow is busy" message appears when a client sends a new order to the server without waiting for a response to the previous request.
Сообщение" Торговый поток занят" появляется, когда клиент посылает новый приказ на сервер, не дождавшись ответа на предыдущий запрос.

Referring to the previous request of the Russian Federation in that regard, he expressed the hope that the matter would be given due consideration by the host authorities.
Касаясь предыдущего запроса Российской Федерации в этой связи, он выразил надежду, что власти страны пребывания уделят этому вопросу должное внимание.

It continues to stress the importance of making progress in this regard and reiterates its previous request see A/65/576, paras. 31 and 32.
Он как и прежде подчеркивает важное значение достижения прогресса в этом направлении и повторяет свою предыдущую просьбу см. А/ 65/ 576, пункты 31 и 32.

Where a previous request has been made through the Focal Point or otherwise, the request to the Office of the Ombudsperson will be considered as an initial one.
Если предыдущая просьба представлялась через Контактный центр или иным образом, обращение в Канцелярию Омбудсмена будет рассматриваться как первоначальное.

The Committee welcomes the second periodic report of Uzbekistan, which was submitted on time and in accordance with the Committee's previous request.
Комитет приветствует второй периодический доклад Узбекистана, который был представлен своевременно и в соответствии с предыдущей просьбой Комитета.

This draft resolution reiterates the previous request for the establishment of a further United Nations panel with a vague and unfocused mandate.
В данном проекте резолюции повторяется старая просьба об учреждении еще одной группы Организации Объединенных Наций, которой был бы дан расплывчатый,<< размытый>> мандат.

After considering several country situations, by a letter dated 16 September 2011 the Working Group renewed its previous request to visit Côte d'Ivoire.
После рассмотрения положения в нескольких странах письмом от 16 сентября 2011 года Рабочая группа продлила свою предыдущую просьбу о посещении Кот- д' Ивуара.

Where a previous request has been made through the focal point or another channel, the request to the Office of the Ombudsperson will be considered to be the initial one.
Если предыдущая просьба представлялась через контактный центр или другой канал, обращение в Канцелярию Омбудсмена будет рассматриваться как первоначальное.

These troops will need urgent and significant logistical support and I would recall our previous request for logistical support for AFISMA.
Этим военнослужащим потребуется срочная и значительная материально-техническая поддержка, и я хотел бы напомнить о нашем предыдущем запросе в отношении материально-технической поддержки АФИСМА.

The Committee reiterates its previous request(A/57/38, part I, para. 209) that the State party include information on the situation of minority women in its next periodic report.
Комитет вновь повторяет свою предыдущую просьбу( A/ 57/ 38, часть I, пункт 209) о том, чтобы государство- участник включило в свой следующий периодический доклад информацию о положении женщин из числа меньшинств.

On 8 February 2001, the Procurement Division issued a new request for proposals to the five individual companies which had responded to the previous request for proposals.
Февраля 2001 года Отдел закупок направил новый запрос на представление предложений в адрес пяти отдельных компаний, которые ответили на предыдущий запрос.

The Group was therefore submitting a draft resolution in which the General Assembly's previous request was reiterated in the fourth preambular paragraph and in paragraphs 3, 4 and 17.
Поэтому Группа представляет проект резолюции, в которой предыдущие просьбы Генеральной Ассамблеи вновь повторяются в четвертом пункте преамбулы и в пунктах 3, 4 и 17 постановляющей части.

In its direct request in 2011, the Committee of Experts noted with regret that the Government's report had not been received and repeated its previous request.
В своем прямом запросе, сформулированном в 2012 году, Комитет экспертов с сожалением отметил, что доклад правительства не был получен и повторно сформулировал свою предыдущую просьбу.

Mr. Rosales Díaz(Nicaragua) reiterated his previous request for clarification regarding the failure to fill the newly established post of Under-Secretary-General for Field Support.
Гн Росалес Диас( Никарагуа) повторяет свою предыдущую просьбу о предоставлении разъяснения в отношении неудачной попытки заполнить недавно учрежденную должность заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке.

The Advisory Committee notes that the planning assumptions for UNSOA have been refined in the three months since the Secretary-General's previous request for commitment authority.
Консультативный комитет отмечает, что предпосылки, положенные в основу планирования деятельности ЮНСОА, были доработаны за те три месяца, которые прошли после представления Генеральным секретарем предыдущей просьбы о предоставлении полномочий на принятие обязательств.

However, the NAM takes this opportunity to reiterate its previous request that this interaction be expanded to include the wider membership of the Commission, including the country-specific configurations.
Однако Движение неприсоединения хотело бы воспользоваться этой возможностью и повторить свою предыдущую просьбу распространить это взаимодействие на более широкий круг государств-- членов Комиссии, в том числе на страновые структуры.

Insofar as the Hellenic Republic asserts that the artistic depiction of historical figures is capable(1) of amounting to a breach of article 7 of the 1995 Interim Accord or(2) of engaging the provisions of article 7, paragraph 3, of the same accord, the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Macedonia reiterates its previous request-- that remains unanswered-- that the Hellenic Republic clarify the basis for that assertion.
Что же касается утверждения Греческой Республики о том, что художественное изображение исторических фигур способно 1 явить собой нарушение статьи 7 Временного соглашения 1995 года или 2 повлечь применение положений пункта 3 статьи 7 Соглашения, то Министерство иностранных дел Республики Македония повторяет свою прежнюю просьбу, оставшуюся без ответа: пусть Греческая Республика разъяснит основания для этого утверждения.

The Committee reiterates its previous request and recommends that a breakdown of expenditures by major object of expenditure be provided in the context of the proposed biennial support budget for the biennium 2012-2013.
Комитет повторяет свою предыдущую просьбу и рекомендует представить в контексте предлагаемого бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2012- 2013 годов информацию о расходах с разбивкой по основным категориям.

Marine debris data and photograph collection 7.11 The Working Group discussed its previous request for photographs of fishing gear on CCAMLR vessels for the purpose of identifying marine debris SC-CAMLR-XXVII, Annex 6, paragraphs 12.8 and 12.9.
Сбор фотографий и данных о морских отбросах 7. 11 WG- IMAF обсудила свою предыдущую просьбу о фотографировании орудий лова на судах АНТКОМ с целью идентификации морских отбросов SC- CAMLR- XVII, Приложение 6, пп. 12. 8 и 12. 9.