PRIMARY DUTY на Русском - Русский перевод

• основная обязанность
• главную обязанность
• первостепенной обязанностью
• главную ответственность
• первоочередную обязанность
• основной задачей
• основную ответственность
• главная обязанность
• основной обязанностью
• главной обязанности
• основную обязанность
• главной обязанностью

Примеры использования Primary duty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her primary duty will be fishery protection.
Основное назначение- защита рыболовства.

Cooperation complements the primary duty of States.
Сотрудничество является элементом этой главной обязанности государств.

But his primary duty was producing new fabrics for Poiret.
Но его основная обязанность заключалась в создании новых тканей для Пуаре.

To respect and protect them is a primary duty of the State.
Их уважение и защита являются первоочередным долгом государства.

The primary duty is thinking about your population, and how to escape impasse.".
Первым долгом необходимо думать о своем населении, о том, как выйти из этого тупика".

As station master, her primary duty was to greet passengers.
В качестве станционного смотрителя ее основной обязанностью являлось приветствие пассажиров.

The primary duty of the State is to respect and protect the person art. 16 2.
Уважение и защита личности составляют первостепенную обязанность государства пункт 2 статьи 16.

It was indisputable that the affected State had the primary duty to protect individuals in its territory.
Бесспорно, пострадавшее государство несет главную обязанность по защите людей на своей территории.

Their primary duty is to march at the head of the battalion on all ceremonial event.
Его основной обязанностью являлось выступать впереди батальона на всех церемониальных событиях.

Accountability in education starts with governments, which bear the primary duty to ensure the right to education.
Подотчетность в образовании начинается с правительств, несущих основную ответственность за обеспечение права на образование.

Our primary duty towards children to ensure their healthy survival cannot be overemphasized.
Важность нашей главной обязанности по обеспечению охраны здоровья детей трудно переоценить.

Delegations broadly accepted that the primary duty for promoting and protecting human rights fell on States.
Делегации в общем признали, что главная ответственность за укрепление и защиту прав человека лежит на государствах.

A primary duty of care will be placed on railway companies to ensure the safety of their operation.
Основная обязанность будет возложена на железнодорожные компании, которые должны будут обеспечивать безопасность своей деятельности.

Families and parents have the primary duty and the right to raise and protect their children.
На семье и родителях лежит основная обязанность и право по воспитанию и защите детей.

The provision has to be read in light of the other provisions in the draft articles, particularly those on the primary duty of the affected State.
Это положение следует толковать в свете других проектов статей, в частности посвященных главной обязанности пострадавшего государства.

It's my opinion that the primary duty of a police officer is to cover his colleague.
По моему мнению, главный долг полицейского это прикрывать своего напарника.

But it will be not so easy, because the dragon will always attack a lot of soldiers, knights, so their primary duty- to kill the golden dragon.
Но это окажется не так уж просто, поскольку дракона будут всегда атаковать множество солдат- рыцарей, поэтому их основная обязанность- убить золотого дракона.

It is the Government's primary duty to safeguard the human rights of all Sri Lankan people.
Обеспечение прав человека всего шриланкийского народа- это главная обязанность правительства.

Governments and the public sector must continue to bear the primary duty for providing these public goods.
Правительства и государственный сектор должны по-прежнему нести на себе основную обязанность по предоставлению этих общественных благ.

Their primary duty was to ensure that the municipalities obey the laws of Lithuania and the constitution.
Его основная задача- гарантировать соблюдение на территории уезда Конституции Литовской Республики и законов.

In the disaster and post-disaster phases, the affected State had the primary duty to ensure the protection of persons and the provision of disaster relief.
На этапе бедствия и после него на затронутое государство ложится основная обязанность обеспечить защиту людей и предоставление помощи.

States have the primary duty and responsibility to provide assistance and protection to persons affected by natural disasters.
Государства несут главную обязанность и ответственность по предоставлению помощи и защиты лицам, пострадавшим от стихийных бедствий.

In some cases, these programmes actually reinforce the gendered division of labour, by reinforcing care for children as the primary duty of mothers and not fathers.
В некоторых случаях эти программы фактически закрепляют сложившееся гендерное разделение труда путем возложения основной обязанности по уходу за детьми на матерей, а не на отцов.

Thematic section: the primary duty of the State to provide humanitarian assistance and the corresponding rights of internally displaced persons.
Тематический раздел: Основная обязанность государства по оказанию гуманитарной помощи и соответствующие права внутренне перемещенных лиц.

He therefore looked forward to working with the Initiative, but emphasized that States had a primary duty to protect populations against the effects of climate change and natural disasters.
В связи с этим оратор надеется на сотрудничество с данной инициативой, однако подчеркивает, что главная обязанность обеспечивать защиту населения от последствий изменения климата и стихийных бедствий возложена на государства.

Their primary duty is to protect and promote the health of prisoners and to ensure that they receive the best care possible.
Их основной задачей является охрана и укрепление здоровья заключенных и обеспечение того, что они получают медицинскую помощь наивысшего достижимого качества.

The Board would continue to support management in its primary duty to drive, deliver and report benefits from the implementation of IPSAS.
Комиссия будет продолжать поддерживать руководство в выполнении его главной обязанности- обеспечивать реализацию преимуществ внедрения МСУГС и докладывать о них.

The primary duty and responsibility for providing humanitarian assistance to internally displaced persons lies with national authorities.
Главная обязанность и ответственность за оказание гуманитарной помощи перемещенным внутри страны лицам возлагается на национальные органы власти.

In short, it was a military government which, like that of Haiti, had as its only political belief the cynical dictum that the primary duty of every government is not to fall.
Короче говоря, это было военное правительство, которое как и правительство Гаити в качестве своего единственного политического убеждения имело циничный афоризм, что первостепенной обязанностью каждого правительства является удержаться у власти.

We consider it our primary duty to focus our attention on those questions dealing with development as well as those dealing with peace and security.
Мы считаем нашей главной обязанностью уделение пристального внимания вопросам, связанным с развитием, а также проблемам мира и безопасности.