PRINCIPLES AND PROVISIONS на Русском - Русский перевод

• принципами и положениями
• принципы и нормы
• принципы и положения
• принципов и положений
• принципах и положениях

Примеры использования Principles and provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main Principles and Provisions.
Основные принципы и положения.

It embodies many of its principles and provisions.
В нее включены многие из его принципов и положений.

Principles and provisions of the Convention;
Принципы и положения Конвенции;

Book One: Fundamental principles and provisions.
Том первый: Основополагающие принципы и нормы.

Iii the principles and provisions of international labour standards.
Iii принципы и положения международных трудовых норм.

These practices are incompatible with the principles and provisions of the Convention.
Такие виды практики несовместимы с принципами и положениями Конвенции.

The principles and provisions of the Convention were of special relevance to the situation in Suriname.
Принципы и положения Конвенции имеют особую значимость в контексте ситуации в Суринаме.

The Fund will be guided by the principles and provisions of the Convention.
Фонд будет руководствоваться принципами и положениями Конвенции.

The principles and provisions of the Protocol are widely covered in the national and regional media.
Принципы и положения Протокола широко освещаются национальными и региональными средствами массовой информации.

Harmonize its legislation with the principles and provisions of the Convention;
Привести законодательство в соответствие с принципами и положениями Конвенции;

In line with the principles and provisions of the Constitution various legislation and policy guide- lines were developed.
В соответствии с принципами и положениями Конституции были разработаны различные нормативные акты и руководящие принципы..

In the view of the Committee, this contravenes the principles and provisions of the Convention.
По мнению Комитета, это противоречит принципам и положениям Конвенции.

Fully incorporate the principles and provisions of CRC into the domestic legal system, especially those regarding corporal punishment(Poland);
В полном объеме включить принципы и положения КПР во внутреннюю правовую систему, особенно касающиеся телесных наказаний Польша.

Parties reaffirm the importance of the objective, principles and provisions of the Convention.
Стороны подтверждают важное значение цели, принципов и положений Конвенции.

The principles and provisions of international norms and conventions provide the basis and legal framework for the relations between States.
Принципы и положения международных норм и конвенций составляют основу и правовые рамки отношений между государствами.

Include the Convention, its principles and provisions in the school curricula;
Включить информацию о Конвенции, ее принципах и положениях в школьные программы;

The Committee is concerned that detention of these children is incompatible with the principles and provisions of the Convention.
Комитет озабочен тем, что задержание этих детей несовместимо с принципами и положениями Конвенции.

Being guided by the principles and provisions of the Convention.
Руководствуясь принципами и положениями Конвенции.

They are also a clear infringement of the Charter of the United Nations and the principles and provisions of international law.
Это также явное посягательство на Устав Организации Объединенных Наций и принципы и нормы международного права.

It was based on the principles and provisions of the 1936 Soviet Constitution.
Она была основана на принципах и положениях Конституции СССР 1936 года.

The Committee emphasizes that FGM is incompatible with the principles and provisions of the Convention.
Комитет подчеркивает, что КЖПО не совместимы с принципами и положениями Конвенции.

Guided by the purposes, principles and provisions of the Charter of the United Nations.
Руководствуясь целями, принципами и положениями Устава Организации Объединенных Наций.

The Committee emphasizes that FGM is incompatible with the principles and provisions of the Convention.
Комитет подчеркивает, что практика КЖГ несовместима с принципами и положениями Конвенции.

Our constitution contains principles and provisions guaranteeing the rights of the child.
Наша конституция содержит принципы и положения, гарантирующие права ребенка.

CRC noted with appreciation the efforts of Palau to disseminate the principles and provisions of the Convention.
КПР высоко оценил усилия Палау по распространению принципов и положений Конвенции.

It also proves its disdain to the will, principles and provisions of the international community.
Он также подтверждает свое презрение к воле, принципам и положениям международного сообщества.

The Committee recommends that the State party fully harmonize its legislation with the principles and provisions of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику привести свое законодательство в полное соответствие с принципами и положениями Конвенции.

He noted the existing discrepancy between the principles and provisions of the Constitution and legislation, and their implementation in practice.
Он отметил существующий разрыв между принципами и положениями Конституции и законодательства и их осуществлением на практике.

They are also a clear infringement of the Charter of the United Nations and the principles and provisions of international law.
Они также являются явным посягательством на Устав Организации Объединенных Наций и принципы и нормы международного права.

Complete national law reviews by 2000 in order to incorporate the principles and provisions of accepted international norms and standards into national legislation and to revoke any remaining discriminatory laws;
Завершение обзоров национальных законов к 2000 году в целях включения принципов и положений международно признанных норм и стандартов в национальное законодательство и отмены любых оставшихся дискриминационных законов;