PRINCIPLES APPLICABLE на Русском - Русский перевод

• принципы применимые
• принципов применимых
• принципах применимых
• принципам применимым

Примеры использования Principles applicable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The principles applicable to the withdrawal or.
Принципов, применимых к лишению или.

Decision on mobilizing resources for a unified budget: the Pledging Conference; guiding principles applicable to the resourcing of UNHCR's unified budget.
Решение о мобилизации ресурсов для сводного бюджета: Конференция об объявлении взносов; руководящие принципы, применимые к финансированию сводного бюджета УВКБ.

Guiding Principles applicable to unilateral declarations.
Руководящие принципы, применимые к односторонним.

On the other hand, some support was expressed for formulating at least minimum general principles applicable to those additional phases in the Model Law itself.
С другой стороны, была выражена определенная поддержка разработке, по крайней мере, минимальных общих принципов, применимых к этим дополнительным стадиям, и их включению собственно в Типовой закон.

Principles applicable in specific situations of.
Принципы, применимые в конкретных ситуациях правопреемства государств.

The Commission should be wary about drawing inappropriate analogies with State responsibility in an effort to develop principles applicable to international organizations.
Комиссии следует проявлять осторожность при проведении могущих оказаться неуместными аналогий с ответственностью государств в целях разработки принципов, применимых к международным организациям.

Principles applicable to all forms of international cooperation.
А принципы, применимые ко всем формам международного сотрудничества.

This presentation has attempted to facilitate the study of the topic and the drawing of conclusions about the possible existence of rules and principles applicable to the functioning of these acts.
Что данное изложение будет способствовать изучению этой темы и принятию выводов относительно возможного существования норм и принципов, применимых к действию этих актов.

Part ii. principles applicable in specific situations of succession.
Часть ii. принципы, применимые в конкретных ситуациях правопреемства.

Throughout the consideration by the United Nations of the issues of human rights bodies addressing principles applicable to situations of internal violence, a number of questions have repeatedly emerged.
При рассмотрении органами по правам человека Организации Объединенных Наций вопроса о разработке принципов, применимых в ситуациях внутреннего насилия, неоднократно вставал целый ряд проблем.

Principles applicable to specific forms of international cooperation.
Принципы, применимые к отдельным формам международного сотрудничества.

The Nordic countries therefore urged the Commission to concentrate on the principles applicable in situations where aliens were expelled, rather than attempt to draft additional articles.
Поэтому страны Северной Европы настоятельно призывают Комиссию сосредоточить внимание на принципах, применимых в ситуациях, связанных с высылкой иностранцев, а не пытаться разработать дополнительные статьи.

Principles applicable in specific situations of succession of states.
Принципы, применимые в конкретных ситуациях правопреемства государств.

It was also observed that, in the context of a unitary approach, the principles applicable to the enforcement of any security right would apply equally to the enforcement of an acquisition security right.
Было также отмечено, что в контексте унитарного подхода принципы, применимые к реализации любого обеспечительного права, будут в равной мере применяться к реализации приобретательского обеспечительного права.

Principles applicable to the relationship between the United Nations and the Court.
Принципы, применимые к взаимоотношениям между Организацией Объединенных Наций и Судом.

There are basic principles applicable in respect of admissibility of evidence.
Существуют базовые принципы, применяющиеся в отношении приемлемости доказательств.

Guiding Principles applicable to unilateral declarations of States capable of creating legal obligations.
Руководящие принципы применимые к односторонним заявлениям государств, способным привести к возникновению юридических обязательств.

Having adopted the Principles relating to Guiding Principles applicable to unilateral declarations of States capable of creating legal obligations and commentaries thereto.
Приняв принципы, относящиеся к Руководящим принципам, применимым к односторонним заявлениям государств, способным привести к возникновению юридических обязательств, и комментарии к ним.

The principles applicable to surface waters could be applied to groundwaters, provided they were expanded and adapted to the specific characteristics of the latter.
Принципы, применимые к поверхностным водам, могут быть применимы к грунтовым водам при том условии, если они будут расширены и изменены в соответствии с конкретными характеристиками последних.

These instruments, in some cases, also set out principles applicable to the protection of the marine environment, such as the precautionary and ecosystems approaches and the polluter-pays principle..
Иногда в этих документах формулируются также принципы, применимые к защите морской среды, как то осторожный и экосистемный подходы и принцип<< загрязнитель платит.

Guiding Principles Applicable to the Resourcing of UNHCR's Unified Budget.
Руководящие принципы, применимые к мобилизации ресурсов в унифицированный бюджет УВКБ.

Therefore, all the principles applicable to traditional MVPs should still be followed.
Поэтому, все принципы, которые применимы для традиционных MVP, должны соблюдаться и данном случае.

Guiding Principles Applicable to the Resourcing of UNHCR's Unified Budget.
Руководящие принципы, применяемые к поиску источников финансирования сводного бюджета увкб.

Common understandings on norms, rules and principles applicable to the use of ICTs by States and voluntary confidence-building measures can play an important role in advancing peace and security.
Общее понимание в отношении норм, правил и принципов, применимых к использованию ИКТ государствами, и добровольные меры укрепления доверия могут играть важную роль в поддержании мира и безопасности.

Some general principles applicable to the exploration and exploitation of shared natural resources did exist.
Некоторые общие принципы, применимые в области разведки и эксплуатации общих природных ресурсов, все же существуют.

Several humanitarian principles applicable to armed conflicts have been cited in Security Council resolution 1234 1999.
В резолюции 1234 Совета Безопасности ООН был вновь подтвержден ряд гуманитарных принципов, применимых по отношению к вооруженным конфликтам.

This Code articulates principles applicable to the actions of Signatory Companies while performing Security Services in Complex Environments.
В настоящем Кодексе сформулированы принципы, применимые к деятельности компаний, подписавших Кодекс, при предоставлении охранных услуг в сложных условиях.

More importantly, the principles applicable in this particular case, set forth in articles 4 and 17, are generally considered to be customary international law.
Еще более важно то, что принципы, применимые в этом конкретном случае и изложенные в статьях 4 и 17, как правило, считаются нормами обычного международного права.

The London Statement of Principles Applicable to the Formation of General Customary Law adopted by the International Law Association was not a good precedent.
Лондонское заявление о принципах, применимых к формированию общего международного обычного права, принятое Ассоциация международного права, служит не лучшим прецедентом.

Recognizes the need to address principles applicable to situations of internal violence and disturbance of all kinds in a manner consistent with international law, including the Charter of the United Nations;
Признает необходимость разработки принципов, применимых к ситуациям внутреннего насилия и различных беспорядков, в соответствии с международным правом, в том числе Уставом Организации Объединенных Наций;