Примеры использования Priority project на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Priority project Export of AIC's products; 0,4.
Deepening of the Danube Straubing- Vilshofen(EU TEN- T priority project 18);
Углубление фарватера на Дунае на участке Штраубинга- Фильсхофен( приоритетный проект№ 18 ТЕС- Т ЕС);Passport of priority project"Formation of healthy lifestyle.
Deepening of the Danube Straubing- Vilshofen(EU TEN- T priority project 18);
Увеличение глубины фарватера на Дунае от Штраубинга до Фильсхофена( Приоритетный проект TEС- T№ 18);The investment priority project shall mean an investment project for the.
Под инвестиционным приоритетным проектом понимается инвестиционный In India, the construction of the rail connection with Myanmar is considered a priority project.
В Индии приоритетным проектом считается строительство железнодорожного сообщения с Мьянмой.Russia launches priority project«The Development of the Export Potential of the Russian Education System».
Запущен приоритетный проект« Развитие экспортного потенциала российской системы образования».It also suggests opposition to the European Commission's priority project, the Southern Gas Corridor SGC.
Это также предполагает оппозицию приоритетному проекту Европейской комиссии, Южному газовому коридору ЮГК.The Danube is part of a priority project(No. 18) under the Trans-European Transport(TEN-T) guidelines and represents the central transport axis.
Дунай является частью приоритетного проекта(№ 18) в рамках Трансъевропейских транспортных сетей( TENT/ ТСТ) и представляет собой центральную транспортную ось.Both sides welcomed progress notably in the Nord Stream project as priority project under the TEN-E programme.
Стороны приветствовали, в частности,« Северный поток» как приоритетный проект в рамках программы TEN- E.It contained a medium-term priority project list and was characterized by country ownership.
Она включает список приоритетных проектов на среднесрочную перспективу и характеризуется участием самих стран в их реализации.Additionally, a Project Review Board had been established to improve the management of the Agency's priority project list.
Кроме того, с целью улучшения управления списком приоритетных проектов Агентства был создан Совет по пересмотру The investment preferences for the investment priority project are available subject to as follows.
Инвестиционные преференции для инвестиционного приоритетного проекта предоставляются при соблюдении следующих условий.Construction of the Seine-Nord Europe Canal and associated activities under the overall Seine- Scheldt TEN- T programme(EU TEN- T priority project 30);
Строительство канала Сена- Северная Европа исвязанные с этим мероприятия в рамках общей программы ТЕС- Т Сена- Шельда( приоритетный проект№ 30 ТЕС- Т);Eliminating these bottlenecks is the aim of the EU Priority Project 18 under the trans-European transport network(TEN-T) programme.
Устранение этих узких мест является целью приоритетного проекта 18 ЕС в рамках программы развития Трансъевропейской транспортной сети ТЕС- Т.The"level crossing modernization programme" will be continued, and the planned two-year programme of modernization of the Vasvári Rába bridge is handled as a priority project.
Будет продолжено осуществление" программы модернизации железнодорожных переездов", в рамках которой одним из приоритетных проектов является переоборудование моста Вашвар- Раба, которое планируется завершить за два года.The continuation of the construction of GeoTES was recognized as a priority project for the development of the fuel and energy complex of the Kamchatka Territory.
Продолжение строительства ГеоТЭС было признано приоритетным проектом развития топливно-энергетического комплекса Камчатского края.One of four priority project, represented by Azerbaijan, is about the construction of modern communication and information system for creating the new data base of Baku-Tbilisi-Kars railway.
Одним из четырех приоритетных проектов, представленных Азербайджаном, стал It shall be noted that the creation of a new recreation area was done within the all-Russia Priority Project"Formation of Comfort Urban Environment.
Отметим, создание нового места отдыха выполнено в рамках всероссийского приоритетного проекта« Формирование комфортной городской среды».The department explained that the priority project of the Republic of Dagestan"whitewashing economy" includes measures to increase revenues from corporate income tax.
В ведомстве пояснили, что приоритетным проектом развития Республики Дагестан« Обеление экономики» предусмотрены мероприятия по увеличению поступлений по налогу на прибыль организаций.Further he stressed the positive developments in the implementation of the points of the Action Plan a priority project for the development of the republic"points of growth.
Далее он подчеркнул положительные сдвиги в реализации пунктов Плана мероприятий приоритетного проекта развития республики« Точки роста».Databases on submitted NAPAs,NAPA priority project profiles, and projects under implementation, available through the LDC Portal on the UNFCCC website;
Базы данных по представленным НПДА,основным параметрам приоритетных проектов НПДА и The Programme has allocated each province $500,000,which will be used to fund at least one priority project in each district in 2003.
В рамках этой программы каждой провинции было выделено 500 000 долл. США,которые будут использоваться для финансирования по крайней мере одного приоритетного проекта в каждом районе в 2003 году.TAXATION OF AN ORGANIZATION IMPLEMENTING AN INVESTMENT PRIORITY PROJECT The organization that implements the investment priority project and is not subject to a special tax regime.
НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ, РЕАЛИЗУЮЩЕЙ ИНВЕСТИЦИОННЫЙ Then he announced a series of proposals submitted by the municipalities of the Republic for inclusion in the plan of priority project development activities in Dagestan"growth points.
Далее он озвучил ряд предложений, представленных муниципалитетами республики для внесения в план мероприятий приоритетного проекта развития Дагестана« Точки роста».The priority project of investment programs implementation in IDGC Holding is construction and reconstruction of power grid infrastructure facilities within the framework of preparation to the 2014 Olympics in Sochi.
Приоритетным проектом реализации инвестиционных программ в Холдинге МРСК является строительство и реконструкция объектов электросетевой инфраструктуры в рамках подготовки к проведению Олимпиады 2014 года в Сочи.Since 2016 the Ministry of Economic Development of Russia has been implementing the priority project"National Champions" to support private high-tech leading companies.
С 2016 года Минэкономразвития России реализует приоритетный проект« Национальные чемпионы» для поддержки частных высокотехнологичных компаний- лидеров.The priority project“Universities as innovation centers”1 gives substantial evidence of remarkable efforts the state makes to ensure modernization and innovative development of the economy.
Приоритетный проект« Вузы как центры пространства создания инноваций» 1 дает достаточно убедительные доказательства того, что государством предпринимаются значительные усилия по обеспечению модернизации и инновационного развития экономики.The above looks quite similar to the Russian Ministry of Economic Development's priority project to support innovative clusters- leaders in terms of international investment appeal.
Вышеперечисленное сильно похоже на приоритетный проект Минэкономразвития России по поддержке инновационных кластеров- лидеров международной инвестиционной привлекательности.TRACECA Network TRACECA Priority Project Methodology Main Nodes(e.g. Western Part ILC) Industrial areas Links that connect main nodes Feeder nodes and hinterland connections e.g. Central Asia ILC.
Сеть ТРАСЕКА Методология приоритетных проектов ТРАСЕКА Основные узлы( например, МЛЦ Западной части ТРАСЕКА) Промышленные районы Связующие звенья между основными узлами Сообщение между фидерными узлами и внутренними районами например, МЛЦ Центральной Азии.
