PRIVATE-SECTOR ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• организаций частного сектора
• организации частного сектора
• организациями частного сектора

Примеры использования Private-sector organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Twelve private-sector organizations were represented.
Были представлены 12 организаций частного сектора.

The event attracted more than 40 participants from the United Kingdom and European private-sector organizations.
На ней присутствовали более 40 участников из Соединенного Королевства и европейских организаций частного сектора.

Some 84 private-sector organizations were represented.
Были представлены 84 организации частного сектора.

Please note that these processes may also form part of the CSR strategies of private-sector organizations.
Просьба иметь в виду, что эти процессы могут также являться частью стратегий организаций частного сектора в области КСО.

In addition, 47 non-governmental and private-sector organizations were represented by observers.
Кроме того, 47 неправительственных организаций и организаций частного сектора были представлены наблюдателями.

WFP aims to be the partner of choice in food assistance, building on its extensive experience with international and private-sector organizations.
ВПП стремится быть предпочтительным партнером в сфере продовольственной помощи, опираясь на свой обширный опыт работы с международными организациями и организациями частного сектора.

In fact, people also engage in volunteerism through public and private-sector organizations, as well as informally through local groups.
На самом же деле люди занимаются добровольческой деятельностью и по линии общественных и частных организаций, а также неофициально через местные группы.

The number of financial donors has steadily increased and the profile of the donor community has increasingly been shaped by the growing presence of non-governmental and private-sector organizations.
Происходило неуклонное увеличение числа финансовых доноров, и все большую долю среди доноров составляют неправительственные организации и организации частного сектора.

Continue to support the activities of NGOs and private-sector organizations to enable them to strengthen their role at the national and international levels.
Продолжать поддерживать деятельность НПО и организаций частного сектора, чтобы способствовать укреплению их роли на национальном и международном уровнях.

That was done in close cooperation with host-country governmental and private-sector organizations and enterprises.
Эта работа проводилась в тесном сотрудничестве с государственными организациями принимающей страны, организациями частного сектора и предприятиями.

This may include State support, but also private-sector organizations promoting SD among their workforce, e.g. as part of their strategy for corporate social responsibility CSR.
Эта поддержка может включать поддержку со стороны государства, а также организаций частного сектора, пропагандирующих УР среди своих сотрудников, например в рамках своей стратегии корпоративной социальной ответственности КСР.

It was also recognized that such initiatives required intermediation by the Special Unit for TCDC and other intergovernmental, multilateral or private-sector organizations.
Также было признано, что такие инициативы нуждаются в посредничестве со стороны Специальной группы по ТСРС и других межправительственных и многосторонних организаций или организаций частного сектора.

Its own infrastructure staff includes experts recruited from private-sector organizations with broad experience in the delivery of infrastructure projects.
Его собственный инфраструктурный персонал включает экспертов, нанимаемых из организаций частного сектора и имеющих большой опыт осуществления инфраструктурных проектов.

Private-sector organizations in the shelter sector, particularly those involved in housing, land development and finance, should take an active role in the preparation of the NPA and its programme of implementation;
Частные организации в жилищном секторе, особенно вовлеченные в процессы жилищного строительства, освоения земли и финансовые дела, должны принимать активное участие в подготовке NPA и программы его реализации;

The state of preparedness can be attributed to the intensive efforts by Governments and private-sector organizations and the efficient coordination between sectors and countries.
Такой уровень готовности объясняется интенсивными усилиями правительств и организаций частного сектора и эффективной координацией как между секторами, так и между странами.

Since 1994, the number of financial donors has steadily increased and the profile of the donor community has increasingly been shaped by the growing presence of non-governmental and private-sector organizations.
С 1994 года число финансовых доноров постоянно возрастает, и общая структура донорского сообщества все в большей степени определяется растущим присутствием неправительственных организаций и организаций частного сектора507.

To promote cooperation among and between government agencies and non-governmental and private-sector organizations in planning and implementing social development and human resource development policies, plans and programmes;
Развитие сотрудничества между правительственными учреждениями и неправительственными и частными организациями в деле планирования и осуществления политики, планов и программ социального развития и развития людских ресурсов;

Other international organizations and institutions, including governing bodies of environmental conventions and the regional environmental centres, international non-governmental and private-sector organizations.
Другими международными организациями и учреждениями, включая руководящие органы экологических конвенций и региональные экологические центры, международные неправительственные организации и организации частного сектора.

At least one country office entered into a number of 100 per cent cost-sharing agreements with private-sector organizations, which led to questions about possible conflicts between the donors' interests and the UNDP mandate.
По меньшей мере одно страновое отделение заключило с организациями частного сектора ряд соглашений о 100процентом совместном финансировании, что позволяет поставить вопрос о возможном несоответствии интересов доноров мандату ПРООН.

Private-sector organizations, such as the Confederation of Tanzania Industries and the Tanzania Chamber of Commerce, Industry and Agriculture, had been strengthened and a training programme for the informal sector had been developed.
Были укреплены организации частного сектора, такие, как Конфедерация танзанийских предприятий и Танзанийская палата торговли, промышленности и сельского хозяйства, а также была разработана про- грамма подготовки кадров для неофициального сек- тора.

In recent years partnerships between the United Nations and non-State actors, including businesses, foundations and other private-sector organizations, have played an increasingly important role.
В последние годы партнерские взаимоотношения между Организацией Объединенных Наций и негосударственными субъектами, включая коммерческие предприятия, фонды и другие организации частного сектора, играют все более важную роль.

Some civil associations and private-sector organizations have established a number of institutions and centres for those with special needs, the most prominent being: al-Amal Institute, which is associated with the Mother and Child Care Association; and the Saudi-Bahraini Institute for the Blind.
Несколько гражданских ассоциаций и организаций частного сектора учредили ряд учреждений и центров для учащихся с особыми потребностями, в числе которых наиболее известны следующие: Институт Аль- Амаль, который связан с Ассоциацией охраны материнства и детства, и Саудовско- Бахрейнский институт слепых.

Resources have also been mobilized from non-traditional donors, including African and Islamic banks, private-sector organizations such as Google. org, Coca-Cola, Yahoo, eBay and Voss, and private foundations, including the Rockefeller Foundation.
Кроме того, мобилизованы ресурсы нетрадиционных доноров, включая африканские и исламские банки, такие организации частного сектора, как Google. org," Кока-кола", Yahoo, eBay и" Восс", а также частные фонды, включая Фонд Рокфеллера.

Even without these factors, the maintenance of contacts between the Mission and various significant social and political sectors such as Congress and the Assembly for Civil Society, and private-sector organizations is crucial to its work.
Даже если пренебречь этими факторами, то поддержание контактов между Миссией и различными влиятельными социальными и политическими силами, такими, как конгресс и Союз за гражданское общество, и организациями частного сектора имеет решающее значение для ее работы.

Other contributions from intergovernmental or non-governmental sources, including foundations, private-sector organizations and individuals, may be accepted by UNFPA and utilized for the general support of UNFPA or for purposes consistent with those of UNFPA.
ЮНФПА может принимать прочие взносы из межправительственных или неправительственных источников, включая фонды, организации частного сектора и физических лиц, и использовать их на цели общей поддержки ЮНФПА или на цели, не противоречащие тем, которые перед ней поставлены.

This Programme is financially supported by Member States, which host the events, and by various co-sponsors including government-aided and private-sector organizations involved in space-related activities.
Программа по применению космической техники получает финансовую поддержку государств- членов, которые выступают в качестве принимающих сторон различных мероприятий, а также различных спонсоров, в том числе правительственных организаций и организаций частного сектора, которые занимаются связанной с космосом деятельностью.

Experts came from trade, transport and other ministries and agencies, as well as from private-sector organizations, public and private transport companies, and specialized organizations dealing with trade, transport and multilateral negotiations.
В совещании приняли участие эксперты из министерств торговли, транспорта и других министерств и ведомств, а также из организаций частного сектора, государственных и частных транспортных компаний и специализированных организаций, занимающихся вопросами торговли, транспорта и многосторонних переговоров.

Representatives of national and regional assemblies and parliaments, local authorities and national, regional and international associations of local authorities attended the meeting, as did representatives of non-governmental and private-sector organizations.
На совещании присутствовали представители национальных и региональных ассамблей и парламентов, местных органов власти и национальных, региональных и международных ассоциаций местных органов власти, а также представители неправительственных организаций и организаций частного сектора.

Other contributions including those from intergovernmental or non-governmental or private sector sources, including foundations, private-sector organizations and individuals, may be accepted by UNFPA and utilized for the general support of UNFPA or for purposes consistent with those of UNFPA.
Другие взносы, включая взносы из межправительственных или неправительственных или частных источников, в том числе от фондов, организаций частного сектора и отдельных лиц, могут приниматься ЮНФПА и использоваться для общей поддержки ЮНФПА или на цели, соответствующие задачам ЮНФПА.

National authorities have cooperated with the private sector within the framework of the Law on Combating Money-Laundering, CENTIF conducting regular information and training sessions with financial institutions and the private-sector organizations referred to in article 5 of that Law.
Национальные органы власти сотрудничают с частным сектором на основании Закона о борьбе с отмыванием денежных средств, CENTIF регулярно проводит информационные и учебные мероприятия с участием представителей финансовых учреждений и организаций частного сектора, указанных в статье 5 данного Закона.