ОРГАНИЗАЦИИ ЧАСТНОГО СЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• private sector organizations
• private sector entities
• private sector organisations
• private sector bodies
• private-sector organizations
• private sector organization
• private sector entity
• private-sector entities

Примеры использования Организации частного сектора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организации частного сектора.
Private sector organizations.

Были представлены три организации частного сектора.
Three private sector organizations were represented.

Организации частного сектора, занимающиеся обучением.
Private sector organizations engaged in training.

Были представлены 84 организации частного сектора.
Some 84 private-sector organizations were represented.

Научно- образовательные учреждения и организации частного сектора;
Academic and research institutions, and private sector entities;

Специалистов по конъюнктурному анализу и другие профессиональные организации и/ или организации частного сектора; и.
Market researchers and other professional and/or private sector bodies; and.

ЕЭК ООН/ ФАО, ЕЛИ, правительства, организации частного сектора.
UNECE/FAO, EFI, Governments, private sector organisations.

Когда это возможно, в качестве партнеров должны рассматри- ваться организации частного сектора.
Private sector organizations should be considered counterparts wherever possible.

Правительства и организации частного сектора должны играть ключевую роль в повышении уровня потребностей населения.
Governments and private sector organizations have a key role to play in increasing the needs of their constituencies.

Кроме того, были представлены 73 неправительственные организации и организации частного сектора.
In addition, 73 non-governmental and private sector organizations were represented.

Программа реформирования финансового сектора поощряет организации частного сектора поддерживать механизмы микрофинансирования.
A financial sector reform programme encouraged private sector institutions to support microfinance.

Кроме того, согласно статье 283 УПК организации частного сектора обязаны оказывать помощь в расследовании всех уголовных преступлений.
Furthermore, article 283 CPC obliges private sector entities to assist in the investigation of all criminal offences.

Организации частного сектора прилагают усилия с целью установления технических стандартов, создания инфраструктуры и предложения необходимых услуг.
Private sector organizations have been working towards establishing technical standards, infrastructures and required services.

Местные органы власти, НПО и организации частного сектора играют решающую роль в успешном осуществлении политики и стратегий устойчивого развития.
Local authorities, NGOs and private sector organizations are crucial to the successful implementation of policies and strategies for sustainable development.

Организации частного сектора также оказывают помощь многим школам в рамках их школьных программ питания через посредство программы" Возьми под опеку школу.
Private sector organizations through the Adopt-A-School Programme also assist many schools in their school feeding programmes.

Проблемы и решения Государства- участники должны обеспечить, чтобы организации частного сектора понимали цель данной статьи и свою роль в оказании поддержки осуществлению Конвенции.
Challenges and solutions States Parties should ensure that private sector entities understand the purpose of the article and their role in supporting the Convention.

Он устанавливает, как организации частного сектора экономики собирают, используют и раскрывают личную информацию в ходе коммерческих операций.
It governs how private sector organizations collect, use and disclose personal information in the course of commercial business.

Происходило неуклонное увеличение числа финансовых доноров, и все большую долю среди доноров составляют неправительственные организации и организации частного сектора.
The number of financial donors has steadily increased and the profile of the donor community has increasingly been shaped by the growing presence of non-governmental and private-sector organizations.

Организации частного сектора также сообщают, что осведомленность пользователей и сотрудников должна являться частью комплексного подхода к обеспечению безопасности.
Private sector entities reported that user and employee awareness must be integrated into a holistic approach to security.

ООН- Хабитат продолжала привлекать организации частного сектора к деятельности в рамках стратегий, направленных на укрепление корпоративных обязательств и повышение их вклада в мероприятия в целях развития городов.
UN-Habitat continued to engage private sector organizations on strategies for strengthening corporate commitment and contributions to urban development activities.

Организации частного сектора, профессиональные и межпарламентские союзы и НПО также играют важную роль в установлении международных норм и стандартов.
Private sector organizations, labour and interparliamentary unions and NGOs are also prominent in international standard- and norm-setting.

Подразделения финансовой разведки( ПФР), правоохранительные органы( ПОО), органы прокуратуры, судебные органы, таможенные органы, органы регулирования, директивные органы и организации частного сектора.
Financial Intelligence Units(FIUs), Law Enforcement Agencies(LEAs), prosecution authorities, judicial systems, customs agencies, regulators, policy makers, and private sector entities.

Поддержать организации частного сектора в проведении систематического поиска новых потенциальных международных рынков сбыта для фасоли из Кыргызстана.
To support private sector organizations in carrying out a systematic search for new potential international markets for beans from Kyrgyzstan.

В контексте некоторых государственно- частных партнерств организации частного сектора применяют упреждающий подход к проведению расследований и обращению в судебные органы для борьбы с киберпреступностью.
Within the context of some public-private partnerships, private sector entities have taken proactive approaches to investigating and taking legal action against cybercrime operations.

Многие организации частного сектора документируют, классифицируют и нередко патентуют такую информацию для ее последующего использования в коммерческих или научных целях.
Many private-sector entities are documenting, classifying and often patenting such information for later commercial or scientific use.

Среди участников фигурировали также 12 организаций системы Организации Объединенных Наций и связанных с нею организаций, а также представители шести организаций гражданского общества и одной организации частного сектора.
Twelve United Nations and related entities participated, as well as representatives of six civil society organizations and a private sector organization.

В некоторых случаях организации частного сектора уже располагают эффективными механизмами обмена данными, которые могли бы позаимствовать государства и другие организации..
In some cases, private sector entities already have effective data-sharing mechanisms that States and other organizations might adopt.

В последние годы партнерские взаимоотношения между Организацией Объединенных Наций и негосударственными субъектами, включая коммерческие предприятия, фонды и другие организации частного сектора, играют все более важную роль.
In recent years partnerships between the United Nations and non-State actors, including businesses, foundations and other private-sector organizations, have played an increasingly important role.

Организации частного сектора играли и будут играть жизненно важную роль в разработке технологий, направленных на предотвращение и расследование киберпреступлений.
Private-sector entities have played and will continue to play a vital role in the development of technologies to assist in preventing and investigating cybercrime.

Также была оказана поддержка Организации частного сектора тихоокеанских островов, что помогло этой новой организации заявить о себе как о ведущем учреждении в сфере.
Support was rendered to the Pacific Islands Private Sector Organization, enabling the fledgling body to establish itself as a leading agency for promoting private sector development throughout the Pacific region.