ОРГАНИЗАЦИИ ФОРУМОВ на Английском - Английский перевод

• organizing forums
• organization of forums

Примеры использования Организации форумов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведущий оператор по организации форумов и семинаров по недвижимости и строительству в Уральском регионе.
Leading operator on the organization of forums and seminars on real estate and construction in the Ural region.

Эта работа будет продолжена в течение планового периода на основе организации форумов и проектов технической помощи.
This work will continue over the planning period through organization of fora and technical assistance projects.

Фонд« Росконгресс» и Австрало- российский диалоговый форум( ARD) объединят усилия в области организации форумов.
Roscongress Foundation and the Australia Russia Dialogue(ARD) will join their efforts in forum organizing.

Оказание поддержки в подготовке и организации форумов для оказания содействия осуществлению НПД и налаживанию партнерских связей.
Support to the preparation and organization of forums for facilitating the NAP implementation and partnership building.

В рамках системы совместного финансирования учреждениям социального обслуживания оказывалась помощь в организации форумов и программ по просвещению общественности.
The co-funding scheme has supported social service agencies in organizing forums and programmes to educate their community.

Мы готовы предоставить профессиональный сервис по организации форумов и конференций, конгрессов, научных симпозиумов, корпоративных мероприятий и презентаций.
We offer a wide range of professional services to help you organize forums, conferences, congresses, scientific symposia, corporate events and presentations.

Кроме того, оказывалась поддержка в проведении четырех неофициальных консультаций по этому вопросу, а также посредством организации форумов по механизмам в период проведения сессий.
Support was also provided to four informal consultations on this issue and through organizing forums on the mechanisms in conjunction with the sessions.

Рабочая группа 6 продолжит свою практику организации форумов в связи со своими ежегодными сессиями, посвященными темам, предложенным делегациями или бюро РГ. 6.
Working Party 6 will continue its practice of organizing fora in conjunction with its annual sessions that are devoted to subjects proposed by delegations or the WP.6 Bureau.

Поддержка оказывалась и в проведении неофициальных консультаций и рабочих совещаний по этому вопросу, а также посредством организации форумов по вопросам соблюдения в период проведения сессий.
Support has also been provided to informal consultations and workshops on this issue and through organizing forums on Compliance in conjunction with the sessions.

Основная часть этой поддержки оказывается в форме организации форумов, выставок, ярмарок и других видов информационного посредничества, что способствует развитию связей между компаниями и связей между промышленностью и институтами НИОКР.
Most of this support takes the form of the organization of forums, exhibitions, fairs, and other forms of information brokerage, which facilitate inter-firm linkages and linkages between industry and R&D institutions.

В рамках программы будут активно поощряться партнерство между странами Африки и участниками процесса их развития путем содействия расширению обмена информацией и организации форумов для руководителей и экспертов.
The programme will actively promote partnership between Africa and the stakeholders in its development by facilitating a better flow of information and by organizing forums for policy makers and experts.

Основной задачей ассоциации по сей день является координация научных исследований, содействие организации форумов, общественных дискуссий, семинаров, тренингов, лекций и конференций на тему кейс- метода.
The main task of the association is coordination of the scientific research, organization of the forums and community discussions, seminars, trainings, lectures and conferences on the case-method topic.

В рамках программы будет активно поощряться партнерство между странами Африки и участниками деятельности в целях развития путем повышения качественного уровня распространения информации и организации форумов для разрабатывающих политику лиц и экспертов.
The programme would actively promote partnership between Africa and the stakeholders in its development through a better flow of information and organizing forums for policy makers and experts.

В рамках программы будет активно поощряться партнерство между странами Африки и участниками процесса ее развития путем более эффективного распространения информации и организации форумов для разрабатывающих политику лиц и экспертов. частично этот текст повторяет текст прежнего пункта 8. 6.
The programme would actively promote partnership between Africa and the stakeholders in its development through a better flow of information and organizing forums for policy makers and experts. part of the text is the same as in old para. 8.6.

Неправительственные организации, организации рабочих и нанимателей, студенческие группы и группы преподавателей, освободительные движения и правительственные ведомства сыграли важную роль в организации форумов по поиску решения этих неотложных проблем.
Non-governmental organizations, workers and employers organizations, students' and teachers' groups, liberation movements and government departments have played an important role in organizing forums that have sought to address such critical issues.

Проведение среди работников сферы образования постоянных дискуссий и обменов мнениями путем организации форумов, тематических диспутов и семинаров с широким кругом участников, включая учеников начальных классов и представителей молодежи и престарелых.
Establishment of permanent discourse and reflection among the educational community through the organization of forums, debates on the topic, and participative workshops based on personal experiences, starting with children at the initial level and going on to adolescents and adults.

В рамках программы будет активно поощряться партнерство между странами Африки и участниками деятельности в целях развития путем повышения качественного уровня распространения информации и организации форумов для разрабатывающих политику лиц и экспертов. изменения с целью уточнить основную направленность мероприятий.
The programme would actively promote partnership between Africa and the stakeholders in its development through a better flow of information and organizing forums for policy makers and experts. changed to clarify the focus of the activities.

ВОО просил секретариат и впредь оказывать помощь Сторонам, не включенным в приложение I, в соответствии с положениями статьи 8. 2 посредством организации форумов для обмена опытом и предоставления соответствующей информации, включая соответствующие обмены между Сторонами, по подготовке первоначальных сообщений, используя средства дополнительного фонда.
The SBI requested the secretariat to continue to facilitate assistance to non-Annex I Parties, in accordance with Article 8.2, by organizing forums for the exchange of experiences, and by providing relevant information, including exchanges between Parties, on the preparation of initial communications, using the resources of the supplementary fund.

Коалиция работала в целях подготовки формулировок и проведения анализа с участием НПО и лоббирования правительств за столом переговоров; подготовки позиционных документов для использования в качестве инструментов лоббирования; и организации форумов по гендерной проблематике и вопросам экономической справедливости.
The coalition has worked to develop language impact and advance non-governmental organization analyses; to lobby the Government at the negotiation table; to develop position papers to be utilized as lobbying tools; and to organize forums on gender and economic justice.

Общий подход ПРООН, предусматривающий обеспечение эффективной координации, будет включать предоставление актуальных данных для обоснованного принятия решений, организации форумов в целях формирования консенсуса между партнерами по развитию и наращивания и дополнения, когда это необходимо, национального потенциала в области эффективной обработки информации и управления процессом принятия решений в области развития.
The general approach of UNDP to achieving effective coordination will involve providing relevant data for informed decision-making, organizing forums for consensus-building among development partners, and building up and complementing, where necessary, national capacity for effective information processing and decision management for development.

Сотрудничество и обмен опытом с соответствующими органами Организации Объединенных Наций и межправительственными и неправительственными организациями будут и далее укрепляться путем проведения рабочих совещаний, организации форумов по механизмам осуществления на основе сотрудничестве и в рамках дальнейшего совершенствования сайта на Интернете.
Collaboration and exchange of experience will be further strengthened with relevant United Nations bodies and inter-governmental and non-governmental organizations through participation in workshops, the organization of forums on cooperative implementation mechanisms, and the ongoing improvement of the Web site.

Третья цель подпрограммы будет заключаться в повышении информированности о всех аспектах вопроса о Палестине путем организации форумов, которые будут способствовать рассмотрению соответствующих вопросов и развитию диалога между заинтересованными сторонами, правительствами, органами Организации Объединенных Наций, межправительственными и неправительственными организациями и видными деятелями, включая палестинцев и израильтян.
Third, the subprogramme will aim to heighten awareness of all aspects of the question of Palestine by organizing forums to facilitate consideration of relevant issues and to promote dialogue among the parties concerned, Governments, United Nations bodies, intergovernmental and non-governmental organizations, and prominent personalities, including Palestinians and Israelis.

В частности, ЮНИДО будет координировать усилия по созданию при Комиссии АС электронной базы данных, составлению учетного перечня предприятий обрабатывающей промышленности, проведению совместных исследований на темы конкурентоспособности африканской продукции, содействию разработке положений промышленной политики, организации форумов, посвященных региональным производственно- сбытовым цепям, рассмотрению вопросов, касающихся прав местных владельцев интеллектуальной собственности, наблюдению за ходом переговоров в рамках ВТО и СЭП, а также разработке программ содействия развитию торговли в Африке.
More specifically, UNIDO will coordinate the establishment of an electronic databank in the AU Commission, preparing an inventory of manufacturing establishments, undertaking joint studies on the competitiveness of African products, helping to draft elements of industrial policies, arranging forums on regional value chains, addressing issues related to indigenous intellectual property, monitoring WTO and EPA negotiations, and developing African trade facilitation programmes.

Первое из них было посвящено организации форума для обсуждения наблюдавшихся случаев наступления риска.
The first was devoted to organizing a forum to discuss risk events that occurred.

Партнеры: правительства, соответствующие региональные и субрегиональные организации, форумы и механизмы, региональные центры экспертных знаний.
Partners: Governments, relevant regional and subregional organizations, forums and mechanisms, regional centres of expertise.

Членские организации форума предпринимают усилия для поиска финансирования его работы.
Member organizations of the forum have to make efforts to find funding for its work.

Организации Форума по УУЗР во время сессии Ассамблеи ГЭФ в 2006 году;
To organize a forum at the GEF Assembly in 2006 on SLM;

Новое в организации Форума- выставочная экспозиция.
The novelty in the organization of the Forum is the Exhibition.

АПИД приняла участие в организации Форума инвалидов.
AAGHD also participated in the organization of the forum on disability.

Оратор благодарит Секретариат за оказание помощи в организации форума.
He thanked the Secretariat for its assistance in organizing the forum.