PRIVATE-SECTOR ENTITIES на Русском - Русский перевод

• организаций частного сектора
• структур частного сектора
• субъектами частного сектора
• предприятий частного сектора
• подразделениями частного сектора
• учреждениями частного сектора
• организации частного сектора
• структуры частного сектора
• субъекты частного сектора
• организациями частного сектора
• структурами частного сектора

Примеры использования Private-sector entities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Private-sector entities were also represented.
Были также представлены структуры частного сектора.

Partnerships with foundations and private-sector entities.
Партнерские отношения с фондами и подразделениями частного сектора.

Private-sector entities do not comply with these laws.
Предприятия частного сектора не соблюдают эти законы.

These include non-governmental organizations, private-sector entities and governmental organizations.
Среди партнеров- неправительственные организации, структуры частного сектора и правительственные организации.

Accordingly, the issue of governance must be addressed, taking into account not only public institutions but private-sector entities as well.
Поэтому необходимо рассмотреть вопрос о благом руководстве с учетом не только государственных учреждений, но и организаций частного сектора.

Other private-sector entities preferred to leave the matter of responding to the questionnaire in the hands of the States in which they were based.
Другие субъекты частного сектора предпочли оставить вопрос о направлении ответов на вопросник на усмотрение государств, в которых они базируются.

Sector Members and Associates in total over 700, private-sector entities, regional telecommunications organizations and academia.
Государства- члены, члены и участники по секторам всего более 700 организаций частного сектора, региональные организации электросвязи и ученые.

Many private-sector entities are documenting, classifying and often patenting such information for later commercial or scientific use.
Многие организации частного сектора документируют, классифицируют и нередко патентуют такую информацию для ее последующего использования в коммерческих или научных целях.

Building partnerships with socially responsible private-sector entities is an opportunity and challenge that UNIFEM continues to explore.
Укрепление партнерских связей с социально ответственными организациями частного сектора является возможностью и задачей, которые ЮНИФЕМ продолжает реализовывать.

ESTs flow from government to government, from government to the private sector and between private-sector entities in different countries.
Процесс передачи ЭБТ протекает на уровне правительств, а также от правительств в частный сектор и между субъектами частного сектора в различных странах.

Private-sector entities, meanwhile, have the power to mobilize vast resources, with both positive and negative effects on sustainable development.
При этом структуры частного сектора способны мобилизовать огромные ресурсы, что с точки зрения устойчивого развития может иметь как положительный, так и отрицательный эффект.

This permits significant cost savings and enables Governments, parastatals and private-sector entities to plan and manage more efficiently.
Это приведет к ощутимому сокращению издержек и позволит правительствам, полугосударственным и частным предприятиям более эффективно осуществлять плановую и управленческую деятельность.

UNCTAD also expanded its cooperation with private-sector entities such as the International Chamber of Commerce, Shell and Unilever and with a number of NGOs.
ЮНКТАД также расширяла свое сотрудничество с частными организациями, такими, как Международная торговая палата, компании" Шелл" и" Юнилевер", а также с рядом НПО.

Policy dialogue with donor Governments, Member States, international organizations and private-sector entities for resource mobilization;
Поддержание диалога по вопросам политики с правительствами стран- доноров, государствами- членами, международными организациями и субъектами частного сектора с целью мобилизации ресурсов;

Private-sector entities have played and will continue to play a vital role in the development of technologies to assist in preventing and investigating cybercrime.
Организации частного сектора играли и будут играть жизненно важную роль в разработке технологий, направленных на предотвращение и расследование киберпреступлений.

Fortunately, many donors, developing countries, multilateral organizations, private-sector entities and non-governmental organizations are already meeting one another halfway.
К счастью, многие доноры, развивающиеся страны, многосторонние организации, структуры частного сектора и неправительственные организации уже сотрудничают друг с другом на полпути.

During the same period, some 81 short- term technical advisory services missions were carried out to assist Governments and private-sector entities in various countries.
В течение этого же периода была проведена примерно 81 краткосрочная миссия по техническому консультативному обслуживанию для оказания помощи правительствам и организациям частного сектора в различных странах.

Through SDNP, UNDP and private-sector entities have been supporting the use of FOSS in more than 40 developing countries in Asia, Latin America and Africa since 1995.
Через ПСУР ПРООН и субъекты частного сектора оказывают поддержку использованию СПСОК в более чем 40 развивающихся странах в Азии, Латинской Америке и Африке с 1995 года.

It brings together organizations such as universities, research institutes and private-sector entities to deliver research products in a seven-year time frame.
Она обеспечивает объединение в семилетних временных рамках усилий таких организаций, как университеты, научно-исследовательские институты и структуры частного сектора, направленных на ввод в оборот продуктов исследований.

Unit of measure: number of private-sector entities using risk assessment and management tools provided by UNEP to address priority waste issues.
Единица измерения: количество предприятий частного сектора, использующих предоставленные ЮНЕП инструменты оценки и регулирования рисков для решения первоочередных вопросов, связанных с отходами.

The implementation of activities benefited from the support and voluntary financial and in-kind contributions received from governments and private-sector entities, the main ones being.
Успешному осуществлению деятельности способствовали поддержка и добровольные взносы в денежной и натуральной форме, полученные от правительств и структур частного сектора, причем наиболее существенные из них поступили от следующих организаций.

Partnerships between the United Nations and private-sector entities could help achieve goals using means that did not compete with Government activities, but were instead complementary to them.
Партнерства между Организацией Объединенных Наций и субъектами частного сектора могли бы содействовать достижению целей, используя средства, которые не конкурируют с правительственной деятельностью, а дополняют ее.

The specific objective and special nature of each activity concerned, as well as the expertise available in-house to frame and effectively monitor mutually beneficial contracts with private-sector entities;
Конкретной задачи и особого характера каждого соответствующего вида деятельности, а также наличия штатных специалистов для разработки и эффективного контролирования взаимовыгодных контрактов с предприятиями частного сектора;

The meeting provided Governments and private-sector entities with practical, science-based strategies to tackle drought, including proactive mitigation and risk management strategies.
На совещании для правительств и структур частного сектора были сформулированы практические и научно обоснованные стратегии борьбы с засухой, включая стратегии превентивных мер по смягчению последствий и стратегии управления рисками.

The subject is clearly of utmost importance and requires careful consideration by all public- and private-sector entities involved and/or interested in facilitating global international trade.
Этот вопрос, безусловно, имеет огромное значение и требует тщательного изучения всеми государственными и частными субъектами, занимающимися упрощением процедур международной торговли на глобальном уровне или заинтересованными в таком упрощении.

However, it should be recognized that private-sector entities prefer to earmark their contributions and/or provide non-financial contributions, and future revenue projections should be tempered accordingly.
Надо признать, однако, что частные организации предпочитают, чтобы их денежные взносы и/ или нефинансовые пожертвования были предназначены для определенной цели, и прогнозы будущих доходов следует соответственно умерить.

The Panel travelled to the United Arab Emirates to meet representatives of the Ministry of Foreign Affairs, Government agencies and private-sector entities to discuss the implementation of various resolutions.
Группа выезжала в Объединенные Арабские Эмираты на встречу с представителями министерства иностранных дел, различных правительственных учреждений и структур частного сектора для обсуждения вопросов выполнения различных резолюций.

Enhanced knowledge and understanding by Member States, civil society, private-sector entities and academia of the activities of the Security Council and the Counter-Terrorism Committee to implement resolutions 1373(2001) and 1624 2005.
Содействие повышению степени информированности государств- членов, гражданского общества, организаций частного сектора и научных кругов о деятельности, осуществляемой Советом Безопасности и Контртеррористическим комитетом в целях выполнения резолюций 1373( 2001) и 1624( 2005) и обеспечение более глубокого понимания такой деятельности.

Mr. Edkins highlighted the partnership programme's work with diverse stakeholder groups, such as the music, advertising, fashion and film industries, other private-sector entities and youth networks.
Г-н Эдкинс рассказал о работе этой программы партнерств с различными группами заинтересованных кругов, такими как секторы музыки, рекламы, моды и кинематографа, с другими субъектами частного сектора и с молодежными сетями.

These help protect individuals' right to privacy(vis-à-vis both public- and private-sector entities), and promote the exercise of freedom of expression by providing access to government information.
Они помогают охранять право людей на неприкосновенность частной жизни( в отношениях как с государственными, так и частными структурами) и содействуют осуществлению свободы выражения мнений путем обеспечения доступа к государственной информации.