PROCEED WITH CAUTION на Русском - Русский перевод

• действовать с осторожностью
• соблюдайте осторожность
• проявлять осторожность
• действовать осторожно
• действовать осмотрительно

Примеры использования Proceed with caution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proceed with caution.
Приступай с осторожностью.

All cars proceed with caution.
Всем машинам, действовать осторожно!

Proceed with caution.
Действуйте с осторожностью.

All personnel, proceed with caution.
Всем сотрудникам действовать осторожно.

Proceed with caution.
Действовать с осторожностью.

I'm just saying, proceed with caution.
Я просто говорю, соблюдай осторожность.

Proceed with caution, Saavik.
Продолжайте осторожно, Саавик.

So we must proceed with caution.
Поэтому мы должны действовать с осторожностью.

Proceed with caution until Sheriff Stilinsky's arrival.
Действовать с осторожностью до прибытия шерифа Стилински.

All personnel proceed with caution.
Всему персоналу: действовать с осторожностью.

Recently, however, there have been customer service issues, so proceed with caution.
В последнее время, Однако, были вопросы обслуживания клиентов, поэтому с осторожностью.

We must proceed with caution.
Мы должны соблюсти осторожность.

However, the Security Council must proceed with caution.
Совет Безопасности, однако, должен действовать осторожно.

Repeat, proceed with caution.
Повторяю, действовать с осторожностью.

For that reason, the Commission should proceed with caution.
По этой причине Комиссии следует продолжать работу, проявляя осторожность.

Nevertheless, you must proceed with caution and with my assistance.
Тем не менее, вы должны заниматься с осторожностью и при моем содействии.

And until we find the source of those chemicals, proceed with caution.
И до тех пор, пока мы не найдем источник этих химикатов, продолжать с осторожностью.

The Organization should, however, proceed with caution and study those issues further.
Однако Организация должна проявлять осторожность и провести дополнительное изучение упомянутых вопросов.

Okay, now you're talking about my fiancée, and I strongly suggest, Ray, that you proceed with caution.
Хорошо, сейчас ты говоришь о моей невесте, и я настоятельно рекомендую тебе действовать с осторожностью.

We believe that we must proceed with caution on this matter.
Мы считаем, что мы должны проявлять осторожность в этом деле.

Traders must proceed with caution when it comes to choosing a binary options system given the fact that the market is flooded with bogus systems.
Трейдеры должны действовать с осторожностью, когда речь заходит о выборе бинарную систему опций, учитывая тот факт, что рынок наводнен поддельными систем.

Proceed, Company A, but proceed with caution.
Приступайте, компания А, но действуйте осторожно.

The Committee should proceed with caution, and not ask a State party to withdraw a reservation when none had been made.
Комитету следует соблюдать осторожность и не обращаться к государству- участнику с просьбой снять оговорку, каковой сделано не было.

Caution: Critical status, proceed with caution.
Предупреждение: критическое состояние, действовать с осторожностью.

The Commission should proceed with caution, not forgetting the freedom inherent in States' jus tractum, specifically with respect to bilateral investment treaties.
Комиссия должна действовать с осторожностью, не забывая о свободе, присущей jus tractum государств, прежде всего в отношении двусторонних инвестиционных договоров.

It was also recommended that the Commission proceed with caution in its study of the topic.
Кроме того, рекомендовалось, чтобы Комиссия проявляла осторожность при изучении этой темы.

The Committee should therefore proceed with caution in order to ensure that, with less than full knowledge, it did not engage in an activity that could later prove fruitless.
Поэтому Комитет должен проявлять осторожность, с тем чтобы в результате недостаточного знания не впасть в деятельность, которая позже может оказаться безрезультатной.

Restructuring and reform were a gradual process; the Committee should therefore proceed with caution and avoid any undue haste.
Перестройка структуры и реформа являются непрерывным процессом, и поэтому Комитет должен действовать осмотрительно и без спешки.

When operating the sunshade, proceed with caution to avoid causing crushing injuries- risk of injury!
При закрывании солнцезащитной шторки соблюдайте осторожность, чтобы избежать защемления- опасность травмирования!

Motorists are advised to use alternate routes, avoid areas near festivities, allow for extra driving time and proceed with caution near these events.
Районы по всему городу, включая улицы возле торгового центра Independence и Benjamin Franklin Parkway, будут частично перекрыты« Wawa Welcome America!» Автолюбителям рекомендуется использовать альтернативные маршруты, избегать мест вблизи торжеств, предусмотреть дополнительное время вождения и проявлять осторожность вблизи этих событий.