ДЕЙСТВОВАТЬ ОСТОРОЖНО на Английском - Английский перевод

• tread carefully
• proceed with caution
• to proceed cautiously
• to be careful
• act with caution

Примеры использования Действовать осторожно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует действовать осторожно.
You should tread lightly.

Так что мне нужно действовать осторожно.
So, I need to tread carefully.

Я должен действовать осторожно с ним.
I have to tread carefully with him.

Всем сотрудникам действовать осторожно.
All personnel, proceed with caution.

Нам придется действовать осторожно, но мы справимся.
We will have to work careful, but we can do it.

Подожди, Кэл. Надо действовать осторожно.
Wait up, cal-- we need to be careful.

Но мы должны действовать осторожно, не связывать им руки.
But we must move carefully, not force their hands.

Европейским чиновникам нужно действовать осторожно.
European officials need to tread carefully.

Мы должны действовать осторожно.
We must tread carefully.

Действовать осторожно- нелегко, но это правильный путь.
Moving carefully is the hard way, but it's the right way.

Итак, мы будем действовать осторожно.
So we will tread lightly.

Совет Безопасности, однако, должен действовать осторожно.
However, the Security Council must proceed with caution.

Мы должны действовать осторожно.
We will have to tread carefully.

Дениз, ты сама так говорила, мы должны действовать осторожно.
Denise, you said so yourself, we must tread carefully.

Я прошу тебя действовать осторожно.
I'm asking you to be careful.

Если то, что она говорит- правда, тогда тебе стоит действовать осторожно.
If what you say is true, then you should proceed carefully.

Всем машинам, действовать осторожно!
All cars proceed with caution.

Алик Ле« Наша работа может быть опасной- мы должны действовать осторожно».
Alyk Le"Our work can be dangerous- we have to operate with care.

В то же время, Комитету надлежит действовать осторожно и умно.
At the same time, the Committee must act with caution and wisdom.

Внутри у Ричмонда целый арсенал, поэтому мы должны действовать осторожно.
Inside, Richmond's got a personal arsenal, so we have to tread carefully.

Миссия понимает, что жителям Токелау необходимо действовать осторожно, чтобы избежать ошибок.
The Mission understood the need for Tokelauans to proceed cautiously so as to avoid mistakes.

При обсуждении своих дальнейших отношений с ЕС в этой сфере Великобритании нужно будет действовать осторожно.
In negotiating its future relationship with the EU, this is an area where the UK will need to tread carefully.

Если ставку или рейз не толкать их из горшка, то вам нужно действовать осторожно против них.
If a bet or a raise doesn't push them out of a pot then you need to proceed with caution against them.

Я считаю своим долгом предупредить о необходимости действовать осторожно, принимая во внимание интересьl всех групп.
I consider it my duty to warn the need to proceed with caution, taking into account the interests of all groups.

Нам действительно нужно в оперативном порядке приступить к реформе Совета Безопасности, но при этом нам необходимо действовать осторожно.
Yes, we need to move with speed to reform the Security Council, but we also need to proceed with caution.

Если вы сами очень сильная рука, то вы бы посоветовали действовать осторожно с этого момента.
Unless you yourself have a very strong hand then you would be advised to proceed with caution from that point onwards.

Мы должны действовать осторожно, чтобы процесс не зависел от амбиций немногих стран, а определялся коллективными интересами Организации Объединенных Наций.
We should move with caution so that the process will not be led by the ambitions of a few rather than by the collective interests of the United Nations.

Указывалось, что само существование правового режима в этой области будет посредством стимулирования операторов действовать осторожно представлять собой превентивную меру.
It was remarked that the very existence of a legal regime in this area would of itself, by encouraging operators to act with care, constitute a preventive measure.

Всем государствам следует действовать осторожно, вводя правила и положения о передвижении, поскольку лишение этих прав не может быть оправдано ни логикой, ни объективностью.
All States ought to act with caution in putting in place rules and regulations for travel, lest the denial of those rights cannot be defended by logic or objectivity.

Поддерживая включение темы<< Фрагментация международного права>> в нынешнюю программу работы Комиссии, его делегация настоятельно призывает Комиссию действовать осторожно.
While supporting the inclusion of the topic"Fragmentation of international law" in the Commission's current programme of work, his delegation urged the Commission to proceed with caution.