Примеры использования Program of support на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The program of support to the"Public Foundation for Assistance to National medicine.
Программа поддержки Фонда содействия отечественной медицине.An Act To provide a comprehensive program of support for victims of torture.
Round table"Program of support of investment projects implemented on the territory of the Russian Federation on the basis of project financing.
Круглый стол« Программа поддержки инвестиционных проектов, реализуемых на территории Российской Федерации на основе проектного финансирования».It is evident that a serious educational campaign is needed,as well as a program of support for business initiatives.
Очевидно, что здесь требуется как серьезная разъяснительная работа,так и программа поддержки инициатив бизнеса.Curator of MMOMA program of support for young art: Darya Kamyshnikova.
Куратор программы поддержки молодого искусства ММОМА: Дарья Камышникова.Since September 2002, over 4,000 young mothers have received services under the Program of Support to Young Parents.
С сентября 2002 года более 4 000 молодым матерям были предоставлены услуги в рамках программы оказания поддержки молодым родителям.The center"Uzel" presents a program of support for people with disabilities who want to start their own business.
Центр« Узел» презентует программу поддержки людей с инвалидностью, желающих организовать собственное дело.In operation 65 capital construction projects have been introduced that have received grant support within the program of support of farms",- he said.
В эксплуатацию были введены 65 объектов капитального строительства, получивших грантовую Furthermore, the Government must design a State program of support for the development of local government in Kazakhstan.
Кроме того, Правительству следует разработать Государственную программу поддержки развития местного самоуправления в Казахстане.Among its many programs and activities, in 1985 the Council introduced, in partnership with the Ministry of Agriculture, the Program of Support for Rural Women.
Среди своих многочисленных The second stage in the program of support for the students of the course will be the opportunity to present their project to the jury.
Вторым этапом в программе поддержки для слушателей курса станет возможность презентовать свой проект перед компетентным жюри и приглашенными гостями.More than 330 companies of Almaty region are taking part in a unified program of support and business development"Business Road Map-2020".
Свыше 330 компаний Алматинской области принимают участие в Единой программе по поддержке и развитию бизнеса« Дорожная карта бизнеса- 2020».The Program of Support to Artisan Communities, developed by the Ministry of Culture(MinC) with the purpose of(re)defining and expanding the presence of traditional handicrafts in domestic and foreign markets, promoting its economic dynamism.
Министерством культуры( Минкульт) была разработана программа поддержки общин кустарей, которая ставит целью восстановить и расширить присутствие традиционных изделий промыслов на внутреннем и внешнем рынках, придав этому сектору экономическую динамику.Recommendations about working out of a complex government program of support of export activity of domestic commodity producers are offered.
Предлагаются рекомендации по разработке комплексной государственной программы поддержки экспортной деятельности отечественных товаропроизводителей.The implementation of the"Program of support/protection for victims/witnesses of human trafficking" has led to the elaboration of guidelines titled"Algorithm of conduct by law enforcement officers in the event of disclosure of human trafficking.
Осуществление" Программы поддержки/ защиты жертв/ свидетелей торговли людьми" привело к разработке руководящих принципов, получивших название" Алгоритм действий сотрудников правоохранительных органов в случае выявления торговли людьми.Since March, 2016 the Communications Agency Poleznye Svyazy will be engaged in development and implementation of the program of support Renaissance Insurance brandin social networks and blogosphere.
С марта 2016 года коммуникационное агентство« Полезные связи» займется разработкой и реализацией программы поддержки бренда« Ренессанс Страхование» в социальных сетях и блогосфере.IDGC of Centre presented the Program of support and development of human resources and the outcome of the Youth Policy implementation.
Контакты пресс-центра ОАО« МРСК Центра» представило Программу поддержания и развития кадрового потенциала и итоги реализации Молодежной политики.Then the chief specialist of the section of employment assistance of the Department of labor employment andsocial protection of the Lida district Executive Committee Victor Mulyarchik familiarized the participants with the state program of support of self-employment and the opportunity to receive grants to start their own business.
После чего главный специалист отдела содействия занятости Управления по труду занятости исоциальной защите Лидского райисполкома Виктор Александрович Мулярчик познакомил участников с государственной программой поддержки самозанятости и возможностью получения субсидии на начало собственного дела.The workshop is an experiment carried out as part of a program of support for theaters from small Russian cities and is intended to reinvigorate the theater.
Творческая Лаборатория- эксперимент, осуществляемый в рамках программы поддержки театров малых городов России и направленный на обновление театра.Chair of tourism and restaurant business congratulates students of specialty«Tourism» group Tour-12 Bogdanov Pavel and Kurganskaya Elizaveta with an honorary 1st place in the contest«Fair of business ideas» within the framework of the project«School of young entrepreneur»Unified program of support of entrepreneurship«business Road map 2020».
Кафедра туризма и ресторанного дела поздравляет студентов первого курса специальности« Туризм», группы Тур- 12 Богданова Павла и Курганскую Елизавету с почетным 1 местом на конкурсе« Ярмарка бизнес- идей» в рамках проекта« Школа молодого предпринимателя»Единой программы поддержки предпринимательства« Дорожная карта бизнеса 2020».The Ministry also implements the Program of Support and Protection of victims of trafficking that offers trafficked persons health, social and legal assistance, as well as accommodation and ensures return to their country of origin.
Министерство также проводит реализацию Программы поддержки и защиты пострадавших от торговли людьми, в рамках которой пострадавшим от ТЛ предоставляется медицинская, социальная и правовая помощь, размещение и обеспечивается возвращение в страны происхождения.As the Ministry of Economic Development of the Russian Federation reports, four more regional projects for participation in the Program of Support of the Investment Projects preformed in the territory of the Russian Federation based on a project financing, were selected.
Как сообщает Министерство экономического развития РФ,на днях отобраны еще четыре региональных проекта для участия в Программе поддержки инвестиционных проектов, реализуемых на территории Российской Федерации на основе проектного финансирования.At the end of 2017 in a new program of support tools were introduced- subsidies for employers, providing assistance to voluntary resettlement of citizens, the provision of non-repayable grants for the implementation of new business ideas.
The main objective of the project is to protect anddevelop the Azerbaijani school of painting, including a program of support for young, bright and has received the recognition of artists such as Niyaz Najafov, Rashad Babaev, Vugar Muradov, whose works are also displayed in our museum.
Основная цель проекта заключается в охране иразвитии азербайджанской школы живописи, включая программу поддержки молодых, ярких и уже получивших признание художников, таких как Нияз Наджафов, Рашад Бабаев, Вугар Мурадов, чьи произведения также выставлены в нашем музее.In 2001, the National Police Headquarters prepared the Police Program of Support for Crime Victims, in the framework of which officers are trained to be sensitive to the needs of women and children, social rehabilitation is offered to victims and perpetrators, and collaboration is maintained with NGOs and state institutions;
В 2001 году Служба национальной полиции разработала Полицейскую программу по оказанию поддержки жертвам преступлений, в рамках которой сотрудников полиции учат внимательному отношению к потребностям женщин и детей, предлагается социальная реабилитация потерпевших и правонарушителей и осуществляется сотрудничество с НПО и государственными учреждениями;So I always approve the programs of support of local producers.
Поэтому я всегда одобряю программы поддержки местного производителя.Whatever the objectives, government programs of support to the real estate also.
Какие бы не были цели, правительственные программы по поддержке рынка недвижимости также включают следующие цели.Concerning state programs of support of business.
Касательно государственных программ поддержки предпринимательства.Similar programs of support of rural schools work also in Kazakhstan, but they have local and separate character.
Похожие программы поддержки сельских школ работают и в Казахстане, но они носят локальный и разрозненный характер.NIS is always committed to people through its employee benefits,investment in their professional development and various programs of support to the young.
Через льготы сотрудникам,вложение в их профессиональное развитие и различные программы поддержки, предназначенные молодежи, НИС всегда поворачивается к людям.
