PROGRAMME CAN на Русском - Русский перевод

• программа может
• программа могла
• программы могут

Примеры использования Programme can на Английском языке и их переводы на Русский язык

The programme can solve these problems.
Программа может решить эти проблемы.

The eligibility criteria for each programme can be found in the attachment.
Требования к абитуриентам каждой программы можно найти в приложении.

The programme can be ordered with explanations in Czech, English and German.
Программу можно заказать на чешском, английском и немецком языках.

Criminal activity while in the programme can result in expulsion.
Занятие преступной деятельностью в ходе участия в программе может привести к исключению.

The programme can also be obtained on the Internet at the following addresses.
Программу можно также получить через Интернет по следующим адресам.

The other parts of the long-term work programme can be viewed in the same light.
Остальные части этой долгосрочной программы могут рассматриваться в этом же контексте.

The Programme can, therefore, only concur with the Board's recommendation.
Следовательно, Программа может лишь согласиться с рекомендацией Комиссии.

As of 12 December 2002, final programme can be slightly different.
По состоянию на 12 декабря 2002 года, в окончательную программу могут быть внесены некоторые изменения.

The programme can be customised according to needs and circumstances.
Программу можно адаптировать в соответствии с вашими потребностями и ситуацией.

A strategy would help match the expectations of beneficiaries with what the programme can deliver within given resources.
Выработка стратегии помогла бы увязать ожидания бенефициаров с тем, чтó программа может сделать для них с учетом имеющихся ресурсов.

It is hoped that this programme can be operationalised over the coming year.
Предполагается, что эта программа может быть реализована в следующем году.

It is hoped that, with the support of a United Nations human rights officer that such a programme can be elaborated before the end of 2006.
Предполагается, что с помощью сотрудника по правам человека Организации Объединенных Наций такая программа может быть разработана до конца 2006 года.

Information about the programme can be obtained from the Registry or from the Tribunal's website.
Информацию о программе можно получить в Секретариате или на веб сайте Трибунала.

It should be noted that the fellows now have, in general, a good knowledge of disarmament issues, and that the programme can focus on the work of the multilateral bodies.
Следует отметить, что в настоящее время стажеры в целом обладают хорошими знаниями по вопросам разоружения и что программа может сосредоточить внимание на работе многосторонних органов.

For foreign nationals, the programme can be combined with Swedish language instruction.
В случае иностранных граждан эта программа может быть объединена с изучением шведского языка.

The programme can be run by activating both the command line or by running a batch file.
Программа может быть запущена путем активации командной строки или с помощью командного файла.

It has now been proved that a well-planned prevention programme can substantially influence lifestyles and the prevalence of risk factors.
Кнастоящему времени доказано, чтохорошо спланированные профилактические программы могут существенно повлиять на образ жизни и распространение факторов риска.

The Programme can finance both new initiatives and build on initiatives previously developed.
Данная Программа может финансировать новые инициативы и отталкиваться от ранее разработанных инициатив.

With adequate adaptation to local conditions, this programme can potentially be replicated elsewhere- in particular in the transitional economies.
При надлежащей адаптации с учетом местных условий эта программа может в перспективе осуществляться в других районах, в частности в странах с переходной экономикой.

The programme can be financed by the state budget within the medium-term expenditure framework process.
Из государственного бюджета программа может финансироваться в рамках механизма среднесрочных расходов.

For young people who are keen on science, the Summer Student Programme can be the first step towards a successful career at the Joint Institute for Nuclear Research.
Для молодых людей, увлеченных наукой, Летняя студенческая программа может стать первым шагом на пути к успешной карьере в Объединенном институте ядерных исследований.

The programme can be used for fully-automatic and semi-automatic as well as for manual operations.
Программа может использоваться как для полностью автоматического либо полуавтоматического, так и ручного режима управления процессом.

UNDP should develop improved corporate strategy and delivery mechanisms so that the new global programme can better support the achievement of results at the country level.
ПРООН следует разработать более совершенную общеорганизационную стратегию и механизмы осуществления, с тем чтобы новая глобальная программа могла лучше способствовать достижению результатов на страновом уровне.

Such a programme can be adjusted to meet the changing employment levels in the West Bank and Gaza Strip.
Такая программа может адаптироваться в соответствии с изменением показателей занятости в районах Западного берега и сектора Газа.

We have also provided support for the continuation of a health survey, so that the programme can carry out its responsibilities in preventing the spread of this disease in the Kingdom.
Мы также оказываем поддержку продолжению обзора в области охраны здоровья, с тем чтобы программа могла справляться со своими обязанностями по предотвращению распространения этого заболевания в Королевстве.

In this way, the programme can also assist Government authorities in their efforts towards further cooperation with the Tribunal.
Таким образом, эта программа может также способствовать правительственным властям в их усилиях, нацеленных на расширение сотрудничества с Трибуналом.

Finally, the polarization programme can be implemented at the third stage after the required upgrade of the collider.
Окончательно поляризационная программа может быть реализована на третьей стадии после необходимой модернизации коллайдера.

EASA approved training programme can be modified and expanded according to your Company's and CAA requirements.
Одобренная EASA учебная программа может быть изменена и дополнена согласно требованиям вашей компании и национальных авиационных властей.

Basically, that programme can be seen as a strategy for international Chernobyl cooperation in the second decade following the disaster.
По своей сути эта программа может рассматриваться как стратегия международного чернобыльского сотрудничества во втором после катастрофы десятилетии.

This modular programme can be delivered by headquarters and field-based training staff, without the need for outside facilitators.
Эту модульную программу могут проводить сотрудники по вопросам учебной подготовки из штаб-квартир и полевых миссий, и, таким образом, не возникает необходимости прибегать к услугам внешних посредников.