PROGRAMMES CAN на Русском - Русский перевод

• программы могут
• программ может
• программ могут
• программы могли

Примеры использования Programmes can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two or more programmes can be combined.
Две или более программы могут быть совмещены вместе.

The potential benefit of such public awareness programmes can be very high.
Потенциальная отдача от таких пропагандистских программ может быть весьма высокой.

Existing programmes can be found here.
О действующих программах можно узнать здесь.

Besides reducing risk for private sector involvement, public programmes can contribute to.
Помимо сокращения рисков для участия частного сектора, государственные программы могут способствовать.

Moreover, programmes can be built incrementally.
Более того, программы можно наращивать постепенно.

Evidence indicates that such programmes can be successful.
Факты свидетельствуют о том, что такие программы могут быть успешно реализованы.

For what programmes can i buy tickets in the hotel?
На какие программы можно купить билеты в гостинице?

Planning should be linked to operations, so that our programmes can reflect our strategies.
Планирование должно быть связано с операциями, с тем чтобы наши программы могли отражать наши стратегии.

Current programmes can be divided into two basic types.
Текущие программы можно разделить на две основные категории.

The programmes are offered on a full-time basis; some of the programmes can be completed by distance learning.
Программы предлагаются на постоянной основе, а некоторые из программ могут быть пройдены дистанционно.

By the way, such programmes can purchase and residents of our region.
Кстати, такие программы могут приобрести и жители нашей области.

In practical terms, such an introduction will enable UNDP to generate both substantive and operational guidance so that its programmes can draw on South-South cooperation, as appropriate.
На практике подобное включение даст ПРООН возможность для стратегического и оперативного руководства, с тем чтобы ее программы могли, при необходимости, опираться на сотрудничество Юг- Юг.

These types of programmes can also include"dependents" under their coverage.
В сферу охвата таких программ могут быть также включены иждивенцы.

In general, these administrative programmes can be classified into two groupings.
В целом эти административные программы можно разбить на две категории.

Such programmes can also contribute to increased reporting of violence.
Такие программы могут также способствовать увеличению числа сообщений о насилии.

Further details of these programmes can be found in section V below.
С более подробной информацией об этих программах можно ознакомиться в разделе V ниже.

Such programmes can be stipulated or initiated at the national or subnational level.
Такие программы могут быть предусмотрены или осуществлены на национальном или территориальном уровнях.

We know that only long-term programmes can tackle the root causes of poverty.
Мы знаем, что только долгосрочные программы могут искоренить причины нищеты.

Programmes can be implemented at the societal, community, network/neighbourhood, family and individual levels.
Программы могут осуществляться на уровне общества, общины, сети/ микрорайона, семьи и отдельных людей.

Further information on individual programmes can be included in the First Periodic Report.
Подробная информация об отдельных программах может быть включена в первый периодический доклад.

The programmes can be initiated by the Cabinet of Ministers, ministries and agencies and regional authorities.
Программы могут инициироваться Кабинетом Министров, министерствами, ведомствами и региональными властями.

Improved collaboration among health programmes can strengthen health systems and improve efficiency.
Улучшение сотрудничества между ме- дицинскими программами может привести к укреплению систем здравоохране- ния и повышению эффективности.

Such programmes can be managed by the national, regional or local governments or by civil society, including disabled peoples' organizations.
Такие программы могут осуществляться национальными, региональными или местными властями или гражданским обществом, включая организации инвалидов.

The consequences of not implementing effective prevention programmes can be grave even though they are often underestimated.
С другой стороны, неосуществление эффективных профилактических программ может привести к серьезным последствиям, хотя зачастую эти последствия и недооцениваются.

Computer programmes can be used in any area based on multi-disciplinary approach.
Компьютерные программы могут быть применены в любой сфере за счет мульти- дисциплинарного подхода.

In certain circumstances, such programmes can be undertaken directly by the federal Government art. 5.
При определенных условиях такие программы могут осуществляться непосредственно силами федерального правительства статья 5.

Such city programmes can be the starting point for nationwide programmes that are expanded to towns and rural areas.
Такие городские программы могут стать отправной точкой для создания государственных программ, распространяющихся на городские районы и сельскую местность.

Community-based education programmes can help increase understanding of legal rights, particularly for the marginalized.
Общинные образовательные программы могут способствовать лучшему пониманию гражданами своих законных прав, в особенности среди маргинализированных групп населения.

Integrated programmes can improve the livelihoods of the poor while protecting the environment.
Комплексные программы способны расширить источники средств к существованию бедноты и одновременно защитить окружающую среду.

Furthermore, national and local programmes can be well-intentioned, but short-comings may emerge during national planning.
Кроме того, государственные и локальные программы могут быть правильно ориентированными, однако при планировании последних могут возникать недостатки.