What is the translation of " PROGRAMMES CAN " in Finnish?

• ohjelmat voivat
• ohjelmia voidaan
• ohjelmat voidaan
• ohjelmilla voidaan

Examples of using Programmes can in English and their translations into Finnish

Both programmes can still be taken at the starting positions.
Molemmat ohjelmat voi vielä olla otettu lähtökohdat.

Step, SMART recovery and mutual aid programmes can all help.
Vaihe, SMART-palautus- ja keskinäisen avun ohjelmat voivat auttaa.

However, certain programmes can only be carried out from above.
Tietyt ohjelmat voidaan kuitenkin toteuttaa ainoastaan ylhäältäpäin.

The Commission is doing its best, I know, to adopt a framework wherein these programmes can be included.
Tiedän, että komissio tekee parhaansa ottaakseen käyttöön puiteohjelman, johon nämä ohjelmat voitaisiin sisällyttää.

EU programmes can be of direct support in fostering the European dimension.
EU: n ohjelmista voidaan suoraan tukea Eurooppa-ulottuvuuden edistämistä.

Many Community policies and programmes can contribute to the fight against racism.
Muuta politiikkaa Useat yhteisön politiikat ja ohjelmat voivat vaikuttaa myönteisesti rasismin torjuntaan.

The programmes can be national or regional and were approved by the Commission in 2007 and 2008.
Ohjelmat voivat olla valtakunnallisia tai alueellisia, ja komissio hyväksyi ne vuosina 2007 ja 2008.

In point 21, Parliament stresses that the guidelines in LEADER+ now need to be adopted quickly so that the programmes can start.
Kohdassa parlamentti korostaa, että Leader+: n suuntaviivat on nyt hyväksyttävä mahdollisimman pian, jotta ohjelmat voidaan käynnistää.

What is more, energy efficiency programmes can create hundreds of thousands of jobs in Europe.
Lisäksi energiatehokkuutta koskevat ohjelmat voivat luoda satojatuhansia työpaikkoja Eurooppaan.

Programmes can build on standards and measures already identified and implemented in national and Community contexts.
Ohjelmat voivat perustua standardeihin ja toimenpiteisiin, jotka on määritetty ja joita toteutetaan kansallisesti ja Euroopan yhteisössä.

The point has also already been made by many colleagues here this morning that these programmes can play an extremely important role, not least in terms of Agenda 2000.
Monet kollegat ovat jo sanoneet tänä aamuna: nämä ohjelmat voivat näytellä etenkin Agenda 2000: tta ajatellen erittäin merkittävää osaa.

Programmes can have a specific focus on learning about business in practice, for instance by means of students running mini-companies.
Ohjelmissa voi olla erityistavoitteena saada oppia käytännön yritystoiminnasta esimerkiksi siten, että oppilaat pyörittävät pienoisyrityksiä.

Nevertheless, some of the currently running multi-country programmes can be judged to be successful and good examples of promoting European products.
Muutamia nyt käynnissä olevia monen maan ohjelmia voidaan kuitenkin pitää onnistuneina ja hyvinä esimerkkeinä eurooppalaisten tuotteiden menekinedistämisestä.

These programmes can be in the form of laws, regulations, economic and administrative instruments, information, education and voluntary agreements.
Ohjelmat voidaan toteuttaa lakien, asetusten, taloudellisten ja hallinnollisten välineiden, tiedotuksen, koulutuksen ja vapaaehtoisten sopimusten kautta.

When HDTV is available as a service or through DVD to the public, programmes can then be shown in native resolution, rather than needing up-conversion.
Jos teräväpiirtotelevisio on yleisön saatavilla palveluna tai DVD: nä, ohjelmat voidaan esittää alkuperäisellä resoluutiolla sen asemesta, että ne on muunnettava.

Space-related programmes can attract young people thanks to the innovative, attractive and future-oriented nature of the sciences involved.
Avaruusalan ohjelmat voivat houkutella nuoria innovatiivisen luonteensa ja aiheeseen liittyvien, tulevaisuuteen suuntautuvien tieteenalojen vetovoiman ansiosta.

Such steps may entail State aid issues that the Commission will need to address promptly so that the programmes can be successfully implemented.
Tällaisiin toimenpiteisiin voi sisältyä valtiontukea koskevia ongelmia, jotka komission on käsiteltävä viipymättä, jotta ohjelmat voidaan panna tuloksekkaasti täytäntöön.

If the TACIS CBC and PHARE CBC programmes can be developed and simplified, it would be possible to appoint common decision-making bodies for the programmes in question.
Mikäli Tacis CBC ja Phare CBC ohjelmia voidaan kehittää ja yksinkertaistaa olisi mahdollista valita kyseisille ohjelmille yhteiset päätöksentekoelimet.

Rejecting thirty-five amendments, you appeal to Parliament's sense of responsibility, telling us that we should make allowances so that the programmes can yet be implemented.
Hylätessänne 35 tarkistusta vetoatte parlamentin vastuuntuntoon kehottamalla meitä tekemään myönnytyksiä, jotta ohjelmat voitaisiin kuitenkin toteuttaa.

Community programmes can assist through the provision of expertise and finance, but only Hungary participated in the medium-term Community action programme for the period 1999-2000.
Yhteisön ohjelmat voivat auttaa tarjoamalla asiantuntemusta ja rahoitusta, mutta ainoastaan Unkari osallistui yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelmaan vuosina 1999-2000.

It is paramount that we ensure that all Member States will be able to adopt their national strategy frameworks in time, so that programmes can start as soon as 1 January 2007.
On ensiarvoisen tärkeää varmistaa, että kaikki jäsenvaltiot voivat hyväksyä kansalliset strategiset viitekehyksensä niin hyvissä ajoin, että ohjelmat voivat käynnistyä jo 1. tammikuuta 2007.

I hope that these programmes can be used to assist the development of education systems by meeting the challenges of information technology and more generally improving the life of children and young people.
Toivon, että näitä ohjelmia voidaan käyttää apuna koulutusjärjestelmien kehittämisessä vastaamaan tietoteknologian haasteita ja laajemminkin lasten ja nuorten elinolosuhteiden parantamisessa.

We ask the European Commission to mobilise all its resources and review with the Portuguese authorities how the ongoing European programmes can be adjusted to assist the region.
Pyydämme Euroopan komissiota ottamaan käyttöön kaikki sen varat ja tarkastelemaan Portugalin viranomaisten kanssa sitä, kuinka käynnissä olevia yhteisön ohjelmia voidaan mukauttaa alueen auttamiseksi.

These three programmes can provide answers and not inconsiderable help, but the nature of their activities is multi-directional, which means they do not have an obligation to respond to these objectives.
Nämä kolme ohjelmaa voivat tarjota vastauksia ja huomattavaakin apua, mutta ne ovat kuitenkin jo niin monitahoisia, ettei niille voida enää langettaa velvoitetta yltää myös näihin tavoitteisiin.

The Commission services are exploring, with Member States and regional authorities, how far the co-funded programmes can provide complementary financial support to FP7 for.
Komission yksiköt selvittävät jäsenvaltioiden ja alueviranomaisten kanssa, missä määrin yhteisrahoitetuista ohjelmista voidaan antaa seitsemättä tutkimuksen puiteohjelmaa täydentävää rahoitustukea seuraaviin tarkoituksiin.

On Flexicurity: ESF programmes can support the design of better policies such as active labour market measures and lifelong learning, tools and institutions including public employment services.
Joustoturva: ESR: n ohjelmilla voidaan tukea parempien toimintatapojen, kuten aktiivisten työmarkkinatoimenpiteiden ja elinikäisen oppimisen, välineiden ja instituutioiden, mukaan lukien julkiset työvoimapalvelut, suunnittelua.

I have one final question for you: in Germany, can the Bundesländer also act as treaty partners, so that the programmes can at least be implemented in those Länder which are prepared to provide cofinancing?
Viimeinen kysymykseni teille: voivatko myös Saksan osavaltiot toimia sopimuskumppaneina, jotta ohjelmat voidaan toteuttaa edes niissä osavaltioissa, jotka ovat valmiita ryhtymään yhteisrahoitukseen?

Programmes can choose a limited number of priorities from a thematic menu with corresponding investment priorities, thus ensuring the focus on European priorities and interventions where cooperation will yield most added value.
Ohjelmille voidaan valita rajoitettu määrä temaattisia prioriteetteja ja niitä vastaavat ensisijaiset investointikohteet, jolloin varmistetaan eurooppalaisten prioriteettien ja tukitoimenpiteiden huomioon ottaminen ja saadaan yhteistyöstä paras mahdollinen lisäarvo.

However, these advantages can only be realised if greater decentralisation is implemented carefully and the necessary structures put In place to ensure that programmes can still be managed effectively.
Nämä edut voidaan kuitenkin saavuttaa vain, jos hajautusta lisätään varovaisesti ja välttämättömät rakenteet saatetaan kohdalleen sen varmistamiseksi, että ohjelmia voidaan edelleen johtaa tehokkaasti.

Especially at later stages of primary education, entrepreneurship-related programmes can successfully combine creativity, innovation and a simple concept of business e.g. pupils selling products in school markets, etc.
Erityisesti perusopetuksen myöhäisemmissä vaiheissa yrittäjyyteen liittyvillä ohjelmilla voidaan onnistuneesti yhdistää luovuus, innovointi ja yksinkertainen liiketoimintakonsepti oppilaat myyvät tuotteita koulussa jne.