PROGRAMMES CAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمكن لبرامج
• يمكن للبرامج
• يمكن ل البرامج
• إمكان برامج
• البرامج تستطيع
• من الممكن برامج

Examples of using Programmes can in English and their translations into Arabic

(c) Fellowship programmes can build in-country expertise.
(ج) يمكن لبرامج المنح الدراسية تكوين خبرات داخل البلد

Successful disaster preparedness and mitigation programmes can save thousands of lives.
ويمكن للبرامج الناجمة للتأهب للكوارث والتخفيف من حدتها، أن تنقذ آﻻف اﻷرواح

Food-for-work programmes can often provide a vital buffer.
وغالبا ما يمكن لبرامج الغذاء مقابل العمل أن توفر وسيلة حيوية لتخفيف الصدمات

As recommended by the Stockholm Agenda for Action, the establishment of peer education programmes can be instrumental in countering child exploitation.
وفقاً لتوصية برنامج عمل ستوكهولم، يمكن لبرامج التثقيف عن طريق الأقران أن تساعد في مكافحة استغلال الأطفال

These types of programmes can also include" dependents" under their coverage.
وهذه النوعيات من البرامج يمكن أن تشمل أيضاً" المعالين" ضمن تغطيتها

Given that a high proportion of domestic violence occurs while the spouse is intoxicated, such programmes can help prevent these problems.
ولما كانت نسبة كبيرة من حالات العنف المنزلي تحدث عندما يكون الزوج تحت تأثير المخدرات فإن هذه البرامج تستطيع منع هذه المشاكل

The New York Office programmes can be broken down into three broad categories.
ومن الممكن تقسيم برامج مكتب نيويورك إلى ثلاث فئات واسعة النطاق

By improving farmers ' access to information and knowledge, and by increasing farm productivity, rural electrification programmes can safeguard their livelihoods.
وبتحسين فرص وصول الزرّاع إلى المعلومات والمعارف، وبزيادة إنتاجية المزارع، تستطيع برامج كهربة الريف أن تؤمن معايشهم

Reparations programmes can contribute to strengthening the rule of law in the following ways.
وبإمكان برامج التعويضات أن تسهم في تعزيز سيادة القانون من خلال الطرق التالية

In this regard, social protection programmes can play a considerable role.
وفي هذا الصدد، يمكن لبرامج الحماية الاجتماعية أن تلعب دوراً كبيراً

Such programmes can provide a critical contribution to improved shelter and livelihood strategies.
فيمكن لهذه البرامج أن تسهم إسهاماً مهماً في تحسين استراتيجيات المأوى وكسب الرزق(

At the same time, these and other technical assistance programmes can also spotlight concrete examples of UNCTAD ' s impact in the field.
وفي الوقت نفسه، يمكن لبرامج المساعدة التقنية هذه وغيرها أن تسخَّر أيضاً لتسليط الضوء على أمثلة ملموسة لتأثير الأونكتاد في الميدان

School programmes can be an ideal way to provide adolescents with the information, skills and support they need.
ويمكن للبرامج المدرسية أن تشكل طريقة مثالية لتزويد المراهقين بالمعلومات، والمهارات وضروب الدعم التي يحتاجون إليها

It noted that national forest programmes can provide an effective link between strategic and operational planning.
وﻻحظ أن تلك البرامج يمكن أن تشكل همزة وصل فعالة بين التخطيط اﻻستراتيجي والتخطيط التنفيذي

These programmes can have an impact on all the challenges we face: lack of access to education, health problems and poverty.
ويمكن لهذه البرامج أن تكون مؤثرة على كل ما نجابهه من تحديات، وهي انعدام فرصة الحصول على التعليم، والمشاكل الصحية، والفقر

Technical and vocational education and training programmes can provide opportunities for young people and adults to increase skills and learning.
يمكن لبرامج التدريب التعليمي المهني والتقني توفير فرص للشباب والكبار لزيادة المهارات والتعلم

Such programmes can have an immediate and productive impact, especially when used to rehabilitate infrastructure and roads, as well as for agricultural projects.
ويمكن لهذه البرامج أن يكون لها أثر فوري ومثمر، لا سيما عند تطبيقها من أجل إصلاح الهياكل الأساسية والطرق وأيضا في مجال المشاريع الزراعية

In armed conflict settings, education programmes can offer structure, stability and continuity for children and their communities.
ويمكن للبرامج التعليمية، في مناطق الصراعات المسلحة، أن تهيئ للأطفال ومجتمعاتهم المحلية إطارا هيكليا، وإحساسا بالاستقرار والاستمرارية

Local programmes can address the immediate needs of socially excluded groups who are unable to break the cycle of poverty because of circumstance.
ويمكن للبرامج المحلية أن تُعالج الاحتياجات الفورية للفئات التي تعاني من الإقصاء الاجتماعي ولا يمكنها كسر حلقة الفقر بسبب الظروف

School-based sports programmes can bring out noticeable positive reactions and behaviors in young adults.
يمكن للبرامج الرياضية المدرسية أن تبرز ردود فعل وسلوكيات إيجابية ملحوظة لدى الشباب

Many of these programmes can be developed in line with restorative and participatory justice principles.
والكثير من تلك البرامج يمكن تطويرها لتتوافق مع مبادئ العدالة التصالحية والتشاركية

We believe that all programmes can and should play vital and meaningful roles in the fight against terrorism.
إننا نعتقد أن كل البرامج تستطيع وينبغي أن تؤدي أدوارا حيوية وذات مغزى في مكافحة الإرهاب

Leniency programmes can mutually reinforce incentives to seek leniency in multiple jurisdictions.
وبإمكان برامج التساهل تعزيز الحوافز المتبادلة بغية الحث على الاستفادة من التساهل في ولايات قضائية متعددة

National forest programmes can also provide a mechanism for cross-institutional coordination and stakeholder engagement.
ويمكن للبرامج الوطنية للغابات أيضا أن توفر آلية للتنسيق بين المؤسسات وإشراك أصحاب المصلحة

Development programmes can help build a foundation for peace, but they ultimately depend on peace to succeed in the long term.
ويمكن لبرامج التنمية أن تساعد على بناء أساس للسلام، إلا أن نجاحها على الأجل الطويل يعتمد على السلام في نهاية المطاف

(c) Rural electrification programmes can also help promote the development of the energy sector and ensure greater export diversification.
(ج) يمكن لبرامج تغطية المناطق الريفية بالطاقة الكهربائية أن تساعد أيضا على تشجيع تطوير قطاع الطاقة، ومن ثم ضمان درجة تنوع أكبر في الصادرات

Here technical assistance programmes can play a useful role in informing policy makers of their full range of options and their likely effectiveness.
وفي هذا المقام يمكن لبرامج المساعدة التقنية أن تؤدي دوراً مفيداً في إبلاغ واضعي السياسات بالمجموعة الكاملة من الخيارات وفعاليتها المرجحة

Likewise, national and regional programmes cannot function in isolation from a global corporate capacity to provide leadership, support and quality assurance.
وعلى نحو مماثل، لا يمكن للبرامج الوطنية والإقليمية العمل بمعزل عن توافر قدرات مؤسسية على الصعيد العالمي توفر القيادة والدعم وضمان النوعية

International and regional collaborative programmes can improve understanding of ecosystems and the identification and adaptation of sustainable land planning and management practices.
وبإمكان البرامج التعاونية الدولية والإقليمية أن تحسن من فهم النظم البيئية وتحديد وتكييف الممارسات المستدامة لتخطيط شؤون الأراضي وإدارتها

Coordinated community response programmes can engage the entire community in efforts to change the social norms and attitudes that contribute to domestic violence.
ويمكن لبرامج الاستجابة المجتمعية المنسقة أن تشرك المجتمع المحلي بأسره في الجهود الرامية إلى تغيير المعايير والمواقف الاجتماعية التي تسهم في وقوع العنف المنزلي

How to use "programmes can" in a sentence

Examples of PSB programmes can be found here.

Additional match programmes can be purchased for £1.

In some cases programmes can lead to accreditation.

Our reports illustrate how risky programmes can be.

Which loyalty programmes can you store in Bink?

What TV programmes can you watch on hayu?

Dockless bike-sharing programmes can be a municipal nuisance.

Skipped programmes can be selected in X-SORT LIST.

Our customised growth programmes can future-proof your business.

Community-led retrofit programmes can have far reaching benefits.